Твій промінь - SadSvit перевод на французский

Твій промінь

Всі спогади мої
Тримали міцно небеса
На них і ти десь там стоїш
Твій новий світ, та чудеса
Ловлю всі промені
Та знаю, точно, що це ти
Лиш посвіти-и-и-и-и-и

Малюю, квіти на полотні
Малюю, сонце на полотні
Малюю, вітер, наче в сні
Невже це справді в голові?
Твої слова на полотні
Твоя земля - мій оберіг
Малюю, квіти навесні
Невже це справді в голові?

Сьогодні падав дощ
А, завтра, кажуть буде сніг
Після завтра куплю тло
І намалюю все і тобі

Ловлю всі промені
Та знаю, точно, що це ти
Лиш посвіти-и-и-и-и-и

Малюю, квіти на полотні
Малюю, сонце на полотні
Малюю, вітер, наче в сні
Невже це справді в голові?
Твої слова на полотні
Твоя земля - мій оберіг
Малюю, квіти навесні
Невже це справді в голові?

Ton rayon

Tous mes souvenirs
Étaient fermement tenus par le ciel
Et tu es là-haut quelque part
Ton nouveau monde, et ses merveilles
Je capture tous les rayons
Et je sais, avec certitude, que c'est toi
Brille seulement-t-t-t-t-t

Je peins des fleurs sur la toile
Je peins le soleil sur la toile
Je peins le vent, comme dans un rêve
Est-ce vraiment dans ma tête?
Tes mots sur la toile
Ta terre est mon talisman
Je peins des fleurs au printemps
Est-ce vraiment dans ma tête?

Aujourd'hui, il a plu
Et demain, paraît-il, il neigera
Après-demain, j'achèterai une toile
Et je peindrai tout, et pour toi

Je capture tous les rayons
Et je sais, avec certitude, que c'est toi
Brille seulement-t-t-t-t-t

Je peins des fleurs sur la toile
Je peins le soleil sur la toile
Je peins le vent, comme dans un rêve
Est-ce vraiment dans ma tête?
Tes mots sur la toile
Ta terre est mon talisman
Je peins des fleurs au printemps
Est-ce vraiment dans ma tête?