Той хто пісню грав - SadSvitперевод на французский
За
слідами
ночі
Sur
les
traces
de
la
nuit,
Ранок
стрімко
мандрував
Le
matin
voyageait
rapidement,
Не
зважав
на
гомін
Ignorant
le
brouhaha,
Вправно
світло
карбував
Il
façonnait
habilement
la
lumière.
Про
невпинний
світ
À
propos
du
monde
incessant,
Тиху
мелодію
він
грав
Il
jouait
une
douce
mélodie,
Завершав
свій
цвіт
Terminant
sa
floraison,
Дорогу
співом
він
проклав
Il
traçait
son
chemin
en
chantant.
Той
хто
пісню
грав
Celui
qui
jouait
la
chanson
Долає
тисячі
доріг
Parcourt
des
milliers
de
chemins,
Поки
плинне
час
Pendant
que
le
temps
s'écoule,
Земля
тікає
в
нас
з
під
ніг
La
terre
nous
glisse
sous
les
pieds.
Тьмяне
світло
в
днях
Une
faible
lumière
dans
les
jours,
Ось
майже
знову
все
засне
Bientôt,
presque
tout
va
se
rendormir,
Той
хто
згубить
шлях
Celui
qui
perd
son
chemin
Обов'язково
все
знайде
Le
retrouvera
sans
aucun
doute.
Крига
землю
вкрила
La
glace
a
recouvert
la
terre,
Без
жалю
та
без
пощад
Sans
pitié
et
sans
merci,
Нескоренна
сила
Une
force
indomptable,
А
була
колись
вода
Et
pourtant,
il
y
avait
autrefois
de
l'eau.
Лід
розстане
в
ріки
La
glace
fondra
en
rivières,
Поки
темрява
іде
Pendant
que
l'obscurité
avance,
Зникнуть
злії
крики
Les
cris
malveillants
disparaîtront,
І
місяць
сходу
досягне
Et
la
lune
atteindra
l'est.
За
слідами
ночі
Sur
les
traces
de
la
nuit,
Ранок
стрімко
мандрував
Le
matin
voyageait
rapidement,
Не
зважав
на
гомін
Ignorant
le
brouhaha,
Вправно
світло
карбував
Il
façonnait
habilement
la
lumière.
Про
невпинний
світ
À
propos
du
monde
incessant,
Тиху
мелодію
він
грав
Il
jouait
une
douce
mélodie,
Завершав
свій
цвіт
Terminant
sa
floraison,
Дорогу
співом
він
проклав
Il
traçait
son
chemin
en
chantant.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.