Текст и перевод песни Sadahzinia feat. B.D. Foxmoor - Stou Gianni Agianni Tin Poli

Είχα ένα όνειρο να πάω κι εγώ όπως όλοι
στων ποιητών και των ρομαντικών την όμορφη πόλη·
στο ξακουστό Παρίσι το χιλιοτραγουδισμένο
που κάθε ερωτευμένος το 'χει κρυφό απωθημένο.
Κάθε μεγαλωμένος με τα γαλλικά του και τα πιάνα,
ονειρεύεται μια βόλτα αγκαζέ στο Σηκουάνα.
Να, ρε μάνα, τα κατάφερε και η αφεντιά μου,
μόνο που είχα το μονόχνοτο τον άντρα μου κοντά μου.
Με κρεμασμένα μούτρα, γιατί έπρεπε κι αυτό να το ζήσει·
ίσως το πρώτο μου και τελευταίο τανγκό στο Παρίσι.
Απ' την αρχή ήτανε κάπως, ήμουνα λίγο εκτός

για όσα θα 'βλεπα στην Πόλη του Φωτός.
Είδα χαρούμενους τουρίστες στα Ηλύσια πεδία
παντού σημαίες γαλλικές – τι κοροϊδία!
Είδα γνωστούς αριστερούς με κρασί και πατέ,
είδα να με κοιτάν δυο μάτια από μια μπούρκα στο σιτέ,
είδα έναν κλόουν σε τσίρκο που έμοιαζε του Σαρκοζί
και μια αφίσα του Λεπέν με χοιρινά μαζί,
είδα ένα stencil στου Γιάννη Αγιάννη την πόλη
δημοκρατία μ' εκπτώσεις ελάτε να ψωνίσετε όλοι.

Τώρα οι Άθλιοι στου Γιάννη Αγιάννη την πόλη
σε τσιμεντένια μπουντρούμια στριμωγμένοι είναι όλοι·
γομωμένο φυτίλι από στουπί σε μπουκάλι
γίνεται κάθε περήφανος που σηκώνει κεφάλι.
Μια ανάσα δρόμο από την Πόλη του Φωτός
μνήμες σέρνονται να θαφτούνε εκτός.
Πίσω απ' την όμορφη παριζιάνικη εικόνα
είδα έναν σκοτεινό κι ατέλειωτο χειμώνα.

Κάτω απ' του Άιφελ τον πύργο μίλησα αγγλικά για λίγο
και κάποιοι μου προτείνανε καλύτερα να φύγω.
Ποιος να μου το 'λεγε, πως απ' την πρώτη κομμούνα
θα ξεπέφταν να φροντίζουν μια πατρίδα γουρούνα
Είδα την Εσμεράλντα σε σκαμπό ρουστίκ
τον Κουασιμόδο ντυμένο από λουσάτη μπουτίκ,
είδα κι ένα όνειρο λίγο πριν τα χαράματα:
την Τιτίκα και τον Μάριο στα οδοφράγματα ...
Άκου πράγματα! τώρα εδώ γυρνάν το κεφάλι
σ' όποιον ανάβει φυτίλι από στουπί σε μπουκάλι,
ζητωκραυγάζουνε Γάλλοι με Αλγερινού το γκολ
υπό το βλέμμα στο κάδρο του εθνάρχη Ντε Γκωλ.
Είδα που πίναν οι διάσημοι ζωγράφοι τον καφέ τους,
είδα που κάνανε οι βασιλιάδες το μπιντέ τους,
μα πίσω από την ανοιξιάτικη παριζιάνικη εικόνα
είδα έναν σκοτεινό κι ατέλειωτο χειμώνα.

У меня была мечта пойти, как все остальные
поэты и романтики в прекрасном городе·
в знаменитом Париже легендарный
что у каждого влюбленного мужчины есть скрытое отвращение.
Каждый вырос со своим французским и фортепиано,
он мечтает прокатиться на агаве по Сене.
Ну, мам, мой босс тоже это сделал.,
только рядом со мной был мой монохотон, мой муж.
С поникшим лицом, потому что ему тоже пришлось это пережить·
может быть, мое первое и последнее Танго в Париже.
С самого начала это было как бы... я был немного не в себе

за то, что я хотел бы увидеть в городе света.
Я видел счастливых туристов на Елисейских полях
повсюду французские флаги – какое издевательство!
Я увидел знакомых левшей с вином и паштетом,
Я увидел два глаза, смотрящие на меня из паранджи на месте.,
Я видел в цирке клоуна, похожего на клоуна Саркози
и плакат с изображением Ле Пен и свинины вместе,
Я видел трафарет у Жана Вальжана в городе
демократия со скидками, приходите и делайте покупки все желающие.

Теперь несчастные в городе Жана Вальжана
в бетонных подземельях забиты все·
заряженный фитиль из пробки в бутылке
им становится каждый гордый человек, который поднимает голову.
Вдалеке от города света
воспоминания выползают наружу, чтобы быть похороненными снаружи.
За прекрасной парижской картиной
Я видел темную и бесконечную зиму.

Под Эйфелевой башней я некоторое время говорил по-английски
и некоторые люди предложили мне пойти.
Кто бы сказал мне это с первой коммуны
они упадут, чтобы позаботиться о стране свиней
Я увидел Эсмеральду на деревенском табурете
Квазимодо, одетый в лужицком бутике,
Незадолго до рассвета мне приснился сон.:
Козетта и Мариус на баррикадах...
Прислушивайтесь к вещам! теперь вот они поворачивают головы
для всех, кто зажигает фитиль от бутылки к бутылке,
Французы приветствуют гол алжирца
под пристальным взглядом этнарха де Голля.
Я видел, где знаменитые художники пили свой кофе,
Я видел, где короли делали свое биде,
но за весенним парижским образом
Я видел темную и бесконечную зиму.