マイ・カントリー - Sadao Watanabe перевод на немецкий

マイ・カントリー

私の国、あなたのtis、
私が歌うあなたの自由の甘い土地。
先祖が亡くなった土地
巡礼者の誇りの地、
すべての山腹から自由を鳴らそう！
私の母国、あなた、
私が愛する貴族の自由、あなたの名前の地。
私はあなたの岩とリルを愛し、
あなたの森と寺院の丘。
上記のような携挙スリルのある私の心。
音楽でそよ風を膨らませ、
そして、すべての木から甘い自由の歌を鳴らしてください。
人間の舌を起こしてください。
そのすべてに参加させてください。
彼らの沈黙を破って、音を長引かせましょう。
私たちの先祖の神、あなたに、
私たちが歌う自由の作者。
私たちの土地は明るくなりますように
自由の聖なる光とともに。
あなたの力、偉大な神、私たちの王によって私たちを守ってください。

Mein Land

Mein Land, von dir,
Süßes Land der Freiheit, dir sing' ich.
Land, wo meine Väter starben,
Land des Stolzes der Pilger,
Von jedem Berghang lasst Freiheit erschallen!
Mein Heimatland, dich,
Land der edlen Freien, deinen Namen liebe ich.
Ich liebe deine Felsen und Bäche,
Deine Wälder und tempelgekrönten Hügel.
Mein Herz erbebt vor Entzücken wie das droben.
Lass Musik die Brise schwellen,
Und lass von allen Bäumen süßer Freiheit Lied erklingen.
Lasst sterbliche Zungen erwachen;
Lasst alle, die atmen, teilhaben;
Lasst Felsen ihr Schweigen brechen, den Klang verlängern.
Gott unserer Väter, Dir,
Schöpfer der Freiheit, Dir singen wir.
Möge unser Land lange hell sein
Mit der Freiheit heiligem Licht.
Schütze uns durch Deine Macht, Großer Gott, unser König.