Sadat X - Games Sober - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sadat X - Games Sober




Games Sober
Jeux sobres
Featuring Money Boss Players
Avec Money Boss Players
[? 1]
[? 1]
A while ago just want you to know
Il y a quelque temps, je voulais que tu saches
Just who you're listenin to (say whaaaaat?)
Qui tu écoutes (dis quoi ?)
So listen let me tell you
Alors écoute, laisse-moi te dire
Who I am and what I do
Qui je suis et ce que je fais
Chorus: Sadat X and? 2
Refrain : Sadat X et ?2
[Sadat X]
[Sadat X]
Check it out the Wild C O W B O Y's
Regarde les Wild C O W B O Y's
[? 2]
[? 2]
And we the capital M to the B's to the P's
Et nous, on est le M majuscule, le B, le P
[Together]
[Ensemble]
Money Boss and the Wild Cowboys goin down in history well...
Money Boss et les Wild Cowboys entrent dans l'histoire...
[Sadat X]
[Sadat X]
Makin moves with my cats it's the Money Boss Players
Je fais des moves avec mes gars, c'est les Money Boss Players
It don't pay to have money if you ain't stackin layers
Ça sert à rien d'avoir de l'argent si t'empiles pas les couches
When I say Wild Cowboys the name says it all
Quand je dis Wild Cowboys, le nom dit tout
I'm like your favorite, tell your man whatchu wanna tell him
Je suis ton préféré, dis à ton mec ce que tu veux lui dire
I run styles, stack piles, more than a thousand empty vials
Je gère les styles, j'empile les billets, plus d'un millier de fioles vides
The new rhyme era, makes me the New York terror
La nouvelle ère du rap, fait de moi la terreur de New York
Bronx niggaz hold ya corner if it's your girl get up on her
Les négros du Bronx tiennent le coin de rue, si c'est ta meuf, fonce
And bodegas across the street, holdin guns
Et les bodegas en face, qui tiennent des flingues
[? 3]
[? 3]
It's mad heat niggaz on the quest to get the riches
C'est chaud, les négros veulent tous la richesse
Fives threes or stitches
Des billets de cinq, de trois ou des points de suture
Dicin dumb bitches
Jouer aux dés avec des pétasses idiotes
Ridin in the sixes, windows tinted
Rouler en Mercedes, vitres teintées
On the Rover, but now it's over
Sur le Range Rover, mais maintenant c'est fini
The cocaine game is now sober so move over
Le trafic de cocaïne est sobre, alors dégage
You're better off walkin nowadays cuz cars is coffins
T'es mieux à pied de nos jours, parce que les voitures, c'est des cercueils
So here lies New York for extortion and I'm off in
Alors voilà New York, pour l'extorsion, et j'y vais
Any nigga in my path, fast you can ask
N'importe quel négro sur mon chemin, demande à Big Guy
Big Guy, C-Deb, and Lord, Trey Bag, and Cheeba Don
C-Deb, Lord, Trey Bag, et Cheeba Don
[? 4]
[? 4]
AIyyo if you didn't know I'm from the Boogie
Yo, si tu savais pas, je viens du Boogie Down
Keep a hoodie and start a nigga
J'ai un sweat à capuche et j'allume un négro
And flip a brick for the triple figures
Et je revends un kilo pour le triple
It's the young cat, black push wigs facts and brackets
C'est le jeune, perruques noires, faits et chiffres
Bronx drug traffic, soldier heads wreak havoc
Trafic de drogue du Bronx, les soldats sèment le chaos
It's the SB, from the one-six-sluggy, but yo
C'est SB, du 1-6, mais yo
I'm A-Solo with a pair of Peps and my Polo
Je suis A-Solo avec une paire de Nike et mon Polo
Peep my flow so, the Mafioso sell coco
Écoute mon flow, la mafia vend de la coke
I'm chillin, prepared for all the snakes I might microwave
Je me détends, prêt pour tous les serpents que je pourrais passer au micro-ondes
Chorus
Refrain
[Cheeba Don]
[Cheeba Don]
I keeps it low creepin, the cuban link peepin
Je fais profil bas, la chaîne cubaine qui brille
I plays the back of the Ac, with the tints half cracked
Je suis assis à l'arrière de la Mercedes, les vitres teintées à moitié ouvertes
Blowin smoke thinkin, about BM's and rims
Je souffle la fumée en pensant aux BMW et aux jantes
But my left and rights, ain't pushin nothin but some Tims
Mais ma gauche et ma droite ne poussent que des Timbs
Talkin bout (Cheeba), you got flow yeah (Cheeba)
Tu parles de (Cheeba), t'as le flow ouais (Cheeba)
You got dough yeah bankrolls fly clothes yeah
T'as le fric ouais, les liasses, les sapes ouais
Chickenheads, swearin, they Buttafouco
Les poulettes jurent qu'elles sont classe
Just because they got a sixty dollar pair of Parasuco
Juste parce qu'elles ont une paire de Parasuco à soixante balles
[? 6]
[? 6]
Well it's your franchise, I play Tims and BM's
C'est ta franchise, je joue les Timbs et les BMW
Knots, twenties and tens, blacked-out P's with rims
Des liasses, des billets de vingt et de dix, des Mercedes noires avec des jantes
I spring drops plus invest in spots
Je fais des investissements immobiliers
So I can float yachts, while my crew play the lot
Pour pouvoir me payer des yachts, pendant que mon équipe joue au loto
Five hundred grand, me and my fam livin flam
Cinq cent mille dollars, ma famille et moi on vit bien
Money Boss comin through, with the grand new Land
Money Boss débarque avec le nouveau 4x4
I play the back seater, me and Cheeba smokin reefer
Je suis assis à l'arrière, Cheeba et moi on fume de l'herbe
My crew got bricks, pushin sticks, lookin sick
Mon équipe a des kilos, des flingues, ils ont l'air malades
Chorus
Refrain
[? 7]
[? 7]
Well bust the collaboration, the Cowboys and the Players
Voilà la collaboration, les Cowboys et les Players
Money Boss from uptown to watch these Bronx niggaz lace this
Money Boss de Harlem est pour voir ces négros du Bronx assurer
Sadat pass that pot, twist up so we can rock
Sadat, passe le joint, roule-le pour qu'on puisse kiffer
Get this louie and yo Mayor Rudy need to get popped
Prends ce pognon et ton maire Rudy devrait se faire tirer dessus
For any altercations, we bring the beef to the streets
Pour toute altercation, on ramène la violence dans la rue
That's word to mother, cause niggaz love the industry beef
C'est parole de mère, parce que les négros adorent les embrouilles dans le milieu
MC's is plastic just like the glock they packin
Les rappeurs sont en plastique, tout comme le flingue qu'ils trimbalent
Makin noise with some Wild Cowboys but not from daps
Ils font du bruit avec des Wild Cowboys, mais pas pour de vrai
[? 8]
[? 8]
Aiyyo these prophets is makin profits, street dimensions
Yo, ces prophètes font des profits, dimensions de la rue
Niggaz died to play BM suspensions
Des négros sont morts pour conduire des BMW avec suspension
Niggaz minds is cluttered, ghetto blocks they stay flooded
L'esprit des négros est encombré, les ghettos sont inondés
Crack sales prevail, niggaz murdered for half a hundred
Le trafic de crack prévaut, des négros assassinés pour cinquante dollars
I live amongst players nigga these streets is ferocious
Je vis parmi les joueurs, négro, ces rues sont féroces
New York, New York -- fuck screamin coastes kid
New York, New York -- on s'en fout des montagnes russes, gamin
Fuhrealla, you ain't a killa till you killed the killa
Pour de vrai, t'es pas un tueur tant que t'as pas tué le tueur
The Uptown endorses, the Money Bosser
Harlem soutient le Money Boss
[Minnesota]
[Minnesota]
Listen, like a player got bad bitches, the feds got snitches
Écoute, comme un joueur qui a des bombes sexuelles, les fédéraux ont des balances
I play these streets for what they worth, BX my place of birth
Je joue dans ces rues pour ce qu'elles valent, le Bronx est mon lieu de naissance
Bronx New York, stop the bank, went out and thanks spendin mon
Bronx New York, on attaque la banque, on sort et on dépense de l'argent
So fuck a bitch, hocus pocus watch this broke nigga turn rich
Alors on s'en fout des putes, abracadabra, regarde ce négro fauché devenir riche
All you clown niggaz banned Money Boss sets the trends
Tous ces clowns sont bannis, Money Boss lance les tendances
False rehearsal, all your rhymes sound like a car commercial
Fausse répétition, toutes tes rimes sonnent comme une pub pour une voiture
Lay my shit down, world renowned, take your paper
Je pose mon truc, mondialement connu, prends ton fric
Minnesota I'm that nigga talkin trap with my Players
Minnesota, je suis ce négro qui parle de business avec mes Players
Chorus
Refrain
Money Boss and the, straight flossin the
Money Boss et les, on brille dans le
The Cowboys in the, makin noise in the
Les Cowboys dans le, on fait du bruit dans le
(Repeat 2X and variations to fade)
(Répéter 2x et variations jusqu'à la fin)





Авторы: Hamilton, D. Murphy, Greene, Mark Richardson, E. Faison, Glenn, Hector, Hendrix, Hollis, Tweety


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.