Sadat X - Wild Cowboys - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sadat X - Wild Cowboys




Wild Cowboys
Cowboys Sauvages
[Chorus: 2x]
[Refrain: 2x]
Wild cowboy, it′s the wild cowboys
Cowboy sauvage, ce sont les cowboys sauvages
Wild cowboy, it's the wild cowboys
Cowboy sauvage, ce sont les cowboys sauvages
Wild cowboy, it′s the wild cowboys
Cowboy sauvage, ce sont les cowboys sauvages
Wild cowboy, it's the wild cowboys
Cowboy sauvage, ce sont les cowboys sauvages
[Sadat X]
[Sadat X]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
All of y'all out there might think that I′m strange
Vous pensez peut-être toutes là-bas que je suis étrange
But the wild cowboy never lived on no range
Mais le cowboy sauvage n'a jamais vécu dans un ranch
The only prairie I seen was in the library
La seule prairie que j'ai vue était à la bibliothèque
And the last Indian I seen was headin towards Cleveland
Et le dernier Indien que j'ai vu se dirigeait vers Cleveland
Y′all can believe in what y'all believe in
Vous pouvez croire en ce que vous voulez
But stop the bullshittin and deceivin
Mais arrêtez les conneries et la tromperie
When the O.K. Corral bell rings for the winter
Quand la cloche de l'O.K. Corral sonnera pour l'hiver
I′ma flash back to '79 with Thelma drinkin wine
Je me rappellerai 1979 avec Thelma en train de boire du vin
You could see that it was me even with that small screen
Tu pouvais voir que c'était moi même avec ce petit écran
Al Green had a major string of hits
Al Green avait une série de tubes majeurs
And I want to be like him, in the fact, that each one was a gem
Et je veux être comme lui, dans le sens chacun était un bijou
My man Mashburn is killin ′em down in Dallas
Mon pote Mashburn les tue à Dallas
I seen him one day after this bullshit show called Alice
Je l'ai vu un jour après cette émission à la con appelée Alice
The wild cowboy is hard to resist
Le cowboy sauvage est difficile à résister
Make the play, get the assist, girlfriends hate genesis
Faites le jeu, faites la passe décisive, les petites amies détestent la genesis
Me and Diamond D +Dug+ deep In The Crates
Moi et Diamond D +Dug+ deep In The Crates
Been rhymin for high rates, did wild show dates
On rappe pour des tarifs élevés, on a fait des concerts sauvages
My name is X yo my name is X, worth more weight than gold
Mon nom est X yo mon nom est X, vaut plus que l'or
Precious than your baby who's a year old
Plus précieux que ton bébé d'un an
Step to war without your armor, results in trauma
Aller à la guerre sans armure, ça se termine en traumatisme
Mad drama, I′m the mad bomber
Drame fou, je suis le fou furieux
Young girls stay away 'cause I'm dangerous
Les jeunes filles, restez à l'écart parce que je suis dangereux
I′m a grown man, don′t force my hand
Je suis un homme adulte, ne me forcez pas la main
I'll judge off ′cause I can (Cuz I can and I will.)
Je vais juger parce que je peux (parce que je peux et je le ferai.)
[Chorus]
[Refrain]
[Sadat X]
[Sadat X]
Hey I got a lot of family on both sides of the tracks
Hé, j'ai beaucoup de famille des deux côtés de la barrière
Some is livin positive while others is sellin crack
Certains vivent positivement tandis que d'autres vendent du crack
Two sides to livin yo step up and place your vote
Il y a deux façons de vivre, alors avancez et votez
Like a 'murder that she wrote,′ hey that's my own qoute
Comme dans 'Arabesque', c'est ma propre citation
Now should I clear myself for samples?
Maintenant, dois-je m'éclaircir pour des échantillons?
Or make cats examples of my cowboy status Boyd Roger?
Ou faire de certains chats des exemples de mon statut de cowboy Boyd Roger?
You ever see Oliver Twist and his boostin man Dodger?
T'as déjà vu Oliver Twist et son pote Dodger?
Takin wallets in the street, sign my name in the wet con-crete
Prendre des portefeuilles dans la rue, signer mon nom sur le béton humide
A big X, so wide ya break ya fuckin legs
Un grand X, si large que tu te casses les putains de jambes
For me to be dead-ass, have bread and water in a tall glass,
Pour moi, être sérieux, avoir du pain et de l'eau dans un grand verre,
Is lunacy, madness, and I ain′t on no badness
C'est de la folie, de la folie furieuse, et je ne suis pas méchant
But in this point in time I can't take no backward steps (Uh-uh)
Mais à ce stade, je ne peux pas faire marche arrière (Uh-uh)
I like crisp, green, money, and a lot of it
J'aime l'argent frais et vert, et en grande quantité
In big bills, 'cause money right here make this whole world spin
En gros billets, parce que l'argent ici fait tourner le monde entier
Say you went on a gin, ′cause honey go home with strange men
Dis que tu es allée au gin, parce que chérie rentre à la maison avec des inconnus
Dance by the light of the silvery moon
Danse à la lumière de la lune argentée
Then wake up in the mornin with the hay in your eyes
Puis réveille-toi le matin avec la paille dans les yeux
Your purple with that herpes bump, who want the rump?
Ton bouton d'herpès violet, qui veut le croupion?
Some niggas joint got a lump from that late night hump
Certains négros ont une bosse à cause d'une partie de jambes en l'air tard dans la nuit
What does it take to be a cowboy? Hold on down boy
Que faut-il faire pour être un cowboy? Accroche-toi mon garçon
′Cause I don't got no contracts in my pockets
Parce que je n'ai pas de contrats dans mes poches
Kids run up our amp like they stuck they hands in sockets
Les enfants courent sur notre ampli comme s'ils avaient mis leurs mains dans des prises
[Chorus] 2x
[Refrain] 2x
[Sadat X]
[Sadat X]
I rule uptown to Nairu with an iron fist
Je règne d'Uptown à Nairu d'une poigne de fer
Grand Master, national titlest
Grand Maître, champion national
I string people out, plus I bring people out
Je tends des pièges aux gens, et je les fais sortir
So Heineken′s across the board for all my men
Alors des Heineken pour tous mes hommes
Check it out, I'm verse for now but I′ma do this again
Écoute, c'est un couplet pour l'instant, mais je vais recommencer
Remember the wild cowboy's in the heart′s of all men
N'oublie pas que le cowboy sauvage est dans le cœur de tous les hommes
But then again some kids ain't never gonna win
Mais encore une fois, certains gamins ne gagneront jamais
And they'll be played in here
Et ils seront joués ici
[Chorus]
[Refrain]
[Sadat X]
[Sadat X]
Yeah, Nubian style, so versatile
Ouais, style nubien, si polyvalent
Win by a mile, sack a pen and pile
Gagner haut la main, prendre un stylo et une pile
One nineteen and one twenty
Cent dix-neuf et cent vingt
8th Avenue, 7th Avenue
8ème Avenue, 7ème Avenue
1st Avenue, 2nd Avenue
1ère Avenue, 2ème Avenue
3rd Avenue all the way to Amsterdam
3ème Avenue jusqu'à Amsterdam
And Broadway, and even more
Et Broadway, et même plus
And Castle Hill, money fill the bill
Et Castle Hill, l'argent remplit le porte-monnaie
And haha, ya don′t stop
Et haha, tu ne t'arrêtes pas
To my man Marcus Mark, ya don′t stop
À mon pote Marcus Mark, tu ne t'arrêtes pas
To my man Early Bird, ya don't stop...
À mon pote Early Bird, tu ne t'arrêtes pas...





Авторы: D. Murphy, J. Kirkland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.