BLUE - Sadboienola перевод на французский

BLUE

I take this blunt to the face
and I think of you
But in my head
all my memories are turning blue
I fucking hurt everybody
And even myself too
They don't listen to me
They just give me plays and views

I'm suicidal hard to swallow
all these fucking meds
I hate my image I cannot get out my goddamn bed

Lately I noticed I've been slipping
ghosting people when I need em
Mom my wrist is fucking bleeding
She don't like when I smoke weed

So I might kill myself
I need some fucking help
I don't receive
I'm concerned for my mental health

I'm Speaking to you from my music
If you hear this send some help
Cause I've been visioning a pistol
sitting on my shelf

I'll tie this rope around my neck
Just for my mental health
Cause I've been falling in this pit
And I just can't get out

Killing me with all these lies
Okay well look me eyes
And tell me all the things you said
Pls just tell me once again
I'll admit it

That I miss you
I'll admit it
That I miss you
I'll admit it

Please don't leave me
Girl you driving me so crazy
You don't fucking know

And my heart has been colder than snow
Straight into hell I will go
I'm stuck up on this endless road
I really just wanna go home

Falling into pieces
Loving me is easy
You don't have try
All you need to do is ride
Till the end of life

Till the end of my life

Shout out to xilly we gon kill this music shit
I've been contemplating suicide since I was just a Jit
I was broken I was homeless couldn't even Buy a fit
Now Im stunting on my people

Dollar bills and drippy fits
I've been flexing on a couple niggas
I'm a rich prick god damn

BLEU

Je porte ce blunt à mon visage
et je pense à toi
Mais dans ma tête
tous mes souvenirs deviennent bleus
Je fais du mal à tout le monde
Et même à moi aussi
Ils ne m'écoutent pas
Ils me donnent juste des lectures et des vues

Je suis suicidaire, difficile d'avaler
tous ces putains de médicaments
Je déteste mon image, je n'arrive pas à sortir de mon putain de lit

Dernièrement, j'ai remarqué que je dérapais
je fais le fantôme aux gens quand j'ai besoin d'eux
Maman, mon poignet saigne
Elle n'aime pas quand je fume de l'herbe

Alors je pourrais me suicider
J'ai besoin d'aide, putain
Je n'en reçois pas
Je suis inquiet pour ma santé mentale

Je te parle à travers ma musique
Si tu entends ça, envoie de l'aide
Parce que j'ai la vision d'un pistolet
posé sur mon étagère

Je vais nouer cette corde autour de mon cou
Juste pour ma santé mentale
Parce que je suis en train de tomber dans ce gouffre
Et je n'arrive pas à en sortir

Tu me tues avec tous ces mensonges
Ok, alors regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi tout ce que tu as dit
S'il te plaît, redis-le moi encore une fois
Je l'admettrai

Que tu me manques
Je l'admettrai
Que tu me manques
Je l'admettrai

S'il te plaît, ne me quitte pas
Chérie, tu me rends fou
Tu ne sais pas

Et mon cœur est plus froid que la neige
Je vais droit en enfer
Je suis coincé sur cette route sans fin
Je veux juste rentrer à la maison

Je tombe en morceaux
M'aimer est facile
Tu n'as pas à essayer
Tout ce que tu as à faire, c'est suivre le mouvement
Jusqu'à la fin de la vie

Jusqu'à la fin de ma vie

Gros bisous à xilly, on va déchirer dans la musique
J'envisage le suicide depuis que je suis tout petit
J'étais brisé, j'étais sans-abri, je ne pouvais même pas m'acheter de vêtements
Maintenant je frime devant les miens

Billets de banque et tenues stylées
J'ai frimé devant quelques mecs
Je suis un riche connard, putain