Текст и перевод песни Sadboy - Gang Signs

Gang Signs

Yes I am gonna say that I'm a thug
That's because I came from the gutter and I'm still here
Everybody go & put your hands up high
Put your hands up high
Put your hands up high
Gang signs up in the sky
Gang signs up in the sky
Everybody go & put your hands up high
Put your hands up high
Put your hands up high
Gang signs up in the sky
Gang signs up in the sky
E's up, yup better get it right
Higher than the fever that you get when you get a bite
My life's on the edge, like the line on your forehead
Give a fuck I'll use a butter knife to get more bread
Time's up, time's rough, but I couldn't get enough
See what flashes your eyes boy when you're getting stuck
Who's what? whose who?, who's there? who's not?
You will find out who is real when you get caught
Play smart, have heart, be about your money
Keep it gutter muthafucker and keep it 1 hundred
Real recognize real, fuck how you get meals
If this 9 to 5 don't work then it's back to drug deal
Gotta get the cheddar, gotta get the cheddar
Gotta get the cash uhh, even if it's illegal
Knock on the door got me starrin' at my peak hole
They can try and find it, it's stashed up my cheeks though
Hook]
Everybody go & put your hands up high
Put your hands up high
Put your hands up high
Gang signs up in the sky
Gang signs up in the sky
Everybody go & put your hands up high
Put your hands up high
Put your hands up high
Gang signs up in the sky
Gang signs up in the sky
Back up, far, cause it gets worse
Every single rider gonna feel me by the next verse
Been cursed, done dirt, boy had to earn stripes
Kinda like a pilot cause I always had to take flight
Gang fight, late nights, yeah I was in 'em
Head up chest out like a cobra with some venom
Deadly get me, never been afraid of death
All up in the mix like a dick, till my last breath
Gang signs up, what? go ahead & represent
If you're from a hood better flash your muthafucking set
Tatted up head, tatted up chest, tatted up legs G
I'm tatted up everywhere, hand grippin'
Walking with no shirt like I fucking care
Let 'em stare, just don't stare long or just be aware
Playing fair, if you don't it's all good I got a pair
Meanwhile on the side with a 9 hoping that you dare

Signes de gang

Oui, je vais dire que je suis un voyou
C'est parce que je viens du caniveau et que je suis toujours là
Tout le monde va mettre ses mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Signes de gang dans le ciel
Signes de gang dans le ciel
Tout le monde va mettre ses mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Signes de gang dans le ciel
Signes de gang dans le ciel
Les "E" sont levés, oui, il vaut mieux que tu comprennes bien
Plus haut que la fièvre que tu attrapes quand tu te fais mordre
Ma vie est au bord du précipice, comme la ligne sur ton front
Je m'en fiche, je vais utiliser un couteau à beurre pour avoir plus de pain
Le temps est écoulé, le temps est dur, mais je n'en ai jamais assez
Tu vois ce qui brille dans tes yeux, mon garçon, quand tu te fais prendre
Qui est quoi ? Qui est qui ? Qui est là ? Qui n'est pas là ?
Tu découvriras qui est réel quand tu te feras prendre
Joue intelligemment, aie du cœur, occupe-toi de ton argent
Reste dans le caniveau, mon pote, et reste honnête
Les vrais reconnaissent les vrais, foutre comment tu gagnes tes repas
Si ce travail de 9 à 5 ne marche pas, c'est retour aux trafics de drogue
Il faut avoir le cheddar, il faut avoir le cheddar
Il faut avoir le cash, euh, même si c'est illégal
On frappe à la porte, je regarde par mon trou de serrure
Ils peuvent essayer de le trouver, il est caché dans mes joues, pourtant
[Refrain]
Tout le monde va mettre ses mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Signes de gang dans le ciel
Signes de gang dans le ciel
Tout le monde va mettre ses mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Mettez vos mains en l'air
Signes de gang dans le ciel
Signes de gang dans le ciel
Recule, loin, parce que ça empire
Chaque cavalier va me sentir au prochain couplet
J'ai été maudit, j'ai fait des saletés, j'ai dû gagner mes galons
Un peu comme un pilote parce que j'ai toujours dû prendre mon envol
Bagarre de gangs, nuits tardives, ouais, j'y étais
Tête haute, poitrine bombée, comme un cobra avec du venin
Mortel, attrape-moi, je n'ai jamais eu peur de la mort
Dans le mix comme une bite, jusqu'à mon dernier souffle
Signes de gang en l'air, quoi ? Allez-y, représentez
Si tu viens du quartier, fais briller ton foutu groupe
Tête tatouée, torse tatoué, jambes tatouées, G
Je suis tatoué partout, main serrée
Je marche sans chemise comme si je m'en fichais
Laisse-les regarder, ne les regarde pas longtemps ou sois simplement conscient
Jouer juste, si tu ne le fais pas, c'est bon, j'ai une paire
Pendant ce temps, sur le côté avec un 9, en espérant que tu oses