Текст и перевод песни Sade Serena - Me and My Broken Heart

Me and My Broken Heart

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Yeah...

Shot gun, aimed at my heart, you got one
Tear me apart and then some
How do we call this love (whoa oh oh oh)
I try to run away but your eyes
Tell me to stay, oh why,
Why do we call this love (whoa oh oh oh)

It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I said

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love? (whoa oh oh oh)
One time tell me you need me tonight
To make it easy, you lie
And say it's all for love (whoa oh oh oh)

It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Whoa oh, whoa oh
Me and my broken heart
Whoa oh, whoa oh
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
(Me and my broken, broken heart)
Yeah, yeah, yeah
How do we call this?

It's just me
It's just me
It's just me
Me and my broken heart

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Я и мое разбитое сердце

Мне просто нужно немного любви в жизни,
Мне просто нужно немного любви в темноте.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.
Мне нужна капелька любви этой ночью.
Обними меня, чтобы я не развалилась на части.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.

Да...

Выстрел, нацеленный в мое сердце, у тебя он есть.
Разрываешь меня на части, и не только.
Как мы можем называть это любовью? (Whoa oh oh oh)
Я пытаюсь убежать, но твои глаза
Говорят мне остаться, о, почему,
Почему мы называем это любовью? (Whoa oh oh oh)

Кажется, мы теряем контроль.
Кто-нибудь, скажите мне, что я не одна.
Когда я сказала,

Мне просто нужно немного любви в жизни,
Мне просто нужно немного любви в темноте.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.
Мне нужна капелька любви этой ночью.
Обними меня, чтобы я не развалилась на части.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.

Может быть, какая-то часть тебя просто ненавидит меня.
Ты поднимаешь меня и играешь мной.
Как мы можем называть это любовью? (Whoa oh oh oh)
Один раз скажи мне, что я нужна тебе сегодня вечером,
Чтобы сделать это проще, ты лжешь
И говоришь, что это все ради любви. (Whoa oh oh oh)

Кажется, мы теряем контроль.
Кто-нибудь, скажите мне, что я не одна.
Когда я говорю,

Мне просто нужно немного любви в жизни,
Мне просто нужно немного любви в темноте.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.
Мне нужна капелька любви этой ночью.
Обними меня, чтобы я не развалилась на части.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.

Whoa oh, whoa oh
Я и мое разбитое сердце
Whoa oh, whoa oh
Я и мое разбитое
Да, да, да
(Я и мое разбитое, разбитое сердце)
Да, да, да
Как мы это назовем?

Это просто я,
Это просто я,
Это просто я,
Я и мое разбитое сердце.

Мне просто нужно немного любви в жизни,
Мне просто нужно немного любви в темноте.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.
Мне нужна капелька любви этой ночью.
Обними меня, чтобы я не развалилась на части.
Немного, но я надеюсь, это может дать толчок
Мне и моему разбитому сердцу.