Текст и перевод песни Sade feat. Duru - İzlerinde

İzlerinde

Bekliyoruz.
Yok bir damla gözyaşı inan bana hiç kalmadı
Böylesi büyük bir acıyı kalbim ilk defa tattı
Yok bir şans bir umut yeniden
Çok sıkıldım beklemekten
Zaten sen de mutluydun
Kalkıp bana üzülme derken
Karar verdim unutmaya
Baş başayım bu sonsuz yolda
Çok çalıştım alışmaya
Ne kadar güç olsa da
Kalktım aydım çıktım gittim gezdim tozdum içtim bozdum
Ezdin geçtin sildin bittin dondun kaldın her şeye kandın
Duydum çattım kızdım attım kendimi yırttım kastım saldım
Kırdın üzdün saydım sövdüm yine de sevdim hep sevdim
Denedim ayakta durmak çok zor
Kaybolurken içinde
Kendimi bulmak imkansız
Yürürken izlerinde (izinde)
Yok bir damla gözyaşı inan bana hiç kalmadı
Böylesi büyük bir acıyı kalbim ilk defa tattı
Yok bir şans bir umut yeniden
Çok sıkıldım beklemekten
Zaten sen de mutluydun
Kalkıp bana üzülme derken
Karar verdim unutmaya
Baş başayım bu sonsuz yolda
Çok çalıştım alışmaya
Ne kadar güç olsa da
Kalktım aydım çıktım gittim gezdim tozdum içtim bozdum
Ezdin geçtin sildin bittin dondun kaldın her şeye kandın
Duydum çattım kızdım attım kendimi yırttım kastım saldım
Kırdın üzdün saydım sövdüm yine de sevdim hep sevdim
Denedim ayakta durmak çok zor
Kaybolurken içinde
Kendimi bulmak imkansız
Yürürken izlerinde (izinde)

Dans tes pas

On attend.
Il n'y a pas une seule larme, crois-moi, il ne m'en reste plus.
Mon cœur n'a jamais connu une douleur aussi intense.
Il n'y a pas une chance, un espoir de recommencer.
J'en ai assez d'attendre.
Tu étais déjà heureux.
Quand tu te levais pour me dire de ne pas m'attrister.
J'ai décidé d'oublier.
Je suis seule sur ce chemin sans fin.
J'ai beaucoup travaillé pour m'habituer.
Même si c'est très difficile.
Je me suis levée, j'ai brillé, je suis sortie, je suis partie, j'ai voyagé, j'ai fait la fête, j'ai bu, j'ai dépensé.
Tu as écrasé, tu es passé, tu as effacé, tu as fini, tu as gelé, tu es resté, tu as succombé à tout.
J'ai entendu, j'ai crié, je me suis fâchée, j'ai jeté, je me suis déchirée, je me suis contractée, j'ai lâché.
Tu as brisé, tu as blessé, j'ai compté, j'ai insulté, et pourtant je t'ai aimé, je t'ai toujours aimé.
J'ai essayé de rester debout, c'est très difficile.
En disparaissant en toi.
Il est impossible de me retrouver.
En marchant dans tes pas (dans tes pas).
Il n'y a pas une seule larme, crois-moi, il ne m'en reste plus.
Mon cœur n'a jamais connu une douleur aussi intense.
Il n'y a pas une chance, un espoir de recommencer.
J'en ai assez d'attendre.
Tu étais déjà heureux.
Quand tu te levais pour me dire de ne pas m'attrister.
J'ai décidé d'oublier.
Je suis seule sur ce chemin sans fin.
J'ai beaucoup travaillé pour m'habituer.
Même si c'est très difficile.
Je me suis levée, j'ai brillé, je suis sortie, je suis partie, j'ai voyagé, j'ai fait la fête, j'ai bu, j'ai dépensé.
Tu as écrasé, tu es passé, tu as effacé, tu as fini, tu as gelé, tu es resté, tu as succombé à tout.
J'ai entendu, j'ai crié, je me suis fâchée, j'ai jeté, je me suis déchirée, je me suis contractée, j'ai lâché.
Tu as brisé, tu as blessé, j'ai compté, j'ai insulté, et pourtant je t'ai aimé, je t'ai toujours aimé.
J'ai essayé de rester debout, c'est très difficile.
En disparaissant en toi.
Il est impossible de me retrouver.
En marchant dans tes pas (dans tes pas).