Текст и перевод песни Sade - Babyfather

Babyfather

We were waiting for the bus
No one much around but us
Then I see this young boy
Caught a look at me

I'm stunned in a daze
He had the whole street set ablaze
It's only love they say
Makes you feel this way

She liked his eyes, she wanted more
The baby gonna have your smile for sure
He saw a lovely girl
Smelling sweet and soapy like fresh air
She saw him looking, acted like she didn't care
That's how we knew
And so love grew a flower
A flower that is you

Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame

Even to the angels it may sound like a lie
For you, child
He has the troops and extra backup standing by
For you, child
For you, he's the best he can be
For you, child
For you, he's the best he can be

Oh, child don't you know?
Your daddy love come
With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Yeah, daddy loves you child
Your daddy knows you're a flame, oh
Your daddy knows you're a flame
Daddy loves you, yeah

It's only you he'll say
Made the young boy hungry
For the man he is today
It's only love, love, love, love
Can make you feel this way

Your daddy knows you're a flame, oh
Your daddy knows you're a flame
Yeah, daddy loves you child
Oh, your daddy knows you're a flame
Oh, your daddy knows you're a flame

Your daddy love comes
With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Daddy loves you, yeah
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Can I tell you that your daddy love you?
Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame

Oh child, don't you know?
Your daddy love comes
With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame
Your daddy knows you're a flame
Daddy loves you, yeah

Papa

On attendait le bus
Il n'y avait pas beaucoup de monde autour de nous
Puis j'ai vu ce jeune garçon
Il m'a jeté un regard

Je suis stupéfaite, dans un état second
Il avait mis la rue entière en feu
On dit que c'est seulement l'amour
Qui te fait ressentir ça

Elle aimait ses yeux, elle en voulait plus
Le bébé aura forcément ton sourire
Il a vu une belle fille
Qui sentait bon et savonneux comme l'air frais
Elle l'a vu la regarder, elle a fait comme si elle s'en fichait
C'est comme ça qu'on a su
Et l'amour a fait pousser une fleur
Une fleur qui est toi

Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme

Même aux anges, ça peut ressembler à un mensonge
Pour toi, mon enfant
Il a des troupes et des renforts qui attendent
Pour toi, mon enfant
Pour toi, il est le meilleur qu'il puisse être
Pour toi, mon enfant
Pour toi, il est le meilleur qu'il puisse être

Oh, mon enfant, ne sais-tu pas ?
L'amour de ton papa vient
Avec une garantie à vie

Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Oui, papa t'aime, mon enfant
Ton papa sait que tu es une flamme, oh
Ton papa sait que tu es une flamme
Papa t'aime, oui

Il dira que c'est seulement toi
Qui a donné faim au jeune garçon
Pour l'homme qu'il est aujourd'hui
C'est seulement l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Qui peut te faire ressentir ça

Ton papa sait que tu es une flamme, oh
Ton papa sait que tu es une flamme
Oui, papa t'aime, mon enfant
Oh, ton papa sait que tu es une flamme
Oh, ton papa sait que tu es une flamme

L'amour de ton papa vient
Avec une garantie à vie

Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Papa t'aime, oui
Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Puis-je te dire que ton papa t'aime ?
Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme

Oh, mon enfant, ne sais-tu pas ?
L'amour de ton papa vient
Avec une garantie à vie

Ton papa sait que tu es une flamme
Ton papa sait que tu es une flamme
Papa t'aime, oui