Текст и перевод песни Sade - By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)

You think I'd leave your side baby

Ты думаешь я бы покинула тебя, дитя?

You know me better than that

Тебе следовало бы знать меня лучше

You think I'd leave you down when you're down on your knees

Ты думаешь я оставила бы тебя стоять передо мною на коленях?

I wouldn't do that

Я бы не поступила так

I'll tell you you're right when you want

Скажу тебе, ты прав в своём желании

And if only you could see into me

Оо, если б только ты мог заглянуть внутрь меня

Oh when you're cold, I'll be there

О, когда тебе холодно, я буду рядом

Hold you tight to me

Прижму к себе покрепче

When you're on the outside baby and you can't get in

Когда тебе не везёт, дитя, и все пути кажутся закрытыми

I will show you, you're so much better than you know

Я докажу, что ты намного лучше, чем можешь себе представить

When you're lost and you're alone and you cant get back again

Когда ты потерян и одинок и не видишь выхода

I will find you darling and I will bring you home

Я найду тебя дорогой и приведу домой

And if you want to cry

А если хочешь поплакать

I am here to dry your eyes

Я здесь, чтобы осушить твои слёзы

And in no time, you'll be fine

И вскорости ты будешь в порядке

You think I'd leave your side baby

Ты думаешь я бы покинула тебя, дитя?

You know me better than that

Тебе следовало бы знать меня лучше

You think id leave you down when you're down on your knees

Ты думаешь я оставила бы тебя стоять передо мною на коленях?

I wouldn't do that

Я бы не поступила так

I'll tell you you're right when you want

Скажу тебе, ты прав в своём желании

And if only you could see into me

Оо, если б только ты мог заглянуть внутрь меня

Oh when you're cold, I'll be there

О, когда тебе холодно, я буду рядом

Hold you tight to me

Прижму к себе покрепче

Oh when you're low

О, когда ты на спаде

I'll be there by your side baby

Я буду здесь, рядом с тобой, дитя

Oh when you're cold, I'll be there

О, когда тебе холодно, я буду рядом

Hold you tight to me

Прижму к себе покрепче

Oh when you're low

О, когда ты на спаде

I'll be there by your side baby

Я буду здесь, рядом с тобой, дитя

Оцените перевод

Авторы: Helen Adu, Stuart Matthewman, Paul Denman, Andrew Hale

Альбом

The Essential Sade

дата релиза

15-03-2014

1 Is It a Crime (Remastered)
2 Is It a Crime - Remastered Version
3 The Sweetest Taboo - Remastered
4 Hang on to Your Love - Remastered Version
5 Hang On to Your Love (Remastered)
6 Smooth Operator (Remastered)
7 Your Love Is King (Remastered)
8 Never as Good as the First Time - Remastered Version
9 Never As Good As the First Time (Remastered)
10 Jezebel - Remastered Version
11 Jezebel (Remastered)
12 King of Sorrow (Remastered)
13 King of Sorrow - Remastered Version
14 Flow (Remastered)
15 Flow - Remastered Version
16 Immigrant (Remastered)
17 Immigrant - Remastered Version
18 By Your Side - Remastered
19 Pearls - Remastered Version
20 Pearls (Remastered)
21 Cherish the Day (Remastered)
22 Bullet Proof Soul - Remastered Version
23 Bullet Proof Soul (Remastered)
24 Feel No Pain (Remastered)
25 Feel No Pain - Remastered Version
26 Kiss of Life (Remastered)
27 Kiss of Life - Remastered Version
28 No Ordinary Love - Remastered
29 Nothing Can Come Between Us - Remastered Version
30 Nothing Can Come Between Us (Remastered)
31 Paradise - Remastered Version
32 Paradise (Remastered)
33 Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version
34 Love Is Stronger Than Pride (Remastered)
35 The Sweetest Gift (Remastered)
36 The Sweetest Gift - Remastered Version
37 The Moon and the Sky (Remastered)
38 By Your Side - Neptunes Remix - Remastered Version
39 By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)
40 The Moon and the Sky (Remix)
41 I Would Never Have Guessed
42 Love Is Found
43 Still In Love With You
44 Babyfather (Remastered)
45 Babyfather - Remastered Version
46 Soldier of Love (Remastered)

Еще альбомы