Текст и перевод песни Sade - By Your Side

By Your Side

À tes côtés

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

Tu penses que je te quitterais, mon chéri?

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

Tu me connais mieux que ça (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

Tu penses que je te laisserais tomber quand tu seras à genoux?

I wouldn't do that

Je ne ferais jamais ça.

I'll tell you, you're right when you want

Je te dirai, tu as raison quand tu veux.

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Et si seulement tu pouvais voir en moi.

Oh, when you're cold, I'll be there

Oh, quand tu auras froid, je serai là.

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

Je te serrerai fort contre moi (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

Quand tu seras à l'extérieur, mon chéri, et que tu ne pourras pas entrer.

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

Je te montrerai que tu es bien plus fort que tu ne le penses (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

Quand tu seras perdu et seul et que tu ne pourras pas revenir.

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

Je te trouverai, mon chéri, et je te ramènerai à la maison (hou-hou, hou)

And if you want to cry

Et si tu veux pleurer.

I am here to dry your eyes, hou

Je suis là pour sécher tes larmes, hou.

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

Et en un rien de temps, tu iras bien (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

Tu penses que je te quitterais, mon chéri? (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

Tu me connais mieux que ça (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

Tu penses que je te laisserais tomber quand tu seras à genoux?

I wouldn't do that (hou)

Je ne ferais jamais ça (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Je te dirai, tu as raison quand tu veux (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Et si seulement tu pouvais voir en moi (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Oh, quand tu auras froid, je serai là.

Hold you tight to me (to me, yeah)

Je te serrerai fort contre moi (contre moi, oui)

Oh, when you're low

Oh, quand tu seras bas.

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Je serai là à tes côtés, mon chéri (à tes côtés, mon chéri)

Oh, when you're cold, I'll be there

Oh, quand tu auras froid, je serai là.

Hold you tight to me (to me, yeah)

Je te serrerai fort contre moi (contre moi, oui)

Oh, when you're low

Oh, quand tu seras bas.

I'll be there by your side, baby

Je serai là à tes côtés, mon chéri

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

Оцените перевод

Авторы: Tyrone Denman, Traci Colleen Hale, Stewart Matthewman, Sade

Альбом

Lovers Rock

дата релиза

06-11-2000

1 By Your Side (Down remix)
2 By Your Side (Yard mix)
3 By Your Side (Reggae mix)
4 It's Only Love That Gets You Through
5 Lovers Rock
6 Immigrant
7 Every Word
8 The Sweetest Gift
9 By Your Side (Neptunesmix)
10 Slave Song
11 All About Our Love
12 King of Sorrow
13 By Your Side
14 Somebody Already Broke My Heart
15 Flow

Еще альбомы