Текст и перевод песни Sade - Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version

Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version

Любовь сильнее гордости - ремастированная версия

I won't pretend that I intend to stop living

Я не буду притворяться, что собираюсь перестать жить

I won't pretend I'm good at forgiving

Я не буду притворяться, что я умею прощать

But I can't hate you, though I have tried

Но я не могу тебя ненавидеть, хоть и пыталась

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

Love is stronger than pride

Любовь сильнее гордости

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

I won't pretend that I intend to stop living

Я не буду притворяться, что собираюсь перестать жить

I won't pretend I'm good at forgiving

Я не буду притворяться, что я умею прощать

But I can't hate you, oh I have tried

Но я не могу тебя ненавидеть, ох, как я пыталась

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

Love is stronger than pride

Любовь сильнее гордости

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

Sitting here, wasting my time

Сидеть здесь, тратя свое время

Would be like waiting for the sun to rise

Всё равно что ждать восхода солнца

It's all too clear, things come and go

Всё слишком ясно, всё приходит и уходит

Sitting here, waiting for you

Сидеть здесь, ожидая тебя

Would be like waiting for Winter

Всё равно что ждать зиму

It's gonna be cold

Будет холодно

There may even be snow

Может даже выпасть снег

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

Love is stronger than pride

Любовь сильнее гордости

I still really really love you

Я все еще очень-очень тебя люблю

Love is stronger

Любовь сильнее

I still really love you

Я все еще очень тебя люблю

Love is stronger than pride

Любовь сильнее гордости

Оцените перевод

Авторы: SADE ADU, STUART MATTHEWMAN, ANDREW HALE

Альбом

The Essential Sade

дата релиза

15-03-2014

1 Is It a Crime (Remastered)
2 Is It a Crime - Remastered Version
3 The Sweetest Taboo - Remastered
4 Hang on to Your Love - Remastered Version
5 Hang On to Your Love (Remastered)
6 Smooth Operator (Remastered)
7 Your Love Is King (Remastered)
8 Never as Good as the First Time - Remastered Version
9 Never As Good As the First Time (Remastered)
10 Jezebel - Remastered Version
11 Jezebel (Remastered)
12 King of Sorrow (Remastered)
13 King of Sorrow - Remastered Version
14 Flow (Remastered)
15 Flow - Remastered Version
16 Immigrant (Remastered)
17 Immigrant - Remastered Version
18 By Your Side - Remastered
19 Pearls - Remastered Version
20 Pearls (Remastered)
21 Cherish the Day (Remastered)
22 Bullet Proof Soul - Remastered Version
23 Bullet Proof Soul (Remastered)
24 Feel No Pain (Remastered)
25 Feel No Pain - Remastered Version
26 Kiss of Life (Remastered)
27 Kiss of Life - Remastered Version
28 No Ordinary Love - Remastered
29 Nothing Can Come Between Us - Remastered Version
30 Nothing Can Come Between Us (Remastered)
31 Paradise - Remastered Version
32 Paradise (Remastered)
33 Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version
34 Love Is Stronger Than Pride (Remastered)
35 The Sweetest Gift (Remastered)
36 The Sweetest Gift - Remastered Version
37 The Moon and the Sky (Remastered)
38 By Your Side - Neptunes Remix - Remastered Version
39 By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)
40 The Moon and the Sky (Remix)
41 I Would Never Have Guessed
42 Love Is Found
43 Still In Love With You
44 Babyfather (Remastered)
45 Babyfather - Remastered Version
46 Soldier of Love (Remastered)

Еще альбомы