Текст и перевод песни Sade - Morning Bird

Morning Bird

How could you? You are the river
Pour out of this life
How could you? You are the morning bird
Who sang me into life every day, fly away
You are the blood of me
The harvest of my dreams
There's nowhere I can find peace
And the silence won't cease
Nothing's quite how it seems
The ghost of my joy won't let me be
If you set me free I will not run
I will not run, I will not run

L'oiseau du matin

Comment as-tu pu ? Tu es la rivière
Qui coule hors de cette vie
Comment as-tu pu ? Tu es l'oiseau du matin
Qui me chantait la vie chaque jour, s'envolant
Tu es le sang qui coule en moi
La récolte de mes rêves
Il n'y a nulle part où je puisse trouver la paix
Et le silence ne cesse pas
Rien n'est comme il semble
Le fantôme de ma joie ne me laisse pas tranquille
Si tu me libères, je ne fuirai pas
Je ne fuirai pas, je ne fuirai pas