Slave Song - Sade перевод на русский

Slave Song

I see them gathered see
Them on the shore
I turned to look once more
And he who knows me not takes me to the belly
Of darkness
The tears run swift and hard and when they fall
Even the comfort of a stone would be a gain
There was a time
When i thought
I would have to give up
But i'm thankful that i'm
Strong as i am and i'll try to do
The best i can
Tears will run swift and tears will come that fall like rain
I pray that it's swift though tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let me not to him do
As he has unto me
Teach my beloved children
Who have been enslaved
To reach for the light continually
So many times i prayed
So many times i've prayed
For you
Prayed for you
The tears run swift and hard and cold as pain
Even the comfort of a stone would be a gain
Had i not the strength and wisdom of a warrior
I would have to give up
But i'm thankful that i'm
Strong as i am
And i'll try to do the best i can
Tears will run swift and tears will come that fall like rain
I pray that it's swift though tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let us not do as he has unto us
Teach my beloved children
I've been a slave
But reach for the
Light continually
Wisdom is the flame
Wisdom is the brave warrior who will carry us into the sun
I pray that it's swift though tears will come that fall like rain
So many times so many times

Песня рабыни

Вижу их собравшихся,
Вижу их на берегу.
Я обернулась, чтобы взглянуть ещё раз,
И тот, кто меня не знает, уносит меня в чрево
Тьмы.
Слёзы текут быстро, сильно, и когда они падают,
Даже утешение камня было бы утешением.
Было время,
Когда я думала,
Что мне придётся сдаться.
Но я благодарна, что я
Сильная, как я есть, и я постараюсь сделать
Всё, что могу.
Слёзы будут течь быстро, и слёзы будут падать, как дождь.
Я молюсь, чтобы это было быстро, хотя слёзы будут падать холодные, как боль.
Я молюсь Всемогущему,
Пусть я не сделаю ему
Того, что он сделал со мной.
Научи моих любимых детей,
Которые были порабощены,
Тянуться к свету постоянно.
Так много раз я молилась,
Так много раз я молилась
За тебя,
Молилась за тебя.
Слёзы текут быстро, сильно и холодные, как боль.
Даже утешение камня было бы утешением.
Если бы у меня не было силы и мудрости воина,
Мне пришлось бы сдаться.
Но я благодарна, что я
Сильная, как я есть,
И я постараюсь сделать всё, что могу.
Слёзы будут течь быстро, и слёзы будут падать, как дождь.
Я молюсь, чтобы это было быстро, хотя слёзы будут падать холодные, как боль.
Я молюсь Всемогущему,
Пусть мы не делаем того, что он сделал с нами.
Научи моих любимых детей,
Я была рабыней,
Но тянись к
Свету постоянно.
Мудрость - это пламя,
Мудрость - это храбрый воин, который перенесёт нас к солнцу.
Я молюсь, чтобы это было быстро, хотя слёзы будут падать, как дождь.
Так много раз, так много раз.