Текст и перевод песни Sade - The Safest Place

The Safest Place

When I found out this love's undone
I was like a gun
Sure as it was over
Felt like nothing good could come

Sure as it's gonna play and play
Like Michael back in the day
I'm gonna peel you away

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're not right within

I love you so
Sometimes love has to let go
So this time don't think it's a lie
I say goodbye

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're not right within

Now it's time
To wash you off my skin
Now as I begin
It couldn't be right 'cause you're not right within
I say goodbye

Самое безопасное место

Когда я поняла, что этой любви пришел конец,
Я стала словно заряженное ружье.
Как только все закончилось,
Почувствовала, что ничего хорошего уже не случится.

Уверена, что это будет играть и играть,
Как Майкл в былые времена.
Я сотру тебя из памяти.

И теперь, когда я начинаю
Смывать тебя со своей кожи,
Я сотру тебя из памяти,
Потому что ты мне не подходишь.

Я люблю тебя так сильно,
Но иногда любовь должна отпускать.
Так что на этот раз не думай, что это ложь,
Я говорю прощай.

И теперь, когда я начинаю
Смывать тебя со своей кожи,
Я сотру тебя из памяти,
Потому что ты мне не подходишь.

Пришло время
Смыть тебя со своей кожи.
И теперь, когда я начинаю,
Это не могло быть правильно, потому что ты мне не подходишь.
Я говорю прощай.