Текст и перевод песни Sade - Turn My Back On You

Turn My Back On You

Te tourner le dos

Turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

To turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

Baa-baa-daa, baa-baa-daa

(Baa-baa-baa-baa-baa)

Baa-baa-daa, baa-baa-daa

Baa-baa-daa, doo-doo

No, don't say I'm not gonna turn my back on you

Non, ne dis pas que je vais te tourner le dos

You know I'll never let you down

Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber

No way

Jamais

I'll never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

I'll never let you down, no way

Je ne te laisserai jamais tomber, jamais

Try

J'essaie

I can tell you that it's alright (baa baa daa baa baa daa)

Je peux te dire que tout va bien (baa baa daa baa baa daa)

Ooh

I'm not playing (baa baa daa baa baa daa)

Je ne joue pas (baa baa daa baa baa daa)

Can't

Tu ne peux pas

Can't you see what I'm saying?

Tu ne vois pas ce que je dis ?

You are my religion

Tu es ma religion

To turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

To turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

Baa-baa-daa, baa-baa-daa

(Baa-baa-baa-baa-baa)

Baa-baa-daa, baa-baa-daa

Baa-baa-daa, doo-doo

No, don't say I'm not gonna turn my back on you

Non, ne dis pas que je vais te tourner le dos

You know I'll never let you down

Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber

No way

Jamais

I'll never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

I'll never let you down, no way

Je ne te laisserai jamais tomber, jamais

Try

J'essaie

To tell you that it's alright

De te dire que tout va bien

Ooh

I'm not playing

Je ne joue pas

Can't

Tu ne peux pas

You see what I'm saying?

Tu vois ce que je dis ?

You are my religion

Tu es ma religion

To turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

To turn my back on you

Te tourner le dos

Now, would I turn my back on me?

Est-ce que je me tournerais le dos à moi-même ?

Оцените перевод

Авторы: Helen Adu, Stuart Matthewman, Andrew Hale

Альбом

Stronger Than Pride

дата релиза

03-05-1988

1 Turn My Back On You
2 Haunt Me
3 Nothing Can Come Between Us (Video Version)
4 Paradise (Video Version)
5 Love Is Stronger Than Pride (Video Version)
6 I Never Thought I'd See the Day
7 Paradise
8 Nothing Can Come Between Us
9 Love Is Stronger Than Pride

Еще альбомы