Текст и перевод песни Sadegh feat. Ho3ein - Asemoon

Asemoon

مولایی حاجی این جا چه قدر خوبه
دیگه دوریم از هر گونه جنبش
جوون نشسته پای منقل و دودش
سهراب سپهری اونور روده د ببین
پس آبو گل نکنیم
هر چی به دست آوردیمو ول نکنیم
این جا همه چشم پاکن و شکم سیرن
به جون خودت هر چی که بگی دیدن
داداشی دشمن مال تو فیلماست
همه بچه خوب، مهربون، نمیشه یکی راست
روی این و اون، رنگ تیزی خون
و هیشکی نمیبینه و هیشکی نمیمیره
نمیخواد واسه اعصاب نخ به نخ دود کرد
از دین و ایمونت نمیشی دم به دم دورتر
گرگِ میگ میگ و خلاصه گور کرد
برگ سبز چشم همه رو کور کرد
اینجا مشتی یکی بود و یکی نبود نیست
آسمون قصه ها آبی کبود نیست
رفیق واقعیه، لفظ زیر پیک نیست فقط
همه تو یه سطحن کسی نیست پی کمر هم
دادا آب و هوا خوبه همه دور هم حلولن
یه عشق گفتن از اون ور 20 تاش هم در اومد
همه زوج ها خوشبختن و قُمریا با همن
همه در کون همن تا یه عمری رو گا ندن
عمو خدا نزدیکه اینجا آنلاین باته
حلال خورن همه ها ولی حرومش هم پاته
از همه مهمتر اینجا گرگ و برّه نیست
طلبه ای کجاست نه کرک و پرت ریخت

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
بازم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

حاجی بیخیال این جا، از اون ور چه خبر؟
هنوز جنس مونثو میپیچن لا کفن؟
عشق چی عشقی؟ بابا ننه ها کجان؟
شنیدم کمر هاشون خمیده بچه ها سوارن
همه زندگی به کیرن و وصلن جیب ددی
همه تعطیل شدن و رسما مخ ها ردیف
اون عن تو ریش ها چطور؟ هنوز سر پان؟
گوی و میدون به دست، بال و پر دارن؟
یه چند وقت پیش مملکت رنگی رنگی بود
سبز بود؟ چی بود؟ نمیدونم عجب جنگی بود
شنیدم کلی کشته و زخمی دادین
که چی؟ که بگین ما هم سبزی کاریم
میگن خوشگلی جرمه باس زیقی باشی
ما هر دو ور بودیم حاجی هیچی لاش نی
از این ور مونده و از اون ور رونده
یه چوب دو سر طلا که توش نمونده
جونی واسه ادامه بی راهه که تا الان زده
دادا اون که بشینه ببینه بیماره یه ذره
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)
(بیماره یه ذره)

آینه ها دروغ میگن به من
باز دلم میگه تو صاف برو بخند
ها، روی زمین
من دنبال چیزی که تو دنیای من نیست
هی هی هی
باز هم آسمون ببار (بازم آسمون ببار)، با من

Asemoon

Mon amour, mon cher, comme c'est bien ici
Nous sommes loin de tout mouvement
Le jeune homme est assis près du brasier et de sa fumée
Sohrab Sepehri est de l'autre côté, regarde le
Alors, ne gâchons pas l'eau
Ne lâchons pas tout ce que nous avons gagné
Ici, tout le monde a les yeux purs et le ventre plein
Sur mon âme, tout ce que tu dis, ils l'ont vu
Mon frère, l'ennemi est dans tes films
Tous les enfants sont bons, gentils, impossible qu'il y ait un vrai
Sur celui-ci et celui-là, la couleur de la pointe du sang
Et personne ne voit, et personne ne meurt
Pas besoin de fumer du fil à fil pour les nerfs
Tu ne t'éloignes pas de ta religion et de ta foi, pas à pas
Le loup grogne et, bref, se fait enterrer
La feuille verte a aveuglé les yeux de tous
Ici, il n'y a pas un type, il était une fois, il n'y a pas
Le ciel des contes n'est pas bleu foncé
Le véritable ami, ce n'est pas juste une expression sous la boisson
Tout le monde est au même niveau, personne ne cherche à se courber l'un l'autre
Papa, le temps est bon, tout le monde est en cercle
Un amour dit de l'autre côté, et 20 de plus sont sortis
Tous les couples sont heureux et les tourterelles sont ensemble
Tous sont dans le cul l'un de l'autre pour toute une vie
Oncle Dieu est proche, il est en ligne avec toi ici
Tout le monde mange halal, mais le haram est aussi dans ton plat
Le plus important, ici, il n'y a pas de loup et d'agneau
Où est le séminariste ? Il n'y a pas de plumes ni de poils qui ont volé

Les miroirs me mentent
Encore une fois, mon cœur me dit, va droit, souris
Ha, sur terre
Je cherche quelque chose qui n'est pas dans mon monde
Hey hey hey
Encore une fois, que le ciel pleuve (encore une fois, que le ciel pleuve), avec moi

Mon cher, oublie ça, quoi de neuf de l'autre côté ?
Est-ce qu'ils enveloppent encore la femme dans un linceul ?
Quel amour, quel amour ? Où sont les parents ?
J'ai entendu dire que leurs reins sont pliés, les enfants sont dessus
Toute la vie est dans la bite et connectée à la poche de papa
Tout le monde est en congé et officiellement, les esprits sont alignés
Cet élément dans les barbes, comment va-t-il ? Toujours en place ?
Le ballon et le champ sont en main, ils ont des ailes et des plumes ?
Il y a quelques temps, le pays était coloré
Il était vert ? Qu'est-ce que c'était ? Je ne sais pas, quelle guerre c'était
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de morts et de blessés
Pourquoi ? Pour dire que nous aussi, nous sommes des jardiniers
On dit que la beauté est un crime, tu dois être un mec
On était des deux côtés, mon cher, il n'y a rien de faux
De ce côté, il est resté, de l'autre côté, il est parti
Un bâton à deux extrémités d'or qui n'y reste pas
La vie pour continuer le mauvais chemin qui a été frappé jusqu'à maintenant
Papa, celui qui reste et regarde est un peu malade
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)
(Il est un peu malade)

Les miroirs me mentent
Encore une fois, mon cœur me dit, va droit, souris
Ha, sur terre
Je cherche quelque chose qui n'est pas dans mon monde
Hey hey hey
Encore une fois, que le ciel pleuve (encore une fois, que le ciel pleuve), avec moi