Koma - Ho3ein , Sadegh перевод на немецкий

Koma

دوباره شب رسیدش من و خودم و خدات
یه کام ته نشینش بدن شله رو دو پام
بذار این لش بمیره وسط هر چی گناه
بذار این تن بگیره بوی کاغذای دلار
من و خدات دوتا دیوونه ایم
یه خونه داریم اون بالا و بیرون کُره ایم
تو زندگی با زاویه اش تو روح من با قافیه اش
تو شهر پوچ و حاشیه اش تو عقربش تو ثانیه اش

لباسو میکنم شیشه ها رو میشکنم
زمینو میفروشم آسمونو میخرم
یه خنده کج به راست با دو تا چشم ریز
رو گردن خدات میشم یه سینه ریز

من جای کلتون فریبو میخورم
صعودو میبینم مسیرو میدوئم
با این حال هستم حاجی اونقدی که گفتم
این خیلی حرفه مشتی بی کس بشی تو غربت

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

تو که دیدی اینارو ازم
خل و چلی بیدار و نسخ
دنیامون چی داره اصلا
هی میگی کافیته نزن
هنوزم لقم هنوز مثله برگم
میرم به دست باد و اونجا هم که حق هست

واقعی شد ادعام گم شدم تو ازدحام
شدم قطره قطره آب پرم قد لحظه هام
له شدم تو همین وضع شعر شدم تو همین وضع
اونقدری که نشن هضم اونقدی که بشیم جذب
خدا میدونه که تو دلم چیه
میدونه که میپرم از رو پرچینش
میدونم میگیره دستمو یه روز و
میکشه پرده از رو تصویرش
لخ و لخ پات روی خش خش برگا
فصل هِره کره رفت و باز رسیده سرما
همه چی خاص تو یه روز عادی
یه روت احساس و یه رویِ مادی

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

Koma

Wieder ist die Nacht gekommen, ich, ich selbst und dein Gott
Ein Zug, der letzte Rest, mein Körper schlaff auf meinen Beinen
Lass diese Trägheit sterben, inmitten all der Sünden
Lass diesen Körper den Duft von Dollarscheinen annehmen
Ich und dein Gott, wir sind zwei Verrückte
Wir haben ein Haus dort oben, außerhalb der Sphäre
Du im Leben mit seinem Winkel, ich in meinem Geist mit seinem Reim
In der leeren Stadt und ihren Randgebieten, in ihrem Skorpion, in ihrer Sekunde

Ich ziehe die Kleider aus, zerbreche die Gläser
Verkaufe die Erde, kaufe den Himmel
Ein schiefes Lächeln nach rechts, mit zwei schmalen Augen
Um den Hals deines Gottes werde ich zum Collier

Ich nehme statt euch allen Freibier zu mir
Ich sehe den Aufstieg, laufe den Weg entlang
Trotzdem bin ich, Liebste, so viel, wie ich gesagt habe
Das ist eine große Sache, mein Freund, in der Fremde ohne jemanden zu sein

Warte ein bisschen
Ich habe hier noch viel zu tun
Warte ein bisschen, warte ein bisschen
Ich bin keine Frage, ich habe Antworten
Warte ein bisschen, warte ein bisschen
Bleib kurz stehen, warte ein bisschen

Du hast das alles doch an mir gesehen
Verrückt und durchgedreht, wach und auf Entzug
Was hat unsere Welt schon zu bieten
Du sagst immer, es reicht, hör auf
Ich bin immer noch leicht, immer noch wie ein Blatt
Ich gehe mit dem Wind und dorthin, wo das Recht ist

Meine Behauptung wurde real, ich verlor mich in der Menge
Ich wurde Tropfen für Tropfen zu Wasser, bin voll wie meine Momente
Zerdrückt in diesem Zustand, wurde zum Gedicht in diesem Zustand
So sehr, dass sie nicht verdaut werden, so sehr, dass wir absorbiert werden
Gott weiß, was in meinem Herzen ist
Er weiß, dass ich über seinen Zaun springe
Ich weiß, er wird mich eines Tages an der Hand nehmen und
Den Vorhang von seinem Bild ziehen
Deine nackten Füße auf den raschelnden Blättern
Die heiße Jahreszeit ist vorbei und die Kälte ist wieder da
Alles besonders an einem gewöhnlichen Tag
Eine Seite Gefühl und eine Seite Materie

Warte ein bisschen
Ich habe hier noch viel zu tun
Warte ein bisschen, warte ein bisschen
Ich bin keine Frage, ich habe Antworten
Warte ein bisschen, warte ein bisschen
Bleib kurz stehen, warte ein bisschen