Текст и перевод песни Sadegh feat. Ho3ein - Koma

Koma

دوباره شب رسیدش من و خودم و خدات
یه کام ته نشینش بدن شله رو دو پام
بذار این لش بمیره وسط هر چی گناه
بذار این تن بگیره بوی کاغذای دلار
من و خدات دوتا دیوونه ایم
یه خونه داریم اون بالا و بیرون کُره ایم
تو زندگی با زاویه اش تو روح من با قافیه اش
تو شهر پوچ و حاشیه اش تو عقربش تو ثانیه اش

لباسو میکنم شیشه ها رو میشکنم
زمینو میفروشم آسمونو میخرم
یه خنده کج به راست با دو تا چشم ریز
رو گردن خدات میشم یه سینه ریز

من جای کلتون فریبو میخورم
صعودو میبینم مسیرو میدوئم
با این حال هستم حاجی اونقدی که گفتم
این خیلی حرفه مشتی بی کس بشی تو غربت

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

تو که دیدی اینارو ازم
خل و چلی بیدار و نسخ
دنیامون چی داره اصلا
هی میگی کافیته نزن
هنوزم لقم هنوز مثله برگم
میرم به دست باد و اونجا هم که حق هست

واقعی شد ادعام گم شدم تو ازدحام
شدم قطره قطره آب پرم قد لحظه هام
له شدم تو همین وضع شعر شدم تو همین وضع
اونقدری که نشن هضم اونقدی که بشیم جذب
خدا میدونه که تو دلم چیه
میدونه که میپرم از رو پرچینش
میدونم میگیره دستمو یه روز و
میکشه پرده از رو تصویرش
لخ و لخ پات روی خش خش برگا
فصل هِره کره رفت و باز رسیده سرما
همه چی خاص تو یه روز عادی
یه روت احساس و یه رویِ مادی

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

Koma

Night has fallen again, just me, myself and your God
A lingering puff, a body shaky on two legs
Let this mess die in the midst of all the sin
Let this body take on the scent of dollar bills
Your God and I, two lunatics
We have a house up there and we’re outside the sphere
You with your life at an angle, me with my rhymes
You in this pointless town, with its margins, its scorpions, its seconds

I put on clothes, I smash the windows
I sell the earth, I buy the sky
A crooked smile to the right, two small eyes
I become a pendant on your God’s neck

I swallow the intoxicating gulp of your gun
I see the ascent, I run the path
I’m still here, man, just like I said
It’s a big deal, brother, to be alone in exile

Hold on a minute
I’ve got a lot to do here
Hold on a minute, hold on a minute
I’m not a question, I have answers
Hold on a minute, hold on a minute
Wait a bit, hold on a minute

You’ve seen this all in me
Crazy, awake, and prescribed
What does our world even have?
You keep saying it’s enough, don’t hit
I’m still a morsel, I’m still like a leaf
I go at the hands of the wind, and even there where it’s right

My claims came true, I got lost in the crowd
I became drop by drop of water, full of my moments
I got crushed in this situation, I became a poem in this situation
So much so that we can’t be digested, so much so that we become absorbed
God knows what’s in my heart
He knows I jump over his hedge
I know He will take my hand one day and
Pull the curtain off his image
The crunch crunch of your feet on the rustling leaves
The season of every sphere has gone, and the cold has returned
Everything is special on an ordinary day
One side feeling, one side material

Hold on a minute
I’ve got a lot to do here
Hold on a minute, hold on a minute
I’m not a question, I have answers
Hold on a minute, hold on a minute
Wait a bit, hold on a minute