Текст и перевод песни Sadegh feat. Ho3ein - Koma

Koma

دوباره شب رسیدش من و خودم و خدات
یه کام ته نشینش بدن شله رو دو پام
بذار این لش بمیره وسط هر چی گناه
بذار این تن بگیره بوی کاغذای دلار
من و خدات دوتا دیوونه ایم
یه خونه داریم اون بالا و بیرون کُره ایم
تو زندگی با زاویه اش تو روح من با قافیه اش
تو شهر پوچ و حاشیه اش تو عقربش تو ثانیه اش

لباسو میکنم شیشه ها رو میشکنم
زمینو میفروشم آسمونو میخرم
یه خنده کج به راست با دو تا چشم ریز
رو گردن خدات میشم یه سینه ریز

من جای کلتون فریبو میخورم
صعودو میبینم مسیرو میدوئم
با این حال هستم حاجی اونقدی که گفتم
این خیلی حرفه مشتی بی کس بشی تو غربت

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

تو که دیدی اینارو ازم
خل و چلی بیدار و نسخ
دنیامون چی داره اصلا
هی میگی کافیته نزن
هنوزم لقم هنوز مثله برگم
میرم به دست باد و اونجا هم که حق هست

واقعی شد ادعام گم شدم تو ازدحام
شدم قطره قطره آب پرم قد لحظه هام
له شدم تو همین وضع شعر شدم تو همین وضع
اونقدری که نشن هضم اونقدی که بشیم جذب
خدا میدونه که تو دلم چیه
میدونه که میپرم از رو پرچینش
میدونم میگیره دستمو یه روز و
میکشه پرده از رو تصویرش
لخ و لخ پات روی خش خش برگا
فصل هِره کره رفت و باز رسیده سرما
همه چی خاص تو یه روز عادی
یه روت احساس و یه رویِ مادی

یکمی صبر کن
من هنوز اینجا کلی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

Кома

Снова ночь спустилась, я, сам с собой и с Богом,
тяжелый выдох оседает, тело ватное, ноги не держат.
Пусть эта туша умрет среди всех этих грехов,
пусть это тело пропитается запахом долларовых купюр.
Я и Бог - два безумца,
у нас есть дом там, наверху, и мы вне этой сферы.
Ты в жизни со своими углами, ты в моей душе со своими рифмами,
в этом пустом городе и его окраинах, ты - его скорпион, ты - его секунда.

Одеваюсь, разбиваю стекла,
продаю землю, покупаю небо.
Кривая усмешка в сторону, два прищуренных глаза,
становлюсь кулоном на шее Бога.

Вместо твоей головы я пью фрибо,
вижу восхождение, бегу по пути.
Я в таком состоянии, приятель, насколько я говорил,
это много значит, дружище, быть одиноким на чужбине.

Подожди немного,
у меня здесь еще много дел.
Подожди немного, подожди немного,
я не вопрос, у меня есть ответ.
Подожди немного, подожди немного,
немного постой, подожди немного.

Ты же видела это во мне,
сумасшедшего, бодрого и ненормального.
Что вообще есть в нашем мире?
Ты все говоришь "хватит, не бей".
Я все еще легкий, как лист,
лечу по ветру, и там, где правда есть.

Мои притязания стали реальностью, я потерялся в толпе,
стал каплей воды, полон своих мгновений.
Раздавлен в этом состоянии, стал стихом в этом состоянии,
настолько, что не переварить, настолько, что стать поглощенным.
Бог знает, что у меня на сердце,
знает, что я перепрыгну через его забор,
знаю, он возьмет меня за руку однажды и
снимет завесу со своего образа.
Шарканье твоих ног по шуршащим листьям,
осень ушла и снова пришла зима.
Все особенное в обычный день,
одна сторона - чувства, другая - материя.

Подожди немного,
у меня здесь еще много дел.
Подожди немного, подожди немного,
я не вопрос, у меня есть ответ.
Подожди немного, подожди немного,
немного постой, подожди немного.