Текст и перевод песни Sadegh - Alef Kh

Alef Kh

ورس اول
من زاده ی اضطرابِ شرق
ساکن تويه اشتها ی غرب
محدود به یه انحصار و سبک
محکوم به یه اجتماع و نسل
عامل گردش اقتصاد و نفت
حاصل رویش انفجار و جنگ
بانی دسته به اقتضا و شرط
حامی ام به شرط اتصال چنگ
دیده ها درگیره استعمال و ترك
بزرگا در صف ابتذال و ننگ
استتار پشت ازدحام و فقر
انحراف رشد اعتدال و شهر
تخصص انتشار و نشر
تبحر انتقام شر
تفکر انقلاب و رنگ
همینم افتضاح خلق
ورس دوم
معیارام اعتماد و شک ، اعتقاد و مرگ ، اعتبار و شم ، افتخار و شرم ، ارتقا و سطح ، اکتساب و کسب ،
ابتکار و ارز ،
انسانم، افتضاح خلق
بشرم ، افتضاح خلق
آدمم ، افتضاح خلق
اشرفم ، افتضاح خلق
ورس سوم
من و تمامِ جاودانگیم از قدرتم تا سازماندهیم
من قایق نجاتم بیاین شماها بهم بادبان بدین
من دنیایی ساختم چون دنیا رو تو خودم جا دادم
من آدم و کشیدم اول و بعدشم بهش بال دادم
دونستن حکمِ من بود ، پذیرفتنم بهاش
من درخت همیشه سبزم ، از زمستون تا بهار
خلق آدما خالق خورن اختراعامو قاتل شدن
چه نطفه هایی که تو گندیدن ،وچ نطفه هایی که بالغ شدن
من و تمامِ درگیری هام ، هیتلر ها و فردینی هام.
احترام و سنگینی هام ، توی خنده هام معنی میداد.
یکی وایستاده پشتِ آینه، بود از جنس متضادت گفت مترادف رقیبت میشه، سركش میشه از سوزه جاده

Alef Kh

Premier couplet
Je suis né de l'angoisse de l'Orient
Résidant dans la soif de l'Occident
Limitée à un monopole et à un style
Condamné à une société et à une génération
Facteur de la circulation de l'économie et du pétrole
Résultat de la croissance de l'explosion et de la guerre
Parrain d'un groupe selon les besoins et les conditions
Je suis soutenu à condition de relier la griffe
Les yeux sont engagés dans la consommation et le sevrage
Les grands sont alignés sur la vulgarité et la honte
Camouflage derrière la foule et la pauvreté
Déviation de la croissance de la modération et de la ville
Spécialisation dans la diffusion et la publication
Maîtrise de la vengeance du mal
Pensée de la révolution et de la couleur
Je suis aussi un désastre pour le peuple
Deuxième couplet
Mes critères sont la confiance et le doute, la foi et la mort, la crédibilité et l'intuition, la fierté et la honte, l'élévation et le niveau, l'acquisition et le gain,
l'initiative et la valeur,
Je suis un humain, un désastre pour le peuple
Je suis honteux, un désastre pour le peuple
Je suis un homme, un désastre pour le peuple
Je suis le meilleur, un désastre pour le peuple
Troisième couplet
Moi et toute ma permanence, de ma puissance à mon organisation
Je suis le bateau de sauvetage, venez, vous, donnez-moi des voiles
J'ai créé un monde parce que j'ai intégré le monde en moi
J'ai créé l'homme en premier et puis je lui ai donné des ailes
Savoir était mon ordre, mon acceptation était son prix
Je suis l'arbre toujours vert, de l'hiver au printemps
Le peuple est le créateur de son propre malheur, ils dévorent mon invention et deviennent des meurtriers
Combien de germes sont pourris, combien de germes atteignent la maturité
Moi et tous mes conflits, mes Hitlers et mes Freudiens.
Mon respect et ma gravité, dans mon rire ils prenaient leur sens.
Il est debout derrière le miroir, il était fait de contraires, il a dit que ton rival devient un synonyme, il devient rebelle à cause de la souffrance de la route