Текст и перевод песни Sadegh - Asemoone Aabi

Asemoone Aabi

باز جلوم جادس
واز تو روم راه هست
خط نور کنارست
یه مرد تویه آینست
که غرقه تو نگاهش
با چند تا شیشه باش
تو صندوق عقب
یه مست لا یعقل
خدا سیگار شبا بیدار
هوا عجیب صدام میاد
حاله خوبه مردن
نباختم بلکه بردم
هنوز دارم نفس میکشم
واستادم رویه قلت
خوشحال میشم اگه که ببینم همتون اینروزا موفقین
خوشبختی تو یه کوله جا میشه باقیتون تو کوچه معطلین
من همون درویش عرق به دست
که تو زندگی داده بت هدف رو درس
زندگیم همینه دنیایه غریبه رویا یک فریبه روزایه پدیده
زیدم نیست درد اسمم نیست کم
عشقم اون بالا حسم میکرد
حتی وقتی حالم خوش نبود نزدم به جایی که قلبت میشکست
از مادر برات مادرترم
از همونا که دورتن آدم ترم
هابیل دلت قابیل چشت
خونی که پاکه تو رگهات منم
باز تو میونه دود و دم
وای من نگام به دور و ور
دونباله دیروز تو ردپایه حرفا
دوباره پیروز از منجلاب فردا
ایستادن کنار هم میشه مثله روزو شب
میده معنی خوب و بد ارتباط کوه و سنگ
من کله خنده هام از لحظه هایه تلخ بود
من کله ساختنام از روزگار سخت بود
میخوان آدما کنارت باشن اما تو همه راها رو تک میری
همه ام اینو میدونن تو اینکه مشتی هستی شکی نیست
فقط از همه بریدی گوش دل از همصداها کندی
هیچ به چشای خودتم نداری اعتماد از نگاه ها ترسیدی
دیگه فهمیدم چی هرکی نزدیکم میچرخید از جیبم میکند و
وقتی سختی تسلیمم میکرد میخندید میگفت تسلیت میگم
سر مسیرش و کج میکرد
پر میزد
دور میشد از پیشم
در میرفت
تو جنگی با خودت اعصاب و روح و فکر و میکنیش چکی
نداری حوصلش و زندگی رو میکنیش سگی
تکراری روزا اجباری
شب به شب صبح به صبح آتیش میکنی
دور دور ِ دور ِ خودت پشت ِ رول
نداره هیچ چی تازگی
روزا میگذره یکی یکی
نمیدونی تهش کجاها میرسی
قراره پیرشی پای ِ کی
تو خودت غرقی
میزنی تو لجن هرزگاهی دست و پا
یه روح ِ آروم و آسمون ِ آبی طلب داری از خدا
میگذره وقت سخت ِ سخت
خاطره ها تلخ ِ تلخ
نیست خیالت تخت ِ تخت
دود میکنی نخ به نخ
خشک ِ خشک ِ چشمه
حتی نمیتونه بریزه اشک
دوست داری زود راهو بری
برسی نگاهت ببینه تهشو
اینا همه بهونه ست همه بازی رسم ِ زمونه ست
اگه حسش کنی میفهمی اینو
امید تو سینه هنو هست
باید قویتر از این تو راهت باشی
نشینی رو پات پاشی
داری خدارو پشتت
داری دنیارو تو مشتت

Голубое небо

Передо мной снова дорога,
И от тебя есть путь.
Линия света рядом,
Мужчина в зеркале,
Который тонет в своем взгляде.
С парой бутылок,
В багажнике.
Пьяный безумец.
Бог, сигареты, бессонные ночи.
Странный воздух, мой голос слышен.
Хорошее состояние смерти,
Я не проиграл, а выиграл.
Я все еще дышу,
Стою на своем слове.
Буду рад, если увижу, что вы все в эти дни преуспеваете.
Счастье в рюкзаке, остальные ждут на улице.
Я тот самый дервиш с бутылкой в руке,
Который в жизни дал тебе цель и урок.
Моя жизнь такова: чужой мир, мечта — обман, дни — явление.
Жизни нет, боли нет, имени нет, мало.
Моя любовь там, наверху, чувствовал ее,
Даже когда мне было плохо, я не бил туда, где разбивается твое сердце.
Я для тебя больше, чем мать,
Я человечнее тех, кто вокруг тебя.
Авель твоего сердца, Каин твоих глаз,
Кровь, что чиста в твоих венах — это я.
Снова среди дыма и пара,
О, мой взгляд блуждает вокруг,
В поисках вчерашнего дня, по следам слов,
Снова победитель из трясины завтрашнего дня.
Стоять рядом — как день и ночь,
Дает значение добра и зла, связь горы и камня.
Весь мой смех был от горьких моментов,
Все мое созидание было из трудных времен.
Люди хотят быть рядом с тобой, но ты идешь по всем дорогам один.
И все это знают, в том, что ты настоящий, нет сомнений.
Только ты от всех отрекся, оглох к единомышленникам.
Ты даже своим глазам не доверяешь, боишься взглядов.
Я уже понял, кто крутился рядом со мной, вытаскивал из моего кармана,
Когда мне было трудно, утешал меня, смеялся и говорил: "Соболезную".
Сворачивал со своего пути,
Улетал,
Удалялся от меня,
Сбегал.
В борьбе с собой, нервы, душу и мысли разбиваешь вдребезги.
Нет терпения, и жизнь превращаешь в собачью.
Однообразные дни, принудительные,
Ночь за ночью, утро за утром, поджигаешь.
Круг за кругом вокруг себя, за рулем,
Ничего нового.
Дни проходят один за другим,
Не знаешь, куда придешь в конце.
Предстоит состариться у чьих-то ног.
Ты тонешь в себе,
Время от времени барахтаешься в грязи.
Просишь у Бога спокойную душу и голубое небо.
Проходит время, трудное, трудное,
Воспоминания горькие, горькие,
Нет спокойствия, спокойствия,
Куришь сигарету за сигаретой.
Высохший, высохший источник,
Даже слезы не могут пролиться.
Хочешь скорее пройти путь,
Дойти до конца, чтобы твой взгляд увидел его.
Все это лишь предлог, все это игра, закон времени.
Если почувствуешь, поймешь это.
Надежда в груди еще есть.
Ты должен быть сильнее на своем пути,
Не сидеть сложа руки, а встать.
У тебя Бог за спиной,
У тебя мир в руках.