Sadegh - Bara Ye Dost - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sadegh - Bara Ye Dost




تا زندگی معنی استفادست
Жизнь - это смысл использования.
وابستگی یه حس سادست
Зависимость - это простое чувство.
دل دادن تووش خیلی سخته
Так трудно сдаться.
ولی دل پس کشیدن اشتباهست
Но отступать неправильно.
یه راه بلند، یه قصه ی ناب
Долгий путь, чистая история.
یه حال عجیب توو یک چهره ی تار
Странное настроение на темном лице.
تو لذت کاملی پشت نقاب
Ты - идеальное наслаждение, скрывающееся за маской.
نه تو خوبی نه من رو جلد کتاب
Ты нехороший, ты нехороший, ты нехороший.
من مغزم از من مسموم
Я отравлен своим мозгом.
تا لبخند زد بی منظور
Бессмысленно улыбаться.
با اخم گفتم من از تووم
Я сказал: от тебя".
دل حاکم عقلم دستور
Мое сердце управляет моим разумом.
تو چنتا چرخش از چرخ روزگار
Через несколько оборотов колеса времени.
دیدی که میگی حرفه توو نگام
Вы видели, как я сказал, что я не ваша профессия.
کم پَر کشیدی پشت این پلان
Вы немного отстаете от этого плана.
گیریم که این گریمه رو چشام
Давайте изобразим эту гримасу в моих глазах.
چند دور خوندی توو از رو من
Вы прочитали несколько строк обо мне.
که پا گذاشتی تو محدودم
Вы проникли в мои пределы.
احساسام من محدودن
Мои чувства ограничены.
از باقی جز عشق محرومم
Я лишен всего, кроме любви.
یکتا تو هر چی مجموعم
По одному в каждой сумме.
خورشیده داغ منظومم
Мое обычное жаркое солнце
نه جاهلم من نه معقولم
Я не невежественен, я неразумен.
به دیو تنهایی محکومم
Я обречен быть одиноким демоном.
میشه داد رفت، این حسو
Ты можешь кричать, это чувство.
میشه داد زد، این حسو
Ты можешь кричать, это чувство.
میشه پا کرد، این حسو
Это чувство.
میشه پاک کرد، این حسو
Ты можешь стереть это чувство.
خاک کرد و موند، یا آب کرد و برد
Он похоронил его или полил водой.
ساز بود و زد، یا رقص کرد و مُرد
Это был инструмент, и он бил, или он танцевал, и он умер
پایین بیا از شیب باورت
Спустись по склону своей веры.
دنیا رو جمع کن زیر دامنت
Собери весь мир под своей юбкой.
نزار بفهمن چی توو چنگته
Не позволяй им узнать, что у тебя в руках.
وگرنه اون روز روز آخره
Или этот день - последний.
به حرفم گوش کن که
Послушай меня.
انسانیت تو هوش مُرده
Человечество умерло в разуме.
موجود گشنه توش گرگه
Голодное существо в волке.
چه درنده بود چه موش مرده را
Что хищник или дохлая мышь.





Авторы: Sadegh Vahedi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.