Текст и перевод песни Sadegh - Bishtar

Bishtar

صبح بود گیج بودم رو به تو چشم باز شد
پوستت میدرخشید مو به تنم راست شد
تنِ لطیفت خیس بود از بارش دیشب
من عزیزت سیر بودم از خواهش بیشتر
منگم هنوز از قرصای دیروز
ریشه رو گرفتم ساقه که میسوخت
من نشونم یا نشونه تویی
بازندم پی وجدانه پیروز
خالیه اتاق و افکار دورم
من تو مسیر افسانه شدن
فریاد شد یه سکوت بلند و
پاکتایی که مچاله شدن
شاید نباس بی اهمیت بود
به این نگاه های پر از کمبود
به این همه شاکی و متهم هاش
به زبون قاضی و پر از محکوم
اما من همینجام
زندگیم همینجاست
دست بذار رو قلبت
این صدای من بود
تقصیراتو گردن میگیرم بیا پشت من سنگر بگیر
دست نبر به حسِ لعنتیت تمام سهمتو از من بگیر
من با کل شهر صافم تو روش میشی مشتی آمار کوچیک
برد نباشه باختم نیست که راه حله واسه مشکلو پوشید
دلت گرفته توام عین من روانی
تو همین حوالی میرسم به داد اهالی
رو زمینی یا هوایی تو شبیهمی یا سوایی
تو پیاده یا سواری د بیرحم پس کجایی
خاطراتم پرید جز یه جای عجیب
یه جایی که هنوز توشم یه حس خوبی که تپید
کل دنیام عکسه تو قاب
قاب پنجره ماشینو رام
رام به سمت لمس یه بام
بام یه جاست که خالیه جام

Plus

C'était le matin, j'étais confus, j'ai ouvert les yeux vers toi
Ta peau brillait, mes poils se sont dressés
Ton corps délicat était humide de la pluie de la nuit dernière
J'étais rassasié de ton amour, je voulais plus
J'étais encore sous l'effet des pilules d'hier
J'ai enraciné la tige qui brûlait
Est-ce moi ou mon signe?
Je reviens à la conscience victorieuse
La pièce est vide et mes pensées tournent autour de moi
Je suis en chemin pour devenir une légende
Un cri est devenu un silence profond et
Les paquets ont été écrasés
Peut-être que je ne devrais pas être indifférent
à ces regards remplis de manque
à tous ces accusateurs et à leurs accusés
à la langue du juge pleine de condamnés
Mais je suis ici
Ma vie est ici
Pose ta main sur ton cœur
C'était ma voix
J'assume mes fautes, viens te réfugier derrière moi
Ne touche pas à ton sentiment maudit, prends tout ce qui te revient de droit
Je suis clair avec toute la ville, tu deviens une poignée de statistiques mineures à ses yeux
Il n'y a pas de victoire, pas de défaite, il y a une solution pour cacher le problème
Ton cœur est brisé, tu es fou comme moi
Je suis là pour aider les habitants
Tu es terrestre ou aérien, tu es similaire ou différent
Tu es à pied ou en voiture, tu es sans pitié, où es-tu?
Mes souvenirs ont disparu, à part un endroit étrange
Un endroit où je suis toujours, une bonne sensation qui a palpité
Tout mon monde est une photo dans un cadre
Le cadre de la fenêtre de la voiture est apprivoisé
Apprivoisé vers le toucher d'un toit
Un toit où mon verre est vide