Текст и перевод песни Sadegh - Bishtar
صبح
بود
گیج
بودم
رو
به
تو
چشم
باز
شد
Утром
я
был
сбит
с
толку.
پوستت
میدرخشید
مو
به
تنم
راست
شد
Твоя
кожа
сияла,
мои
волосы
распрямлялись.
تنِ
لطیفت
خیس
بود
از
بارش
دیشب
Твой
нежный
тон
был
влажным
после
вчерашнего
дождя.
من
عزیزت
سیر
بودم
از
خواهش
بیشتر
Я
твой
любимый,
я
более
чем
желанный
гость.
منگم
هنوز
از
قرصای
دیروز
Все
еще
со
вчерашних
таблеток.
ریشه
رو
گرفتم
ساقه
که
میسوخت
Я
достал
корень,
стебель
сгорел.
من
نشونم
یا
نشونه
تویی
Я
твой
значок
или
твой
значок.
بازندم
پی
وجدانه
پیروز
Неудачник
разбуди
победоносную
совесть
خالیه
اتاق
و
افکار
دورم
Пустая
комната
и
мысли
вокруг
меня.
من
تو
مسیر
افسانه
شدن
Я
на
пути
к
легенде.
فریاد
شد
یه
سکوت
بلند
و
Крикнула
громкая
тишина
и
پاکتایی
که
مچاله
شدن
Соски
смяты.
شاید
نباس
بی
اهمیت
بود
Может
быть,
Набас
был
тривиален.
به
این
نگاه
های
پر
از
کمبود
Посмотри
на
них,
полных
недостатка.
به
این
همه
شاکی
و
متهم
هاش
Всем
его
истцам
и
обвинителям.
به
زبون
قاضی
و
پر
از
محکوم
На
языке
судьи
и
полон
осужденных.
اما
من
همینجام
Но
я
здесь.
زندگیم
همینجاست
Это
моя
жизнь.
دست
بذار
رو
قلبت
Положи
руки
на
сердце.
این
صدای
من
بود
Это
был
мой
голос.
تقصیراتو
گردن
میگیرم
بیا
پشت
من
سنگر
بگیر
Я
позабочусь
о
твоей
вине,
встань
позади
меня,
укройся.
دست
نبر
به
حسِ
لعنتیت
تمام
سهمتو
از
من
بگیر
Не
отказывайся
от
своих
гребаных
чувств,
забери
у
меня
все
свои
доли.
من
با
کل
شهر
صافم
تو
روش
میشی
مشتی
آمار
کوچیک
Я
в
ладах
со
всем
городом,
и
ты
получишь
по
нему
кучу
мелкой
статистики.
برد
نباشه
باختم
نیست
که
راه
حله
واسه
مشکلو
پوشید
Нет
побед,
я
не
проигрываю,
это
не
решение
проблемы.
دلت
گرفته
توام
عین
من
روانی
Ты
чувствуешь
себя
психом.
تو
همین
حوالی
میرسم
به
داد
اهالی
Я
буду
неподалеку.
رو
زمینی
یا
هوایی
تو
شبیهمی
یا
سوایی
На
земле
или
в
воздухе
вы
похожи
друг
на
друга.
تو
پیاده
یا
سواری
د
بیرحم
پس
کجایی
Куда
ты
идешь
пешком
или
верхом?
خاطراتم
پرید
جز
یه
جای
عجیب
Мои
воспоминания
подскочили,
но
как-то
странно.
یه
جایی
که
هنوز
توشم
یه
حس
خوبی
که
تپید
Где-то
я
все
еще
там,
и
мне
приятно
биться.
کل
دنیام
عکسه
تو
قاب
Весь
мой
мир
в
рамке.
قاب
پنجره
ماشینو
رام
Оконная
рама
и
Таран
رام
به
سمت
لمس
یه
بام
Таран
до
касания
крыши.
بام
یه
جاست
که
خالیه
جام
Крыша
где-то
пуста.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.