Bishtar - Sadegh перевод на русский

Bishtar

صبح بود گیج بودم رو به تو چشم باز شد
پوستت میدرخشید مو به تنم راست شد
تنِ لطیفت خیس بود از بارش دیشب
من عزیزت سیر بودم از خواهش بیشتر
منگم هنوز از قرصای دیروز
ریشه رو گرفتم ساقه که میسوخت
من نشونم یا نشونه تویی
بازندم پی وجدانه پیروز
خالیه اتاق و افکار دورم
من تو مسیر افسانه شدن
فریاد شد یه سکوت بلند و
پاکتایی که مچاله شدن
شاید نباس بی اهمیت بود
به این نگاه های پر از کمبود
به این همه شاکی و متهم هاش
به زبون قاضی و پر از محکوم
اما من همینجام
زندگیم همینجاست
دست بذار رو قلبت
این صدای من بود
تقصیراتو گردن میگیرم بیا پشت من سنگر بگیر
دست نبر به حسِ لعنتیت تمام سهمتو از من بگیر
من با کل شهر صافم تو روش میشی مشتی آمار کوچیک
برد نباشه باختم نیست که راه حله واسه مشکلو پوشید
دلت گرفته توام عین من روانی
تو همین حوالی میرسم به داد اهالی
رو زمینی یا هوایی تو شبیهمی یا سوایی
تو پیاده یا سواری د بیرحم پس کجایی
خاطراتم پرید جز یه جای عجیب
یه جایی که هنوز توشم یه حس خوبی که تپید
کل دنیام عکسه تو قاب
قاب پنجره ماشینو رام
رام به سمت لمس یه بام
بام یه جاست که خالیه جام

Больше

Утро. Я в смятении, открыл глаза и увидел тебя.
Твоя кожа сияла, и волосы на моем теле встали дыбом.
Твое нежное тело было влажным от ночного дождя.
Любимая, я был пресыщен желанием большего.
Я все еще потерян после вчерашних таблеток.
Я схватился за корень, когда стебель горел.
Я знак или ты знак?
Я проигравший в поисках победившей совести.
Комната пуста, а мысли далеки.
Я на пути к тому, чтобы стать легендой.
Тишина превратилась в громкий крик.
И скомканные пачки.
Возможно, не стоит быть безразличным
К этим взглядам, полным недостатка.
Ко всем этим истцам и обвиняемым.
К языку судьи, полному осуждения.
Но я здесь.
Моя жизнь здесь.
Положи руку на свое сердце.
Это был мой голос.
Я беру на себя твою вину, иди, укройся за мной.
Не подавляй свое проклятое чувство, возьми от меня всю свою долю.
Я в ладах со всем городом, а ты станешь для них просто мелкой статистикой.
Если не выиграю, то и не проиграю, ведь есть решение, чтобы скрыть проблему.
Тебе тоже грустно, как и мне, безумная.
Где-то поблизости я приду на помощь местным.
На земле или в воздухе, похожа ли ты или нет,
Пешком или на машине, о безжалостная, где же ты?
Мои воспоминания исчезли, кроме одного странного места.
Места, где я все еще нахожусь, хорошее чувство, которое забилось.
Весь мой мир — это твое фото в рамке.
Рамка окна машины послушна.
Послушна на пути к прикосновению к крыше.
Крыша — это место, где мое место пустует.