Текст и перевод песни Sadegh - Bordani Nist

Bordani Nist

[اینترو]:
من از خودم میترسم نه از تو
مگه خیابون جای وایسادنه
من از خودم میترسم نه از تو
[ورس یک]:
بسپر پرواز به خاطر حتی
اگر که پرنده مردنی نیست
باش برنده پیش خودت
تووی لحظه ای که بازی بردنی نیست
توو قاب عکسشون عکس بکش
شکل خوب میاد سخت به چشم
با دستات به دستام دست بکش
شاید که خطاش یه حرفی زد
رفیق من هرگز نشو
اون بازنده ای که دستاش رو بود
عزیز من هرگز نشو
اون شجاعتی که تووش حرف از خون بود
بزرگ من همیشه بمون
همیشه همون که واسم کوه بود
این قدیما الانه من بود
توو جای که باید حتما اون بود
این شروع تازه ای بود
باید همیشه راضی میموند
سنگ رو سنگ بند نمیشد
احساس فقط سادگی بود
کاری که کردی و همیشگی کن
بیرون زدی أ مسیر بیخود
ساختی یه جهانی عجیب و بی بُت
زنجیرات میشن نحیف و بی قطر
رو دو پای اعتقاداتش ایستاد
اون که به اون انشای ساده بیست داد
اون که بیخود با اشکای تو اشک ریخت اون
منی که بیشتر از تو، تو رو میشناخت
[ورس دو]:
زخماشو با الکل شست
رفت آروم یه گوشه نِشست
دستاشو به دست اون داد و
بست کولشو سمت بهشت
سر رو شونه ی خداش بود
نیمه ی دیگه ی بطریو خورد
لبخند زد رو به خداش
گفت متنفرم از بازی و برد
عشقی هنوز توو جهانش بود
این تنها دلیل جهادش بود
برا پیروزی آفریدنش شکست ندادن مرامش بود
همون چهره ی پشت پرده
که همیشه خوبیه نمایش بود
دوست نداشتی بالا ببینیش
اما اون قله حلالش بود
میلیون ها روح تووی جسم
فقط خدا بود مونسش
دنبال یه صلح توو دلش
خیلی دور بود، دور بود حسش
درست تووی اعماقِ تو
بالای کوه یه فریاد پُر
داره میگه آزادم من
موج بلند شد توو دریای نور
ولی به هرحال میبخشمت
اگه غروری ساختی که شکستت
اگه کشیدی مرزا رو دور ماها
واسه فرار أ یه گوشه نشستنت
تو هم ببخش اگر که من
خوب بودم اینجا پیش بدیت
کهکشان توو چشمای ماست
موندنی باش واسه اهل زمین
[اوترو]:
من از خودم میترسم نه از تو
هوووو واسه چی وایسادی وسط خیابون

Bordani Nist

[Intro]:
J'ai peur de moi, pas de toi.
La rue est-elle un endroit où s'arrêter ?
J'ai peur de moi, pas de toi.
[Verse One]:
Laisse le vol à la mémoire, même
Si l'oiseau n'est pas mortel.
Sois un gagnant pour toi-même
Dans le moment où le jeu n'est pas gagnant.
Prends une photo d'eux dans le cadre.
La belle forme vient difficilement à l'œil.
Avec tes mains, touche mes mains.
Peut-être que ses erreurs ont dit quelque chose.
Ne sois jamais mon ami.
Celui qui a les mains levées, celui qui a perdu.
Ne sois jamais mon chéri.
Le courage qui parle de sang en lui.
Reste toujours grand.
Toujours le même qui était une montagne pour moi.
C'était mon passé.
Où il devait être, il l'était.
C'était un nouveau départ.
Il fallait toujours être satisfait.
On ne pouvait pas mettre une pierre sur une autre.
La sensation était juste la simplicité.
Ce que tu as fait, fais-le toujours.
Tu es sorti du chemin stupide.
Tu as créé un monde étrange et sans idole.
Tes chaînes deviennent faibles et minces.
Il s'est tenu sur ses deux pieds de croyances.
Celui qui a donné vingt à cet essai simple.
Celui qui a pleuré avec tes larmes, c'est lui.
Moi, qui te connais plus que toi.
[Verse Two]:
Il a lavé ses blessures avec de l'alcool.
Il s'est assis tranquillement dans un coin.
Il a donné ses mains à la sienne et
Il a attaché son sac à dos vers le paradis.
Sa tête était sur l'épaule de son Dieu.
Il a bu la moitié de la bouteille.
Il a souri à son Dieu.
Il a dit: "Je déteste le jeu et la victoire."
Il y avait encore de l'amour dans son monde.
C'était la seule raison de son djihad.
Pour créer sa victoire, il ne s'est pas soumis à sa doctrine.
Le même visage derrière le rideau
Qui a toujours été un spectacle de gentillesse.
Tu ne voulais pas le voir au-dessus.
Mais ce sommet était halal pour lui.
Des millions d'âmes dans un corps
Seul Dieu était son compagnon.
Cherchant une paix dans son cœur.
Il était très loin, son sentiment était loin.
Exactement au fond de toi
Au sommet de la montagne, un cri plein
Il dit: "Je suis libre."
La vague s'est élevée dans la mer de lumière.
Mais de toute façon, je te pardonne.
Si tu as créé une fierté qui t'a brisé.
Si tu as tiré la ligne autour de nous.
Pour t'échapper d'un coin.
Pardonnez-moi aussi si je
J'étais bon ici avec votre méchanceté.
La galaxie est dans nos yeux.
Restez pour les habitants de la Terre.
[Outro]:
J'ai peur de moi, pas de toi.
Hooo, pourquoi es-tu arrêté au milieu de la rue ?