Текст и перевод песни Sadegh - Bordo Bakht
مثله
برگ
تو
دسته
باد
Как
листья
на
ветру.
وول
بزن
تو
لحظه
هات
Извивайся
в
данный
момент.
سخت
نگیر
که
جفت
شیش
نداد
Успокойся,
она
не
дала
мне
и
пары
шестерок.
فکر
یار
پشتیت
نباش
Не
будь
своим
задним
другом.
آقا
من
همینم
، لعنتی
من
Сэр,
это
я.
رنگ
سختیا
رو
کم
ندیدم
Я
не
скучал
по
жесткому
цвету.
جا
صبحونه
نبوده
دم
نگیرم
Я
не
завтракал.
صبح
بیدار
بشم
و
شب
نمیرم
Я
просыпаюсь
утром
и
не
хожу
вечером.
با
کله
تو
ظرفـــــ
تونی
و
خط
رو
مغز
С
головой
в
тарелке,
Тони,
и
линией
в
мозгу.
مکمل
ویسکی
و
قفله
فکـــــ
و
لب
Комплимент
виски,
сжатые
челюсти
и
губы.
زدی
به
بیراهه
بیرون
جادّه
Ты
сбежал
с
дороги.
صدی
به
یکی
ببری
با
دّل
Сто
тигров
с
сердцами.
مشتی
وقتی
کندی
برنگرد
Удар,
когда
Кеннеди
не
вернется.
هرچی
باز
کردی
در
نبند
Что
бы
ты
ни
открыл,
не
закрывай
дверь.
نشو
هیزم
آتیش
جنگ
Не
будь
дровами.
پاشو
در
رو
از
عرصۀ
تنگ
Поднимитесь
через
дверь
из
тесной
Арены.
دل
نبند
به
هر
انی
Не
отказывайся
ни
от
чего
из
этого.
فکر
نکن
که
برتری
Не
думай,
что
ты
выше
меня.
خیلیان
که
از
من
سرن
و
Так
много
всего
этого
от
меня
ЦЕРН
اما
الان
موندن
عقب
چون
Но
теперь
они
остаются
потому
что
من
تنهام
خداست
پشتم
و
Я-единственный
Бог.
سختیا
رو
تو
راه
کشتم
Я
жестоко
убивал
по
дороге.
تو
متکی
به
همین
باش
و
Ты
полагаешься
на
это
и
...
دست
بذار
رو
زمین
پاشو
Положите
руки
на
землю.
تو
سینه
ها،
پیچیده
خاک
В
груди,
покрытой
грязью.
عقیده
ها
اسیـره
باد
Верования
захвачены
ветром.
این
شده
تصویر
دلم
از
شهره
من
، ااای...
Это
моя
фотография
моего
города,
ОУ...
نه
پایِ
رفت
نه
جای
حرف
Никакого
пирога,
никакого
пирога.
تمامه
شهر
فضای
ترس
Весь
город
пространство
страх
آسمون
ابراتو
ببر
از
شهر
من
، ااای...
Убери
небо
из
моего
города,
Эй...
حاجی
بردن
با
باختش
قشنگه
Хаджи
выигрывает
с
хорошим
поражением.
سوختن
با
ساختش
قشنگه
Приятно
заставить
его
гореть.
خوب
در
کنار
بد
قشنگ
و
Хороший
рядом
с
плохим
дрянным
и
مسئله
با
حل
راهش
قشنگه
Это
прекрасно-решать.
خریم
نی
که
پاش
نلنگه
Я
соломенный
бродяга
без
ноги.
یه
نگاه
میندازم
توی
آینه
Я
посмотрю
в
зеркало.
میبینم
خودمو
که
چطور
شدم
باز
چت
Я
вижу,
как
я
стал
болтуном.
نمیدونم
چی
چی
منو
خواسته
Я
не
знаю,
что
меня
спрашивало.
این
دختره
که
چسبیده
منو
باز
سفت
Эта
девчонка
зациклилась
на
мне.
زمان
میره
جلو
من
لم
میدم
راحت
Время
идет
вперед,
я
расслабляюсь.
یه
زنجیره
کلفت
با
ته
ریش
و
ساعت
Толстая
цепь
с
щетиной
и
часами.
یه
علف
خوش
مود
با
آهنـگ
ملو
Красивая
трава
с
песней
Мело.
من
، همونی
که
زد
به
دریا
دلو
Я,
тот,
кто
попал
в
море
Водолея.
کلا"
حسش
نی،
لش
کردم
Я
полностью
это
почувствовал.
خلم
با
خودم
لج
کردم
Я
упрямый.
کج
کردم
راهمو
سمت
یه
وری
Я
повернулся
к
...
که
هرچی
تا
امروز
باختی
میبری
Что
ты
выигрываешь
все,
что
теряешь
по
сей
день.
همه
چی
آرومه
جنگم
نیس
Все
спокойно,
это
не
война.
شمع
وعود
روشن
بوی
جنگل
خیس
Свеча
чистое
обещание
запах
мокрого
леса
زندگی
شده
هردنبیل
Жизнь
стала
херденбилем.
نگرد
تو
قصه
هاش
چون
گشتم
نیست
Не
смотри
на
ее
истории,
потому
что
я
не
смотрел.
ببین
غلط
غلطه
چه
بخوای
چه
نخوای
Послушай,
это
неправильно,
неважно,
хочешь
ты
этого
или
нет.
زندگیتو
بپای
یا
نپای
Жить
или
нет.
سرنوشت
از
قبل
نوشتس
و
Судьба
уже
написала
и
منم
و
قلم
و
همین
دست
نوشتم
Я
написал
ручкой
и
почерком.
معجزه
منم
، معجزه
تویی
Это
мое
чудо,
это
твое
чудо.
یه
خدا
داری
اون
بالا
که
منکره
تو
نی
У
тебя
есть
Бог,
который
не
отвергает
тебя.
نه
اسطوره
میخوای
نه
پیغمبری
Ни
мифа,
ни
пророка.
تو
منو
داری
من
تو
رو
نگو
کمتری
У
тебя
есть
я.
меньше
я
тебе
не
скажу.
روزات
که
تو
خوابیو
شب
زنده
ای
Ты
спишь
и
живешь
ночью.
تو
جنگی
و
دلخوری
از
زندگیت
Ты
в
состоянии
войны
и
досады
всей
своей
жизни.
تا
فندکو
لب
سیگار
میگیری
Ты
достаешь
зажигалку.
هوم!
شعله
جنگو
میبینی؟
Видишь
ли
ты
пламя
войны?
باز،
مهره
هاتو
میچینی
Базз,
бери
свои
яйца.
دست
تو
نیست
اصلا"
ته
این
بازی
У
тебя
ее
совсем
нет.
تو
سینه
ها
پیچیده
خاک
Грязь
окутала
грудь.
عقیده
ها
اسیـره
باد
Верования
захвачены
ветром.
این
شده
تصویر
دلم
از
شهره
من
، ااای...
Это
моя
фотография
моего
города,
ОУ...
نه
پایه
رفت
نه
جای
حرف
Ни
базы,
ни
слова.
تمومه
شهر
فضای
ترس
Все
кончено,
космический
страх.
آسمون
ابراتو
ببر
از
شهر
من
، ااای.
Убери
небо
из
моего
города,
Эй!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.