Sadegh - Hamkharabeh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sadegh - Hamkharabeh




تو سی و سگ سال زندگی بی دلیل
Тридцать лет неоправданной жизни.
یه افکار آگاه نیاز داره مشتری
Это требует осознанного размышления, покупатель.
کی خرید ازم میخرید الان
Когда вы покупали у меня?
این جوون جوونیشو کرد تو مسیر تباه
Этот молодой человек направил свою молодость по пути разрушения.
من دنبال حکمت اون دنبال غیرت
Я ищу мудрости, он ищет ревности.
بازار بی قیمت چی میخواد جز خفت
Чего хочет бесценный рынок, кроме унижения?
با دلار تاب خوردیم با شما کاه خوردیم
Мы размахивали долларами, мы ели солому вместе с вами.
از گدا شاه ساخیم از همون شاخ خوردیم
Мы съели один и тот же рог из задницы короля Сахима.
عجیبه اما ما باز امید داریم
Странно, но у нас все еще есть надежда.
به خدایی که فرشته جای دیو زایید
Клянусь Богом, ангел дьявола.
به صدایی که گمونم باشماها قهره
Судя по звуку, который, как мне кажется, ты издаешь.
ما صدا عدالتیم تو چنتا تیر داری
Мы - Глас справедливости. у вас есть несколько выстрелов.
بزن که خون همش به شهر من بارید
Проваливайте, в моем городе льется кровавый дождь.
بزن که وقتشه تا کلمون خوابیم
Пора ложиться спать с нашей глиной.
بزن بیدار شیم تو بین ما جات نیست
Давай проснемся. тебя нет между нами.
بزن که شاید بعد ما یه نوری تابید
Может быть, тогда мы прольем свет.
قلب من پکید از حال اهل این خرابه
Мое сердце полно этих руин.
هر سوالی که داری اینجا قطعا بی جوابه
Любые вопросы, которые у вас здесь возникнут, определенно останутся без ответа.
واسه پتک اجنبی که خون ما حلاله
Что касается инопланетного молота, то наша кровь халяльная.
تا تو باشی اسب مفتم اون میشه سوارت
Чтобы быть тобой, моя лошадь оседлает тебя.
هم خرابه امروز یه دنیا خوابن
Все разрушено. сегодня весь мир спит.
منو تو موندیم از تو نسل آدم
Мы остались в вас, поколении Адама.
خرابه خونمونه بایستی بیاری طاقت
Это беспорядок. вы должны с этим смириться.
آبادی نزدیکه ولی نه راحت
Это близко, но нелегко.
گلایه وحشیمونو ببین از تو آجرا
Посмотрите на нашу дикую жалобу из the brick.
چه قدی کشیدن بی کدخدا و ناخدا
Сколько лет безбожнику и капитану?
کُند کردن داسو اینا پُتک باشه با شما
Замедляю Дасу. у тебя с собой молоток.
میدن بوی آبادی باغمونن به خدا
Они пахнут нашим садом, ей-богу.
نیش داسو گلبرگ این گُلا چشیده
Дасу байт попробовал лепесток этого цветка
با امید اینکه پشت هر سیاه سفیده
В надежде, что обратная сторона каждого черного - белая.
هم خرابه ما درخت این خرابه ایم پس
Мы - древо этих руин, так что
ما تبرو کُند کنیم میزنه سپیده
Мы замедлим наступление утра.
زن، زندگی، آزادی
Женщина, жизнь, свобода
زن، زندگی، آزادی
Женщина, жизнь, свобода
زن، زندگی، آزادی
Женщина, жизнь, свобода
زن، زندگی، آزادی
Женщина, жизнь, свобода
سخت بود درد بود زندگی برات نه؟
Это было тяжело. это была боль. жизнь для тебя, верно?
شرم بود ننگ بود بردگی و ماتم؟
Было ли это позором, бесчестьем, рабством и трауром?
پُتک بی شرف نزاشته باغبون برامون
Он не оставил нам бесчестного участка, садовник.
هم خرابه سنگ میشه این قبیله راحت
Это будет настоящая скала. с этим племенем легко.
که پُتکو بشکنه ما سدی نیستیم بِکنه
Сломать Petco, мы не преграда.
این قسم تو ذهنمه
Я клянусь тебе.
قسم به اسممه
По моему имени.
قسم به راستی که ما اونیم که خواستیم
По правде говоря, мы те, кого хотели.
منو تو ساختیم باس روبروشم وایستیم
Мы сделали меня басистом. мы стояли передо мной.
که این دست کج محتاج زور ماست
Что этой скрюченной руке нужна наша сила.
که این شب تو گله ارتعاش زوزه هاست
Это ночь в стаде воющих вибраций.
که این شهر جا نداره واسه نوچه هاش
В этом городе нет места для своих детей.
سپاهه ننگینش رنگ خونه پوزه هاش پس
Не смотрите на корпус, цвет дома, намордники, так что...
برای عزیزامون آرزو و باورم
Я желаю и верю в наших близких.
برای این مردمی که حس نکردن آدمن
Для этих людей, которые не чувствуют себя людьми.
برای لطافتی که مُردو از تو آهنم
За доброту, за то, что ты был Железным человеком.
برای این خاک پاک که بوده روزی مادرم
За эту чистую почву, которая была днем моей матери.
پایان :)))
Конец.





Авторы: Sadegh Vahedi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.