Текст и перевод песни Sadegh - Mokhtasar

Mokhtasar

پاشو پرش کن دوتا بزنیم
شکر خسته از همیم
میدونم چقد مریضم خودم
نمیخواد خودتو به اون راه بزنی
منو تاریکی دوستای قدیمیم
عمیق بودنو توش اوستا ترینیم
ببین حقیقته ناله نی گلم
پوست کلفت تر از من تو پوستا ندیدی تو
ولی نجاتم بده
یه حسی نده بم که کسالت بده
منو این طناب بد تو نخ همیم
واس ادامه بهم جسارت بده
اینا میگذره از تو ذهنم
من روحم گندس واسه جسمم
بفهم لعنتی یه بارم شده
من جا نمیشم توی جلدم
منو این وان این شمع روشن
کالبد چغری که من توشم
یه روز همشونو ترک میکنم
قسم به این ماه نیمه روشن
نه بهشت و میخوام نه جهنمتو
من میام پیش تو فقط خود تو
قرارمون سر جاشه نه
مه خنجر یه غنچه یه سرخ
دور شدم هی نشم پاپیچتون
نمیخوام گم شی تو مارپیچ توم
بزرگ شد روح جا ماهیچه تون
بازی خودش میشه بازیچتون
شدم بزرگ راه آرواره های شهر
گربه های بی پدر گرگ های نیمه شب
رقص لاشخورا برای این سگای برده
ترس آشوب های صحنه دست پشته پرده
یه خواب بلند یه راه تو چاه
نمیشه از اینجا پرید با دوتا بال کوتاه
پکری توی اوج زندگیت رو به رشد
همه چی داری اما جوونیتو اینجا کشت
یه چیز هست تو تنهایی که
من بش میگم اون خط باریکه
پاتو اونور بزاریش مشتی
خود تنهات میشی چندتا تیکه
تیکه ها با هم حرف میزنن
دوست میشن بعد به هم میزنن
جنگ اعتقاد بینشون
هرکی ام بیاد پس میزنن
دور شدم هی نشم پاپیچتون

Mokhtasar

Lève-toi, saute, nous allons faire quelques coups.
On en a assez l’un de l’autre.
Je sais à quel point je suis malade, moi-même.
Ne fais pas semblant.
Moi et les ténèbres, mes vieux amis.
On est les plus sages dans la profondeur.
Regarde, c’est la vérité, ce n’est pas un gémissement, mon amour.
Tu n’as jamais vu de peau plus épaisse que la mienne.
Mais sauve-moi.
Ne me donne pas un sentiment de lassitude.
Moi et cette mauvaise corde, on est liés ensemble.
Donne-moi le courage de continuer.
Tout ça va passer de mon esprit.
Mon âme est pourrie pour mon corps.
Comprends, maudit, ne serait-ce qu’une fois.
Je ne tiens pas dans ma peau.
Moi et ce bain, cette bougie allumée.
Ce corps obèse dans lequel je suis.
Un jour, je les quitterai tous.
Je jure par cette lune à moitié éclairée.
Je ne veux ni ton paradis ni ton enfer.
Je viens vers toi, toi seule.
Notre rendez-vous est toujours là, n’est-ce pas ?
Un poignard, une rose, une rougeur.
Je me suis éloigné, je ne veux pas être à vos trousses.
Je ne veux pas que tu te perdes dans ton labyrinthe.
L’esprit a grandi, il a pris la place de vos muscles.
Le jeu devient votre jouet.
Je suis devenu la grande route, les mâchoires de la ville.
Des chats sans père, des loups de minuit.
La danse des charognards pour ces chiens esclaves.
La peur, le chaos de la scène, les mains derrière le rideau.
Un long sommeil, un chemin dans le puits.
On ne peut pas sauter de là avec deux petites ailes.
Tu penses au sommet de ta vie en pleine croissance.
Tu as tout, mais tu as tué ta jeunesse ici.
Il y a quelque chose dans la solitude qui…
Je l’appelle cette ligne fine.
Tu la franchis, mon ami.
Tu deviens toi-même, plusieurs morceaux.
Les morceaux se parlent.
Ils deviennent amis, puis se disputent.
La guerre de la croyance entre eux.
Quiconque arrive est repoussé.
Je me suis éloigné, je ne veux pas être à vos trousses.