Текст и перевод песни Sadegh - Nemoneh

نی من منم ، نی تو توئی ، نی تو منی
هم من منم ، هم تو توئی ، هم تو منی
من با تو چنانم ای نگار ختنی
کاندر غلطم که من توام یا تو منی

یه جا که گل نمیخورد آفتاب بهش
اونجا که دور بودش اَ دل بهشت
اونجا که هر طرف بود کلی نقش زشت
اونجا که اختیارِ طعمه ی سرشت
از چشم اتفاق ، قلب سرنوشت
گذاشته مغز اونجا خشت روی خشت
توو اونجا دونه ها نمیرسه به کِشت
پَ ما میایم ، با جلال ، با ناوگان عشق
توو نمونه میشه تنها این صداها تکرار
توان کافی اما بی جوازِ اجرا
از حباب بیرون و دور اَ لکه ها
از کمان رها شده اس و غرقِ نورِ پیکان
یه خلق تازه واسه کلِ خلق حاضر
به قصد یه شکاف توو صد حباب فاسد
غنی از احترام و افتخار لازم
جوابِ ساده واسه خالیای پازل

من غلام قمرم ، غیر قمر هیچ مگو
پیش من جز سخن ، شمع و شکر هیچ مگو
سخن رنج مگو ، جز سخن گنج مگو
ور از این بی خبری ، رنج مبر هیچ مگو

پیاله پر شده از این گناهِ بی دلیل
این سقوط آدمی ، این بتای بی شریک
توو نمونه پُر می شه اندوه مُردار
نقش توی کشتار ، بوی گند مرداب
نمیشه اما اینجا حکم حکمِ بازی بازی
برای بی نیازی باید باشه قاضی راضی
که سازی ما نداریم ما به رقص سازیم
پس به چی بنازیم؟ شد تو سر سرازیر
یه جا که گل نمیخورد آفتاب بهش
اونجا که دور بودش اَ دل بهشت
اونجا که هر طرف بود کلی نقش زشت
اونجا که اختیارِ طعمه ی سرشت
از چشم اتفاق ، قلب سرنوشت
گذاشته مغز اونجا خشت روی خشت
توو اونجا دونه ها نمیرسه به کشت
پَ ما میایم ، با جلال ، با ناوگان عشق
نبودِ آدمی شد قطره اشک کوچیک
به گونه ی یه بچه ، توو نژاد پوچی
به گونه ی یه مَرد ، از خالیای توو جیب
به گونه ی یه زن ، که رخت جنگو پوشید
چه زود دریا میشه قطره قطره ها
اونجا که وصل میشه قبل و بعد ما
اونجا که فرقی نیست توو بین ذره ها
سیل میشن اشک ها، نِمونه سد راه

من غلام قمرم ، غیر قمر هیچ مگو
پیش من جز سخن ، شمع و شکر هیچ مگو
سخن رنج مگو ، جز سخن گنج مگو
ور از این بی خبری ، رنج مبر هیچ مگو

Я тот самый, ты тот самый, ты тот самый.
Это я, это ты, это я.
Я с тобой, ты, обрезанный писатель.
Кондер, я ошибаюсь, что я - это ты или ты - это я.

Место, где солнце не пожирало цветы.
Там, где его не было, сердце рая.
Где была каждая сторона, много уродливых ролей.
Где сила добычи природы
Глазами события, сердцем судьбы.
Он вложил туда мозг, кирпичик за кирпичиком.
Ты не получишь там семян.
Мы приходим со славой, с флотом любви
Ты единственный, кто повторяет эти звуки.
Мощности достаточно, но лицензии нет.
Из пузырька и вокруг пятен.
Выпущенная из лука и утонувшая в свете стрелы.
Новое творение для всего настоящего.
С намерением расколоть сотню гнилых пузырей.
Богатый необходимым уважением и почетом
Простой ответ на загадку бланка.

Я раб луны, не говори ничего, кроме луны.
Не говори мне ничего, кроме слов "свечи" и "сахар"
Не говори о страданиях, кроме слов "сокровище".
Не страдай от этого невежества. ничего не говори.

Чаша, полная этого неоправданного греха.
Это грехопадение человека, эта бета без партнера.
Ты переполнен скорбью умершего.
Роль в бойне, запах болота.
Этого не может быть, но вот вердикт.
Должно быть, это для ненужного, довольного судьи.
У нас нет танцев.
Так на чем же мы будем строить? Ты в пути.
Место, где солнце не пожирало цветы.
Где он был в отъезде, сердце рая.
Где каждая сторона была, много неприглядных ролей.
Где сила добычи природы
Из глаз события, из сердца судьбы.
Он поместил туда мозг, кирпичик за кирпичиком.
Ты не получишь там семян.
Мы приходим со славой, с флотом любви
Там не было мужчины. маленькая слезинка.
Как ребенок, вы - пустая раса.
Как мужчина, из своего кармана.
Как женщина, которая носила целый гардероб.
Как скоро с моря упадут капли
Где она соединяется до и после НАС.
Между частицами нет разницы.
Слезы, пример барьера.

Я раб луны, не говори ничего, кроме луны.
Не говори мне ничего, кроме слов "свечи" и "сахар"
Не говори о страдании, кроме слов "сокровище".
Не страдайте от этого невежества. ничего не говорите.