Rastakhiz - Sadegh перевод на русский

Rastakhiz

واسه یه حس تازه جنگیدن
جالب این عشق تازه فهمیدن
دلگیر از این مردابم من
اَ وقتی که توش قاصدک دیدم
رو زمین ریختن لیوانا خالی
هر سری با یه سرى آشغالی
تو هم مثل من دو تا بال داری
نذار کدر دل بشه دل آفتابیت

هنگ مثل هنگ بودی مثل مودی
زندگی لای ناشیه ی دودی
بهم میگفت که هر جام که هستی
یادت باشه مشتی تو کجاش بودی
یاد گرفتم طعمه نشم
حیوون نشم که خورده نشم
انگاری همه آدما یه شکلن
دلتنگم واسه نوع بشر

زیر نور ماه زیبا
سایه گرگا روی دیوار
رقص مرگو نشون میده
کل شهره با من بیدار
آسمون قدمت زدم
آبروت یه طرفش منم
روزگار ورقت زدم
احمق بگو هدفت منم
پات رو پاتو لم دم شومنت
چنتا مث تو قلاده بریدن؟
کتاب به دست خطاشو جوییدن
پاهات خسته از بس که دوییدن
سنگین، رو دوشت بگیر
فریادمو گوشش بگیر
دنیارو تو کوشش ببین
صبرو توی رویش ببین

همه میخوان که پاشون بمونی
تو هم همیشه باشون یجوری
وقتی مردی خاطره میشی
قدر منو وقتی زندم بدونید
چند سالی به اضطراب گذشت
من هنوز به خنده هات خوشم
دست تو دستیم عین باد و شب
من خوشحال این فصل نا خوشم

Воскрешение

Ради нового чувства боролся,
Интересно, эту любовь تازه понял.
Устал от этого болота я,
С тех пор, как увидел в нем одуванчик.
На землю упали стаканы пустые,
Каждый раз с кучей мусора.
У тебя, как и у меня, есть два крыла,
Не дай сердцу твоему, солнцу моему, помутнеть.

Висел, как висел, был, как был,
Жизнь в дымке неизвестности.
Мне говорили, где бы ты ни был,
Помни, дружище, откуда ты родом.
Я научился не быть приманкой,
Не быть животным, чтобы меня не съели.
Кажется, все люди одинаковы,
Скучаю по человечеству.

Под светом луны прекрасной,
Тени волков на стене.
Танец смерти показывает,
Весь город не спит со мной.
Небо, я прошел твой путь,
Твоя репутация — я часть ее.
Время, я перелистнул твою страницу,
Глупец, скажи, что твоя цель — я.
Нога на ногу, расслабься, наслаждайся своим шоу,
Сколько таких, как ты, сорвали ошейники?
Книгу в руки, ее строки изгрызли,
Ноги устали от бесконечного бега.
Тяжесть, возьми ее на свои плечи,
Мой крик, услышь его,
Мир, попытайся увидеть его,
Терпение, увидеть в его лице.

Все хотят, чтобы ты оставался у их ног,
Ты тоже всегда будь с ними как-то.
Когда умрешь, станешь воспоминанием,
Цените меня, пока я жив.
Несколько лет прошло в тревоге,
Я все еще рад твоей улыбке.
Рука об руку, как ветер и ночь,
Я рад этому несчастному сезону.