Текст и перевод песни Sadegh - Refigh Ba Tashdid

Refigh Ba Tashdid

● رفیق با تشدید ●
کنار تخت یه قابِ عکسِ کهنه از قدیم
حصارِ شب بیرونِ این اتاق لعنتی
دوش به دوش اَ بچگی، پشت به پشت تو خستگی
تلخ و شیرین اشک و آه قد کشیدی تا به ماه
شدیم پر از غرور و تازه بودیم نیمه راه
میخواستی آبرورو تا نباشی گیرودار
تو مغزت خسته من پَرَم شکسته
اَه غبار این شهر رو هر دومون نشستش
پس پیچیدم دور ما ، کشیدم پشت پا
ما غرق قله ها ، اَ بین شعله ها
می دوییدیم سمت نور و می جوییدیم هرچی بود و
تا که دیدیم پشتمونو بینمون یه دره دورو
تو اونی که با دل میجنگید و من اونی که با دل میخندید و
ما یه چيزكه سفید تا تَش نیست و باز دوتایی رفیق با تشدید و خاص
تن برهنه دم صبح ، میخزم به سمت مبل
سیگار که ته کشیده باس بگیرم بسته نو
منگ خواب ،گیجِ گیج، تحفه جات زیر میز
پشتمن هرطرف ، مشکلات برطرف
خلاصه که همه چی روبراهه شکر
همون که آرزوت بود ، بالاخره شد
دوس داری بشنوی تو اَ دهن من
چیزایی رو که واسه من همیشه اَن
اهل اين شهربه من نه میخورن نه خوردن
حرف من بود که اینجا خالیارو پر کرد
کوچیکائه دیروز که لاتای امروزن
و لاشیای نجیب که آروم و دلسوزن
داداشی من میگم مهم نی هرچی شه
تو گفتی چی دیدم ؟ من گفتم چی میشه
من دادم بت کلید تو گفتی قفل ميخوام من گفتم باختی نیس
تو گفتی بردی باز

Ami avec accentuation

● Ami avec accentuation ●
À côté du lit, un vieux cadre photo du passé
Les murs de la nuit à l'extérieur de cette salle maudite
Épaule contre épaule depuis l'enfance, dos à dos dans la fatigue
Amères et douces larmes et soupirs, tu as grandi jusqu'à la lune
Nous avons été remplis de fierté et nous n'étions qu'à mi-chemin
Tu voulais sauver la face pour ne pas être pris au piège
Ton esprit est fatigué, mon aile est brisée
Oh, la poussière de cette ville nous a tous les deux enveloppés
Alors je me suis enroulé autour de nous, j'ai reculé
Nous sommes submergés par les sommets, parmi les flammes
Nous courions vers la lumière et nous cherchions tout ce qui était
Jusqu'à ce que nous voyions nos dos entre nous, une vallée lointaine
Tu es celui qui se bat avec son cœur et moi celui qui rit avec son cœur, et
Nous sommes une chose qui est blanche jusqu'à ce qu'elle ne soit pas et encore une fois, deux amis avec accentuation et spéciaux
Corps nu à l'aube, je rampe vers le canapé
La cigarette est presque terminée, je dois prendre un nouveau paquet
Endormi, confus, tes cadeaux sous la table
Le facteur de chaque côté, les problèmes résolus
En bref, tout va bien, merci
Ce que tu désirais, c'est arrivé finalement
Tu veux entendre de ma bouche
Les choses qui sont toujours pour moi
Les habitants de cette ville ne me mangent pas, ni ne sont mangés
C'était ma parole qui a rempli les vides ici
Les petits d'hier, qui sont les voyous d'aujourd'hui
Et les lâches nobles qui sont calmes et sensibles
Mon frère, je dis que peu importe ce qui arrive
Tu as dit ce que j'ai vu ? J'ai dit ce qui se passera
Je t'ai donné la clé, tu as dit que je voulais une serrure, j'ai dit que ce n'était pas une défaite
Tu as dit que tu avais gagné encore