Ye Serri Too Ye Seri - Sadegh перевод на английский

Ye Serri Too Ye Seri

آدمک سلام، رسیدی یا نه
یه ایران خاطره دارن الان با نامم
هنوزم منتظرم با این سن و سالم
میگن که دنیا گنده بیرون اتاقم
مست سر بزار روی بالشم

که من صورت بی نقابِ همین نمایشم
الان کجایی اینه خواهشم
تو نذاری مسافرا زا به راه بشن
کلی گوله شلیک شد تو دهن شهر
کل تن زخمی شده با تبرِ شک
کلی لونه پرنده ریخت از بالا درخت
مشتی رو پیشونیم اضافه شد کلی خط اخم ولی

نعشه و خراب زندگیَن یسری
لاشی و بی مرام میشن اینجا یه سری
یه حسی اعتمادو میکُشه تو یسری جاش
جلوی اشتباهو میگیره تو یسری
کاش یه نگاه دنیایی رو نریزه تو

اکسیژن میخوام، خالص با مزش
از اونا که میکنه سیگارو تو جعبش
از اونا که میبینی بعضی روزا فقط
از اونا که میزنه به مرده ها لگد
من مستو میخوان آدم کنن آدمک
تو میدونی سوخته اینجا چند تا بال شاپرک تا
یه جای دیگه ایی شد واسه ما تا ابد ما
خون دادیم پای صلح، بخشیدیم تو نبرد

کنایه نیستا، ببین آدمک
من داد زدم رو زمین و کشید تا فلک
تو قلب تو شکوفه زد از لای اون ترک
که حاصل جداییمون بود بازم به درک عشقی
چه خوب نموندی لا این لاشیای بی ثبات
که زیاده اکسیژنم واس آدمای بی سوال
خمیدم شبیه زمان تو اشکال بی شمار
بی شعار بی شو آف تو مکانی بی شما، آدمک

Ye Serri Too Ye Seri

Hey, little man, did you arrive?
A whole Iran remembers me now by my name.
I'm still waiting, with my age.
They say the world is huge outside my room.
Get drunk, put your head on my pillow.

I'm the unveiled face of this show.
Where are you now, please?
Don't let the passengers go their way.
Lots of bullets were fired in the city's mouth.
The whole body is wounded with the axe of doubt.
Many bird nests fell from the top of the tree.
More lines of frowns were added to my forehead, but

Some are drunk and ruined lives.
Some become losers and heartless here.
A feeling kills trust in some places.
It stops mistakes in some.
I wish a world's view wouldn't fall into you.

I need oxygen, pure and tasty.
From those who put their cigarettes in the box.
From those you see some days only.
From those who kick the dead.
They want to make me sober, little man.
You know how many moth wings were burned here until
It became somewhere else for us forever.
We gave blood for peace, we forgave in battle.

It's not sarcasm, see, little man.
I screamed on the ground and pulled until the sky.
A flower bloomed in your heart from that crack.
That was the result of our separation, but understand love.
How good you didn't stay with these unstable losers.
There's too much oxygen for people without questions.
I bent like time in countless forms.
Without slogans, without show-offs, in a place without you, little man.