Sadek - Labess - перевод текста песни на русский

Eh, oh

Эй, о

Ouh

Оу

Yah

Йа

Labess, labess, ça bosse

Всё путём, всё путём, работа идёт

RIP à Johnny et Serge (peace), ceux qui dans la khapta, nous berce (biche)

Покойся с миром, Джонни и Серж (мир), те, кто в хапте нас качали (красотка)

Un peu d′amour chez les barges (les boches) qui mettent par le nom dans la marche (les mioches)

Немного любви среди отморозков (немчура), которые имя себе делают на ходу (мелюзга)

La vie n'est pas moche (regarde) mais devant toi, elle se cache (zgar)

Жизнь не уродлива (смотри), но перед тобой она прячется (згар)

Mon pote a 50 eu′ en poche (cash), 700 chevaux sous la bâche (splash)

У моего кореша 50 евро в кармане (наличка), 700 лошадей под брезентом (всплеск)

Tu veux t'joindre à nous quand on bouffе (mange) mais j'te vois jamais quand on pèche (louchе)

Ты хочешь присоединиться к нам, когда мы жрём (едим), но тебя не видно, когда мы в дерьме (лузерша)

La misère, c′est l′cauchemar de tous (hess), la Audemars, c'est 100 jours de schouf (piège)

Нищета — это кошмар для всех (хесс), Audemars — это 100 дней слежки (ловушка)

Légalement, j′suis sorti d'la PIJ (RÀF), celui qui veut m′empêcher d'3ich (grave)

Официально я вышел из КПЗ (Свобода!), тот, кто хочет помешать мне жить (серьёзно)

C′est l'premier qui va en ier-ch (7al), au point d'en remettre des couches (sah)

Это первый, кто отправится в землю (халь), до такой степени, что придётся добавлять слои (правда)

Petit, on se tue, on s′écorche (wow), aujourd′hui, on est tous des morches (costauds)

Маленькими мы убивались, обдирались (вау), сегодня мы все крутые (крепыши)

De la main gauche, on se torche (poto), de la droite, on conduit le Porsche (poto)

Левой рукой подтираемся (братишка), правой рулим Porsche (братишка)

Que des oufs étouffent la hess (cash), prennent l'argent dans le four d′la place (place)

Только психам плевать на хесс (наличка), берут деньги прямо из печи (место)

Le dépensent en faisant l'tour d′l'Atlas (cash), font des gros bisous à toute la classe (splash)

Тратят их, путешествуя по Атласу (наличка), целуют всю компанию (всплеск)

Labess (labess), labess (labess), ça bosse (ça bosse), ça bosse (yah)

Всё путём (всё путём), всё путём (всё путём), работа идёт (работа идёт), работа идёт (йа)

Labess (ouh), labess (ouh), ça bosse (ah), ça bosse (ah)

Всё путём (оу), всё путём (оу), работа идёт (а), работа идёт (а)

Ça bosse (ouh), ça bosse (ouh), labess (ouh), labess (ouh)

Работа идёт (оу), работа идёт (оу), всё путём (оу), всё путём (оу)

Ça bosse (ouh), ça bosse (ouh), labess (ouh), labess

Работа идёт (оу), работа идёт (оу), всё путём (оу), всё путём

Y aura toujours du boulot (cash), même si on vivait sous l′eau (splash)

Работа всегда найдётся (наличка), даже если бы мы жили под водой (всплеск)

Tant qu'y aura des junkis (ouh), y aura toujours du nouveau (ouh)

Пока есть наркоманы (оу), всегда будет что-то новое (оу)

9-3-3-6, c'est le QG, faire de l′argent, c′est l'sujet (sujet)

9-3-3-6, это штаб, делать деньги — вот тема (тема)

Là-bas, ils m′poseraient sur un bûcher, chez moi, ils m'jetteraient dans un musée (bravo)

Там меня бы сожгли на костре, дома меня бы поместили в музей (браво)

Et rangez les stradivarius, copains, vous aurez rien de nous par la suce

И уберите свои Страдивари, друзья, вы ничего от нас не получите через трубочку

Mes sous, j′préfère les donner à la tess, y a d'l′amour, y a du monde, y a des espèces (viens)

Мои деньги я лучше отдам району, там есть любовь, там есть люди, там есть виды (иди)

En cas d'pépin, j'fais la maintenance (ouh), marche sur la malchance avec élégance (aya)

В случае проблем, я провожу техническое обслуживание (оу), иду по невезению с элегантностью (айа)

Labess, la bise, allez, adios (oh), c′était une joie de faire cette alliance

Всё путём, чмок, пока, адьос (о), было приятно заключить этот союз

Et là, ça sent la traîtrise (active), chuchotement dans les coulisses (actrice)

И тут попахивает предательством (активно), шёпот за кулисами (актриса)

Les sourires et les coups d′vices (caprice), ça sent l'orgueil et son goût d′pisse

Улыбки и хитрые уловки (каприз), попахивает гордостью и её привкусом мочи

Bah ouais, ça ment yeux dans les yeux et ça nous rend plus productif

Да, врут, глядя в глаза, и это делает нас более продуктивными

On croit en nous, on croit en Dieu, on baise Orus et Anubis

Мы верим в себя, мы верим в Бога, мы имеем Оруса и Анубиса