Sadek - Heisenberg - перевод текста песни на английский

Niuuum, Niuuum, Niuuum

Johnny, Johnny, Niuuum, Niuuum, ne meurt jamais, jamais, jamais, jamais

Johnny, Johnny, Niuuum, Niuuum, never dies, never, never, never, never

J'ai du sang plein les doigts

My fingers are covered in blood

Si tu veux me localiser j'suis dans l'anus de la bourgeoisie et dans le cœur des villageois (merci)

If you wanna find me, I'm in the bourgeoise's ass and the villagers' hearts (thanks)

T'as bien fait de te raviser, sagement revenir sur tes pas

You did well to change your mind, wisely retracing your steps

Sache que disque d'or ou pas, en feat j't'aurais tétanisé (oui)

Know that gold record or not, featuring with me would have paralyzed you (yes)

Dites aux petits de la cité, y'a pas de sous-métier

Tell the kids in the projects, there's no such thing as a side hustle

Et qu'à l'école il faut rester sage, oui reste là, pas sur l'rrain-té

And that at school they need to stay good, yes stay there, not on the streets

Bonne rentabilité, journée bonne, nos meufs sont bonnes

Good profitability, good day, our girls are good

C'est mal vi-ser mais c'est d'la bonne

It's messed up but it's good stuff

Tu fermes ta gueule tu prends ce qu'on te donne

Shut your mouth and take what we give you

Ça débite, ça débite

It's flowing, it's flowing

Moi j'arrive plus vite que les indics

I arrive faster than the snitches

Les indics crachent mon blaze à l'arrière du 308 (poucave)

The snitches spit my name in the back of the 308 (rats)

On se démerde, rien à foutre de tous ces tapins

We hustle, don't give a damn about all these whores

Être célibataire à la Saint-Valentin

Being single on Valentine's Day

C'est mieux qu'être orphelin, à la fête des mères (c'est mieux)

Is better than being an orphan on Mother's Day (it's better)

Le monde est infâme, tous nés pour mourir dans l'arène

The world is vile, all born to die in the arena

Paraît que plus la mort est brutale plus les funérailles seront belles

They say the more brutal the death, the more beautiful the funeral

Le monde est infâme, légères sont les causes, lourds sont les drames

The world is vile, light are the causes, heavy are the dramas

On creuse ta tombe on t'arrache ton âme

We dig your grave, we rip out your soul

En une seconde tu perds ving et un grammes

In one second you lose twenty-one grams

On va te la mettre, si tu fais pas belek gros

We're gonna stick it to you, if you don't watch out man

On va te la mettre, j'ai le porte-feuilles plein

We're gonna stick it to you, my wallet is full

J'ai le cœur en miettes, j'me sens comme Walter White

My heart is in pieces, I feel like Walter White

Quand il fait sa meth'

When he's making his meth'

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

Paraît que t'as ci, paraît que t'as ça

They say you have this, they say you have that

Si tu parles pour rien gros parle pas avec moi

If you're talking for nothing man, don't talk to me

Moi, j'traîne au gymnase avec Nasser le Chah

Me, I hang out at the gym with Nasser the Shah

T'es comme la loi nous on te respecte pas

You're like the law, we don't respect you

Aïe laud-sa, fais pas ça

Ouch, laud-sa, don't do that

Tu veux tester mes banlieusards, ton nom est inscrit sur le marbre

You wanna test my suburban guys, your name is inscribed on the marble

Tout ce que tu vas planter c'est des arbres

All you're gonna plant is trees

Et j'veux que ces pédés sachent que personne nettoiera la tâche

And I want these fags to know that nobody will clean the stain

Tellement de style et tellement de classe que j'peux m'per-sa en vert pistache

So much style and so much class that I can dress in pistachio green

Triste est l'héritage, j'suis le seul rescapé du naufrage

Sad is the legacy, I'm the only survivor of the shipwreck

Si j'te brûle la gueule à l'acide, c'est pour voir ton vrai visage

If I burn your face with acid, it's to see your true face

Tèss, violence, coutume haine, routine quotidienne

Tèss, violence, hate custom, daily routine

Cache ma liasse dans ton sac Lancel, bébé si tu m'aimes

Hide my stash in your Lancel bag, baby if you love me

J'aime les chiennes, j'ai un gros problème

I love bitches, I have a big problem

J'crois qu'j'aime trop les ken

I think I love bitches too much

Infirmières, secrétaires, j'vous laisse toutes les collégiennes

Nurses, secretaries, I leave you all the schoolgirls

Et j'suis le meilleur des bons à rien, affectueux comme un koala

And I'm the best of the good for nothings, affectionate as a koala

Les anciens j'les calcule pas car j'comprends pas l'araméen

I don't pay attention to the elders because I don't understand Aramaic

En vrai de vrai j'sais pas ce que nous réserve le destin

In truth, I don't know what fate has in store for us

Aujourd'hui j'te mets des doigts, demain j'te demanderai peut-être ta main

Today I'm fingering you, tomorrow I might ask for your hand

On va te la mettre, si tu fais pas belek gros

We're gonna stick it to you, if you don't watch out man

On va te la mettre, j'ai le porte-feuilles plein

We're gonna stick it to you, my wallet is full

J'ai le cœur en miettes, j'me sens comme Walter White

My heart is in pieces, I feel like Walter White

Quand il fait sa meth'

When he's making his meth'

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

Am stram gram, laisse les bastos faire

Am stram gram, let the bullets do the talking

Check mon Instagram, changement d'atmosphère

Check my Instagram, change of atmosphere

Putain de cam, bien plus pur que la chatte d'une vierge

Damn cam, much purer than a virgin's pussy

Appelle-moi Amsterdam ou bien Heisenberg

Call me Amsterdam or Heisenberg

On va te la mettre, si tu fais pas belek gros

We're gonna stick it to you, if you don't watch out man

On va te la mettre, j'ai le porte-feuilles plein

We're gonna stick it to you, my wallet is full

J'ai le cœur en miettes, j'me sens comme Walter White

My heart is in pieces, I feel like Walter White

Quand il fait sa meth'

When he's making his meth'

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

W.W., Heisen, Heisen, W.W., Heisen, Heisen

W.W., Heisen, Heisen, Heisen, Heisenberg

Alors maintenant, dites mon nom

So now, say my name

T'es Heisenberg

You're Heisenberg

Sadek - Heisenberg

Текст и перевод песни Sadek - Heisenberg

Альбом