Текст и перевод песни Sadek - La chute

La chute

Johnny, johnny, johnny, johnny, johnny
J'ai trop de haine, autour de moi on m'a beaucoup déçu
J'suis toujours le même, même si ma daronne me reconnaît plus
Moi, je garde en tête que les temps changent (les temps changent)
Et que Lucifer était un ange
Étrange, ils m'appellent que quand ça les arrange
L'amour sincère, lui, va dans les deux sens
Je vais les mettre en miettes, j'ai du pain sur la planche
Pour mes Manjaques de Casamance
Tousnis, Bambaras, Peuls et Berbères
Mon rap: un petit réverbère qui éclaire toute la France
J'vais les uèt, sur ma vie que personne ne m'arrête
J'traîne avec quelques analphabètes
Qui suivent mes instructions à la lettre
Rien à foutre, t'façon on a rien dans la tête
Y'a même des mecs qui ont fumé des mecs
Qui ont jamais posé leurs lèvres sur une cigarette, jamais
Et les drames s'accumulent
Pas de destin fabuleux
Tu vois le croque-mort, salue-le
Pas d'enterrement qui s'annule
On a besoin d'un bon baveux
Qui manie l'art de la ruse
Faut pas qu'il connaisse bien la loi
Mais faut qu'il connaisse bien la juge
J'accélère, j'accélère
Roule un joint de frappe pour mes partenaires
Belvedere dans la glacière
Tous les feux sont verts, donc accélère
Accélère, grave déter'
Comme tous mes frères qu'ils incarcérèrent
Mes adversaires, c'est les Lumières
Voltaire, Jay Z, Jacques Prévert
Rien à foutre de vous offenser
Quand les portes de chez nous se font défoncer
À six heures du mat', pendant la prière
Le daron menotté, tête collée au plancher
C'est tentant de vider le chargeur en tremblant
Si tu me vois sur le banc c'est que j'ai pris la place de Laurent Blanc
J'les traumatise en chantant, allez cacher les enfants
Il baise ta meuf quand t'es à l'entraînement
J'appelle ça un poto rentrant
J'veux du vécu, paranormal, habitué
Dépossédé de nos quelques écus, à découvert même à la Sécu'
Le mur, je sais pas comment l'éviter
Ça m'étonne plus que la daronne pleure
Même quand je paie deux-trois guetteurs
J'ai du mal à dormir en sécurité
Dès la naissance, déshérité
Les dés sont lancés, les jeux sont faits
Mes sentiments ils sont partagés
Là je me sens loin et je me sens prêt
Y'a ceux qui restent, qui roulent des zdah
Ceux qui se lèvent pour aller taffer
Dans les deux cas, ça ne change rien
Tout le monde finira bombardé
Y'a ceux qui se taisent et ceux qui bavardent
Ceux qui bavardent finiront canardés
Y'a ceux qui l'ont fait et ceux qui en parlent
Mais ceux qui l'ont fait n'ont plus envie d'en parler

The Fall

Johnny, johnny, johnny, johnny, johnny
I carry too much hate, those around me have deeply disappointed
I'm still the same, even if my mom doesn't recognize me anymore
Me, I keep in mind that times change (times change)
And that Lucifer was once an angel
Strange, they only call me when it suits them
Sincere love, it goes both ways, you see
I'm gonna tear them apart, I've got work to do
For my Manjaques from Casamance
All the Tousnis, Bambaras, Peuls and Berbers
My rap: a small streetlight that illuminates all of France
I'm gonna f*ck them up, on my life, nobody can stop me
I hang out with some illiterate guys
Who follow my instructions to the letter
We don't give a damn, anyway we've got nothing in our heads
There are even guys who've smoked guys
Who have never put their lips on a cigarette, never
And the dramas keep piling up
No fabulous destiny
You see the undertaker, say hello to him
No funeral gets cancelled
We need a good smooth talker
Who masters the art of deception
He shouldn't know the law well
But he must know the judge well
I accelerate, I accelerate
Roll a joint of good stuff for my partners
Belvedere in the cooler
All the lights are green, so accelerate
Accelerate, seriously determined
Like all my brothers they locked up
My opponents are the Enlightenment
Voltaire, Jay Z, Jacques Prévert
Don't give a damn about offending you
When the doors of our homes get smashed in
At six in the morning, during prayer
Dad handcuffed, head glued to the floor
It's tempting to empty the magazine while trembling
If you see me on the bench it's because I took Laurent Blanc's place
I traumatize them by singing, go hide the children
He f*cks your girl when you're at practice
I call that a homie coming in
I want the real deal, paranormal, accustomed
Dispossessed of our few pennies, overdrawn even at Social Security
The wall, I don't know how to avoid it
It doesn't surprise me anymore that mom cries
Even when I pay a few lookouts
I have trouble sleeping safely
Disinherited from birth
The dice are cast, the games are made
My feelings are divided
Right now I feel far away and I feel ready
There are those who stay, who roll joints
Those who get up to go to work
In both cases, it doesn't change anything
Everyone will end up bombed
There are those who are silent and those who talk
Those who talk will end up shot
There are those who have done it and those who talk about it
But those who have done it no longer want to talk about it