Sadek - Laisse-moi prendre mon temps - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sadek - Laisse-moi prendre mon temps




Laisse-moi prendre mon temps
Дай мне время
Ogza! Enga sili
Огза! Энга сили
J′ai un pied dans la lumière, l'autre dans ta bouche
Одна нога в свете, другая у тебя во рту
On crache pas dans la soupe, on préfère s′fournir dans ta bouffe
Мы не плюём в суп, мы предпочитаем поживиться твоей едой
Paro sont mes troupes, j'porte la tèc' comme une coupe
Мои парни - мои войска, я ношу технику, как кубок
J′veux pas d′une meuf mignonne mais plate à la Penelope Cruz
Мне не нужна милая, но плоская девушка, как Пенелопа Крус
Du son dans le crane, on s'répend comme crack et poudre
Звук в голове, мы распространяемся, как крэк и порох
Le savoir est une arme, j′ai un 6.35 dans la trousse
Знание - это оружие, у меня 6.35 в пенале
Voyage qu'en première classe, les boloss dans la soute
Путешествую только первым классом, лохи в багажном отделении
On charbonne H24, Banlieue Nord on sent le souffre
Мы пашем 24/7, Северный пригород пахнет серой
Ouiiii c′est le zoo, 93'zoo, bien plus fou que tout ton crew
Дааа, это зоопарк, 93-й зоопарк, гораздо безумнее всей твоей команды
On t′le prouve, frappe ta meuf hardcore même quand on zouk
Мы тебе это докажем, трахнем твою девушку жестко, даже когда танцуем зук
Zou! Personne ne bouge, louche, ça part en partouze
Зук! Никто не двигается, подозрительно, начинается групповуха
J'fumais des mc's maitenant j′en bicrave des cartouches
Раньше я курил МС, теперь я толкаю патроны
Que des harbouches, karlouches, prêts pour un sale coup
Только отморозки, головорезы, готовые к грязным делишкам
Avant de tomber dans l′oubli comme les enfants du Darfour
Прежде чем кануть в лету, как дети Дарфура
Partout c'est la merde, oui c′est la hass
Везде дерьмо, да, это хаос
Lachés comme des pits sans laisse, laisse la concurrence en stress
Спущенные с поводка, как питбули, оставляем конкурентов в стрессе
Et j'cours après mes rêves depuis tellement d′temps
И я гонюсь за своими мечтами так давно
J'suis tellement dedans que même le ciel m′entend
Я так в этом, что даже небо меня слышит
J'ai jamais changé d'camp, j′ai tracé tellement d′vant
Я никогда не менял лагерь, я так далеко продвинулся
En contre-sens vers le succès j'ai perdu tellement d′temps
Идя против течения к успеху, я потерял так много времени
J'ai plus envie d′me prendre la tête, laisse-moi prendre moi temps
Я больше не хочу париться, дай мне время
J'vais foutre une sacrée merde mais laisse-moi prendre moi temps
Я устрою чертовский хаос, но дай мне время
J′arrive en fond d'sixième mais laisse-moi prendre moi temps
Я прихожу последним, но дай мне время
Poto j'vais faire du sale mais laisse-moi prendre mon temps
Братан, я сделаю грязные дела, но дай мне время
A 200 sur le beat, je ne respire plus
На 200 на бите, я больше не дышу
Le king de Paname je le destitue
Короля Парижа я свергаю
16 qui tue, gesticule, micro test pour mes testicules
16-й убивает, жестикулирует, проверка микрофона для моих яиц
Rest In Peace, reste en hass
Покойся с миром, оставайся в хаосе
Pisse partout maintient le diez
Ссу везде, держи десятку
On retourne les prods poto, ils retournent leurs vestes
Мы переворачиваем биты, братан, они переворачивают свои куртки
Les p′tits manient l′neuf millimètres: click click BOUM!
Малыши орудуют девятимиллиметровыми: клик-клик БАМ!
On change de terrain, joue au foot quand les vils-ci tournent
Мы меняем поле, играем в футбол, когда эти ублюдки патрулируют
Vite vite cours! Petit miboun
Быстро, быстро беги! Маленький засранец
Avant qu'on fasse cracher les douilles
Прежде чем мы начнем плеваться гильзами
Noie les poucaves dans la Marne, ou dans le zit zitoune
Топим сучек в Марне или в унитазе
Ça s′gratte quand y'a plus d′chite, plus d'chiffre, ou plus d′chatte
Чешется, когда нет бабок, нет цифр или нет киски
Le Diable m'a fait du pied, j'aurais même pu finir cul-de-jatte
Дьявол подставил мне подножку, я мог бы даже закончить калекой
Entre coup d′shlass et coup d′chatte, poto écoute ça
Между пощечиной и трахом, братан, послушай это
Quand on monte sur Me-da c'est pas pour prendre du gouda, woulah
Когда мы поднимаемся на Ме-да, это не для того, чтобы взять гауду, клянусь
J′fais la diff, victoire maladive, devant ma click
Я делаю разницу, болезненная победа, перед моей командой
Tu t'chies d′ssus, même sans laxatif
Ты обосрешься, даже без слабительного
J'viens d′là même le plus blanc des blancs connait la dakatine
Я оттуда, где даже самый белый из белых знает дакатин
Kicker comme moi c'est impossible, déconseillé aux asthmatiques
Читать рэп, как я, невозможно, не рекомендуется астматикам
Et j'cours après mes rêves depuis tellement d′temps
И я гонюсь за своими мечтами так давно
J′suis tellement dedans que même le ciel m'entend
Я так в этом, что даже небо меня слышит
J′ai jamais changé d'camp, j′ai tracé tellement d'vant
Я никогда не менял лагерь, я так далеко продвинулся
En contre-sens vers le succès j′ai perdu tellement d'temps
Идя против течения к успеху, я потерял так много времени
J'ai plus envie d′me prendre la tête, laisse-moi prendre moi temps
Я больше не хочу париться, дай мне время
J′vais foutre une sacrée merde mais laisse-moi prendre moi temps
Я устрою чертовский хаос, но дай мне время
J'arrive en fond d′sixième mais laisse-moi prendre moi temps
Я прихожу последним, но дай мне время
Poto j'vais faire du sale mais laisse-moi prendre mon temps
Братан, я сделаю грязные дела, но дай мне время
Mic check... Niuum mic check
Проверка микрофона... Ниум, проверка микрофона
A l′aise au mic, comme Mike avec une balle de basket cousin
Спокоен у микрофона, как Майк с баскетбольным мячом, кузен
Passe la manette, j'vais t′faire péter une canette
Дай контроллер, я взорву тебе банку
Arrête tes salamalecs cousine t'es pas Salma Hayek
Хватит любезничать, кузина, ты не Сальма Хайек
Rageux, parle à mes ieps, j'suis pas strass et paillettes
Хейтер, говори с моими парнями, я не стразы и блестки
J′arrive jamais à perdre si tu kiffes pas XXXX
Я никогда не проигрываю, если тебе не нравится XXXX
On fait passer des mallettes, l′oseille donne mal a la tête
Мы передаем чемоданы, деньги вызывают головную боль
Mes gars soulèvent des meufs, les tiens soulèvent des palettes
Мои парни поднимают девушек, твои поднимают паллеты
J'suis une menace pour le game, de l′arsenic dans mon couscous
Я угроза для игры, мышьяк в моем кускусе
Si j'fais crier le V12, à coté t′as l'air d′un pousse-pousse
Если я зарычу V12, рядом с ним ты выглядишь, как рикша
Rentre dans le club, juste le temps d'un puff puff
Захожу в клуб, всего на пару затяжек
Récolter deux trois tasses et retour vers le dom-tom
Подцепить пару-тройку כוסков и обратно в заморские территории
Trop d'meufs se croient vicelardes, jouent les saintes sur Facebook
Слишком много девушек считают себя порочными, строят из себя святых в Фейсбуке
Veulent nous mettre des disquettes mais elles sautent sur les mêmes zboubs
Хотят вставить нам дискеты, но прыгают на одни и те же члены
Nooon... Les concurrents j′les baise tous
Нееет... Я трахаю всех конкурентов
Appelle la balistique quand j′ouvre la bouche tu retrouves 16 coups
Вызывай баллистиков, когда я открываю рот, ты находишь 16 пуль
Brrrrrreah!
Бррррреа!
Et j'cours après mes rêves depuis tellement d′temps
И я гонюсь за своими мечтами так давно
J'suis tellement dedans que même le ciel m′entend
Я так в этом, что даже небо меня слышит
J'ai jamais changé d′camp, j'ai tracé tellement d'vant
Я никогда не менял лагерь, я так далеко продвинулся
En contre-sens vers le succès j′ai perdu tellement d′temps
Идя против течения к успеху, я потерял так много времени
J'ai plus envie d′me prendre la tête, laisse-moi prendre moi temps
Я больше не хочу париться, дай мне время
J'vais foutre une sacrée merde mais laisse-moi prendre moi temps
Я устрою чертовский хаос, но дай мне время
J′arrive en fond d'sixième mais laisse-moi prendre moi temps
Я прихожу последним, но дай мне время
Poto j′vais faire du sale mais laisse-moi prendre mon temps
Братан, я сделаю грязные дела, но дай мне время





Авторы: Sadek Bourguiba, Joel Rafalimanana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.