Текст и перевод песни Sadek - Le sang, la sueur et les larmes

Le sang, la sueur et les larmes

Ils ont cru que j'étais mort
Ils ont creusé ma tombe
Moi j'ai creusé encore
Et j'ai trouvé de l'or
Niuum
Je m'entraîne, je bosse, je frappe dans la viande
Ces fils de putes ne vont rien m'apprendre
Ils sont prêt à tout c'est des schlagues en manque
On vient pas en paix, nous on vient en tank
On vient du 9.3 il faut que tu le notes
À la racine des armes et de la drogue
Une certaine aisance ça vient d'Neuilly-Plaisance
La concurrence j'habite au fond d'sa culotte
J's'rais là pour toujours c'est pas une mode
J'graille et j'laisse pas une miette, lèche l'assiette, paye la note
J'veux que ma daronne descende d'un Q7
Et que ces fils de pute voie très bien que c'est pas une loc
Petit j'étais seul, je parlais au mur
Parce-que dans notre monde, y'avait pas d'amour
On r'trouvait des s'ringues dans le bac-à-sable
Les grands shootés à l'héroine en bas d'nos tours
J'ai grandi dans l'zoo, y'a pas d'sentiment
Déter' la hâche éteint l'calumet
Pour un peu d'te-chi vendu sur l'ciment
Une amitié part en fumée
Mon père ne m'a jamais parlé tendrement
Les femmes d'ici n'apprécient que l'argent
J'suis sur le rain-té comment faire autrement?
J'en veux à mes profs et au gouvernement
Pendant qu'tu suces des bites dans les studios d'Paname
J'suis dans la street entouré des vrais
T'écoute du Niuuum, t'essaies d'copier son flow: gros ton équipe m'a tout répétée
Vous n'avez pas d'argent, il n'y a pas d'enjeu sinon on s'rait d'jà v'nu vous levez
Cagoulés, gantés, tout l'appart plastiqué
Aucun frère mus' là pour vous sauver
T'inquiètes pas, j'sais comment faire
J'écoute que ma poche: c'est ma seule conseillère
Sur Terre, on est que locataire
Tester mon équipe... tu dois être suicidaire
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et le sang, la sueur et les larmes
C'est ce qui fait notre charme
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et le sang, la sueur et les larmes
C'est ce qui fait notre charme, nan?
J'rappe plus avec vous, j'vous ai tous froissés
Niuuum rappe la street, gros c'est pour de vrai
On dans l'VIP on pose nos pieds sur l'canapé
T'es dehors, tu leur suces la bite pour qu'ils t'laissent rentrer
Ton rappeur préféré j'l'ai d'jà vu galoper
Il doit encore du bif' aux p'tits d'ma cité
Ils jouent les sistes-gro, gros c'est abusé
Ils courent comme Usain Bolt, leurs vies c'est UGC
Et j'n'veux plus leur parler, ils sont pas vrais comme moi
Tu joues l'Tony Montana
T'as jamais rien vu gros t'es Gilbert Montagné
Mon reubeu j'suis déter'
Des pierres vont voler dans les airs
Ils ont l'seum sur Johnny depuis qu'il a maigri
Et bah c'est lui qu'elles préfèrent
Et j'ai tourné dans l'block, j'ai roulé en loc'
Toujours avec mes potes, on partageait mes flops
Sur les doigts d'la main, j'peux compter ma bande
Y'a qu'les salopes qui ont b'soin d'trainer à trente
T'as b'soin trainer à trente?
J'te baise debout tu vas marcher sans froc
T'écris d'la merde, t'enregistre dans les chiottes
C'est gagné d'avance comme un procès sans proc'
T'inquiètes pas, j'sais comment faire
J'écoute que ma poche: c'est ma seule conseillère
Sur Terre, on est que locataire
Tester mon équipe... tu dois être suicidaire
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et le sang, la sueur et les larmes
C'est ce qui fait notre charme
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et les larmes
Le sang, la sueur et le sang, la sueur et les larmes
C'est ce qui fait notre charme, nan
Eh, c'est le sang, la sueur et les larmes, nan?
Au fond c'est ce qui fait notre charme, nan?
Pouvez même pas rapper dans vos propres quartiers
Vous marchez même pas chez vous bande de clochards
Et vous v'nez parler d'Johnny? Allez niquer vos mères
2015, on va vous montrer qui est qui
L'unité, c'est fini et c'est pas à tout prix
C'est 93, Neuilly-Plaisance
C'est normal j'vous baise avec une certaine aisance

Blood, Sweat and Tears

They thought I was dead
They dug my grave
But I dug even deeper
And I found gold
Niuum
I train, I work, I pound the meat
These sons of bitches won't teach me a thing
They're ready for anything, they're junkies in need
We don't come in peace, we come in tanks
We come from the 9.3, you gotta note it
At the root of weapons and drugs
A certain ease comes from Neuilly-Plaisance
I live deep inside the competition's panties
I'll be here forever, it's not a trend
I eat it all and leave no crumbs, lick the plate, pay the bill
I want my mom to step out of a Q7
And for these sons of bitches to see clearly that she's not a fool
As a kid, I was alone, I talked to the wall
Because in our world, there was no love
We found syringes in the sandbox
The grown-ups shot up with heroin at the bottom of our towers
I grew up in the zoo, there's no feeling
Dig up the axe, extinguish the peace pipe
For a bit of hash sold on the concrete
A friendship goes up in smoke
My father never spoke to me tenderly
The women here only appreciate money
I'm on the block, how can I do otherwise?
I resent my teachers and the government
While you're sucking dicks in the studios of Paris
I'm in the streets surrounded by real ones
You listen to Niuuum, you try to copy his flow: your whole team told me everything
You have no money, there's no stake, otherwise we would have already come to get you
Masked, gloved, the whole apartment wrapped in plastic
No brother here to save you
Don't worry, I know what to do
I only listen to my pocket: it's my only advisor
On Earth, we are just tenants
Testing my crew... you must be suicidal
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and blood, sweat and tears
That's what makes us charming
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and blood, sweat and tears
That's what makes us charming, right?
I don't rap with you guys anymore, I've offended you all
Niuuum raps the streets, it's for real
We're in the VIP, we put our feet on the couch
You're outside, sucking their dicks so they let you in
I've already seen your favorite rapper running
He still owes money to the kids in my hood
They play the gangster, it's too much
They run like Usain Bolt, their lives are a movie
And I don't want to talk to them anymore, they're not real like me
You play Tony Montana
You've never seen anything, you're Gilbert Montagné
My dude, I'm ready
Stones will fly in the air
They've been jealous of Johnny since he lost weight
Well, he's the one they prefer
And I turned in the block, I drove a rental
Always with my buddies, we shared my flops
I can count my crew on the fingers of my hand
Only bitches need to hang out in groups of thirty
You need to hang out in groups of thirty?
I'll fuck you standing up, you'll walk without pants
You write crap, you record in the toilet
It's a win in advance like a trial without a lawyer
Don't worry, I know what to do
I only listen to my pocket: it's my only advisor
On Earth, we are just tenants
Testing my crew... you must be suicidal
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and blood, sweat and tears
That's what makes us charming
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and tears
Blood, sweat and blood, sweat and tears
That's what makes us charming, right?
Hey, it's blood, sweat and tears, right?
Deep down, that's what makes us charming, right?
You can't even rap in your own neighborhoods
You can't even walk around your own place, you bunch of bums
And you come talking about Johnny? Go fuck yourselves
2015, we'll show you who's who
Unity is over and it's not at any cost
It's 93, Neuilly-Plaisance
It's normal, I fuck you with a certain ease