Sadek - Zanotti - перевод текста песни на английский

Han han han, Kutson

Han han han, Johnny

Han han han, nium nium

Nique les clashs et les 'tasses qui bavent comme des ienchs

Fuck the clashes and the mouths that drool like bitches

(Que des hommes)

(Only men)

J'vais mourir comme un brave et vivre comme un prince

I'm gonna die like a hero and live like a prince

(S'enrichir)

(Get rich)

Le rap c'est chez oim, on y rentre à quinze (minimum)

Rap is my home, you enter at fifteen (minimum)

J'suis comme Nass la menace dans le Parc des Princes (Khelaïfi)

I'm like Nass the menace in the Parc des Princes (Khelaïfi)

On n'ressent pas le stress ni la pression

We don't feel the stress or the pressure

Ils nous recherchent, nous les blessons

They're looking for us, we hurt them

Et on va s'poser à la maison

And we're gonna settle down at home

Ne t'occupe pas de mes fréquentations

Don't worry about my acquaintances

Pas de réconciliation dans le feu de l'action

No reconciliation in the heat of the moment

Personne ne fera mieux sur dix générations

No one will do better in ten generations

On a peur que de Dieu, ils ont peur de l'avion

We only fear God, they fear the plane

Aucun décalage entre la parole et l'acte

No gap between words and deeds

Et regarde les faire. Rapide, précis, remplis l'sac

And watch them do it. Quick, precise, fill the bag

En I, En I sur le Boulevard Voltaire

In I, En I on Boulevard Voltaire

Oh oui, oh oui, Dieu merci, je suis en encore là aujourd'hui

Oh yes, oh yes, thank God, I'm still here today

A part Reda Luciani, ma chérie, j'ai très peu d'amis

Apart from Reda Luciani, my dear, I have very few friends

Moi c'est Johnny, moi c'est Johnny, moi c'est Johnny

I'm Johnny, I'm Johnny, I'm Johnny

Ouais tu m'connais, ouais tu m'connais, ouais tu m'connais

Yeah you know me, yeah you know me, yeah you know me

Toutes les jambes écartés!

All legs spread!

Money, money, money, hablo money, money, money

Hablo money, money, money: c'est la langue des quartiers

Hablo money, money, money: it's the language of the hood

Attardés sur des bécanes cabrées, 10 coups d'avance, désaccordés

Fixated on rearing bikes, 10 steps ahead, out of tune

Bébé, avant d't'embrasser j'pensais déjà à te faire avorter

Baby, before I kissed you I was already thinking of making you abort

Oh oh oh oh, on traine qu'entre OG

Oh oh oh oh, we only hang out with OGs

Dis-moi qui tu connais, j'te dirai ce que t'as commis

Tell me who you know, I'll tell you what you've done

Plus de chances d'attraper le sida que de gagner à la loterie

More likely to catch AIDS than win the lottery

(Oh oui)

(Oh yes)

T'as vi-ser combien de ients-cli pour tes Giuseppe Zanotti oh?

How many tricks did you turn for your Giuseppe Zanotti oh?

(Combien, combien?)

(How many, how many?)

Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti oh

(Combien, combien?)

(How many, how many?)

Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti oh

(Combien, combien?)

(How many, how many?)

Dior, Gucci, Prada, Dior, Gucci, Prada

D-D-Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti

Viens nous lécher la verge

Come lick our dicks

C'est pour les cas soc' que ma haine se déverse

My hate pours out for the social cases

Avec ta morale ils se torcheront le derch

They'll wipe their asses with your morals

C'est pas tes conseils qui arrêteront l'averse

It's not your advice that will stop the downpour

Viens nous lécher la verge

Come lick our dicks

C'est pour les cas soc' que ma haine se déverse

My hate pours out for the social cases

Qui savent très bien comment les coffres se percent

Who know very well how to crack safes open

Qui croient encore que leurs daronnes sont vierges

Who still believe their mothers are virgins

Que leurs que leurs que leurs que leurs daronnes sont vierges

That their that their that their that their mothers are virgins

Les emmènent dîner dans des décors de rêve

Take them to dinner in dreamlike settings

Caviar, caspian et vignes bordelaises

Caviar, caspian and Bordeaux wines

Car ils savent très bien comment les coffres se percent

Because they know very well how to crack safes open

Ouais les ouais les ouais les coffres se percent

Yeah the yeah the yeah the safes are cracked open

À 6 heures du mat' tous les poulets les cherchent

At 6 in the morning all the cops are looking for them

Dans ces tours de feu ou plus personne rêve

In these fiery towers where no one dreams anymore

Où s'écoule s'écoule la drogue hollandaise

Where the Dutch drugs flow

Nique la douane hollandaise

Fuck the Dutch customs

La douane française, suisse, espagnole et belge

French, Swiss, Spanish and Belgian customs

Combien de nos frères aimeraient s'ouvrir les veines

How many of our brothers would like to open their veins

Devant la juge d'application des peines

In front of the sentencing judge

Faut effectuer sa peine avec le sourire, sans remuer les lèvres

You have to serve your sentence with a smile, without moving your lips

Nique le shopping aux Galeries Lafayette

Fuck shopping at Galeries Lafayette

C'est pas les michtos qui vous envoient des lettres

It's not the snitches who send you letters

La ruse te permettra de rouler en Brabus

Cunning will allow you to drive a Brabus

T'es pas de ceux qui s'amusent donc t'es de ceux qu'on accuse

You're not one of those who have fun so you're one of those who are accused

De traîner dans le Marais, des bonbonnes dans l'anus

Of hanging out in the Marais, with bottles up their asses

Pourquoi se casser la tête, mieux vaut casser sa puce

Why bother, better to break your chip

Casser son tête et rafaler à plus

Break your head and shoot some more

C'est pour ceux qui dérouillent, pour ceux qui abusent

It's for those who rust, for those who abuse

Filochés par les stups dans les magasins de luxe

Tracked by the cops in luxury stores

Niuuum!

Bah ouais ma gueule

Yeah, man

Faut arrêter de gâcher tout le bénef dans une garde-robe

You have to stop wasting all the profit in a wardrobe

C'est pas Giuseppe ou John Galliano qui va venir essuyer les larmes de ta daronne au parloir

It's not Giuseppe or John Galliano who's gonna come wipe your mom's tears in the visiting room

Ni-ni-niuuum

Et c'est réel: 15 bouteilles sur la table, pas 1 meuf à l'hôtel

And it's real: 15 bottles on the table, not 1 girl at the hotel

(Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti oh

Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti oh

Dior, Gucci, Prada, Dior, Gucci, Prada

D-D-Dior, Gucci, Prada, Louis Vui', Giuseppe Zanotti)

Arrêtez le gâchis les mecs, ni-ni-niuum

Stop wasting it guys, ni-ni-niuum

Brrreh

Sadek - Zanotti

Текст и перевод песни Sadek - Zanotti

Альбом