Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Aaja Bara Hate Patukiko

Aaja Bara Hate Patukiko

आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो
तिम्रो रोदीघर, मारुनीको कुरा गर, मायालु
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
ए परदेशी, तिमीसँग चोखो साइनो गाँस्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो

दोहोरीमा कुरा गर्छौ, मादलुको तालमा हिन्छौ
तिमी लाउँछौ मोहनी
हो, दोहोरीमा कुरा गर्छौ, मादलुको तालमा हिन्छौ
तिमी लाउँछौ मोहनी
हिउँचुलीको सङ्लो पानी, सङ्लो मनको सङ्लै बानी
मलाई मन पर्यो त्यो पनि

नाइँ नभन तिमी सँगसँगै मर्न-बाँच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

नौमती र पञ्चेबाजा बज्छ मनमा, लाग्छ लाज
आज मलाई किन हो?
हो, नौमती र पञ्चेबाजा बज्छ मनमा, लाग्छ लाज
आज मलाई किन हो?
रमाइलो तिम्रो गाउँ, घुम्टो ओढी कहिले जाऊँ?
आऊ चाँडै लिन हो

कहिले ल्याउँछौ डोली? दिन गन्दै औँला भाँच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो
तिम्रो रोदीघर, मारुनीको कुरा गर, मायालु
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
ए परदेशी, तिमीसँग चोखो साइनो गाँस्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

Aaja Bara Hate Patukiko

Parle aujourd'hui de ce qui est dans tes pensées, mon amour
J'ai envie de te serrer dans mes bras et de te faire danser
Parle de ta maison, de ton destin, mon amour
J'ai envie de danser joyeusement
Ô étranger, j'ai envie de créer un lien pur avec toi
J'ai envie de danser joyeusement
Parle aujourd'hui de ce qui est dans tes pensées, mon amour
J'ai envie de te serrer dans mes bras et de te faire danser

Nous parlons dans un duo, nous dansons au rythme du tambour
Tu portes une robe magique
Oui, nous parlons dans un duo, nous dansons au rythme du tambour
Tu portes une robe magique
L'eau pure des glaciers, les habitudes pures du cœur
J'aime cela aussi

Ne refuse pas, j'ai envie de vivre et de mourir avec toi
J'ai envie de danser joyeusement

Les instruments de musique résonnent dans mon cœur, la honte m'envahit
Pourquoi aujourd'hui ?
Oui, les instruments de musique résonnent dans mon cœur, la honte m'envahit
Pourquoi aujourd'hui ?
Ton village est agréable, quand est-ce que j'irai le visiter voilée ?
Viens vite me chercher

Quand est-ce que tu apporteras le palanquin ? J'ai envie de compter les jours en brisant mes doigts
J'ai envie de danser joyeusement

Parle aujourd'hui de ce qui est dans tes pensées, mon amour
J'ai envie de te serrer dans mes bras et de te faire danser
Parle de ta maison, de ton destin, mon amour
J'ai envie de danser joyeusement
Ô étranger, j'ai envie de créer un lien pur avec toi
J'ai envie de danser joyeusement
J'ai envie de danser joyeusement