Hijo Bhanda Aaja - Sadhana Sargam перевод на немецкий

Hijo Bhanda Aaja

हिजोभन्दा आज झन्
हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

उज्यालोले भुईँ पोती, बतासको भाका छोपी
नाचीनाची गाऊँ कि म?
नाचीनाची गाऊँ कि म?
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
हाँस्न, खेल्न जाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

मेरै लागि उजेलो छ, आकाशको जून पनि
तारा टिपी लाऊँ कि म?
तारा टिपी लाऊँ कि म?
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
सबैतिर छाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

Mehr als Gestern

Mehr als gestern, heute
Mehr als gestern, heute ist mein Herz farbenfroh
Es gibt ein zwitscherndes Verlangen
Mein Atem ist voller Duft

Mehr als gestern, heute ist mein Herz farbenfroh
Es gibt ein zwitscherndes Verlangen
Mein Atem ist voller Duft
Mehr als gestern, heute

Das Licht bedeckt den Boden, die Melodie des Windes einfangend
Soll ich tanzen und singen?
Soll ich tanzen und singen?
Um den Käfer herum, wie eine Blume zwischen den Zweigen
Um den Käfer herum, wie eine Blume zwischen den Zweigen
Soll ich gehen, um zu lachen und zu spielen, mein Schatz?

Mehr als gestern, heute ist mein Herz farbenfroh
Es gibt ein zwitscherndes Verlangen
Mein Atem ist voller Duft
Mehr als gestern, heute

Das Licht ist nur für mich, sogar der Mond am Himmel
Soll ich die Sterne pflücken und sie tragen?
Soll ich die Sterne pflücken und sie tragen?
Wenn ich sie höre, klingt auch die Melodie der Flöte süß
Wenn ich sie höre, klingt auch die Melodie der Flöte süß
Soll ich mich überall ausbreiten, mein Liebling?

Mehr als gestern, heute ist mein Herz farbenfroh
Es gibt ein zwitscherndes Verlangen
Mein Atem ist voller Duft

Mehr als gestern, heute ist mein Herz farbenfroh
Es gibt ein zwitscherndes Verlangen
Mein Atem ist voller Duft
Mehr als gestern, heute