Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Hijo Bhanda Aaja

Hijo Bhanda Aaja

हिजोभन्दा आज झन्
हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

उज्यालोले भुईँ पोती, बतासको भाका छोपी
नाचीनाची गाऊँ कि म?
नाचीनाची गाऊँ कि म?
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
भमराको वरिपरि, डालीबीच फूलसरि
हाँस्न, खेल्न जाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

मेरै लागि उजेलो छ, आकाशको जून पनि
तारा टिपी लाऊँ कि म?
तारा टिपी लाऊँ कि म?
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
मैले सुनी मीठो हुन्छ बाँसुरीको धुन पनि
सबैतिर छाऊँ कि म?

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ

हिजोभन्दा आज झन् रङ्गीन भो मेरो मन
चहचह चाहना छ
सासभरि बास्ना छ
हिजोभन्दा आज झन्

Aujourd'hui plus que hier

Aujourd'hui plus que hier
Aujourd'hui plus que hier mon cœur est rempli de couleurs
Je suis pleine de désirs
Mon souffle est parfumé

Aujourd'hui plus que hier mon cœur est rempli de couleurs
Je suis pleine de désirs
Mon souffle est parfumé
Aujourd'hui plus que hier

La lumière baigne le sol, l'air transporte des mélodies
Devrais-je danser et chanter ?
Devrais-je danser et chanter ?
Autour du bourdon, au milieu des branches, comme une fleur
Autour du bourdon, au milieu des branches, comme une fleur
Devrais-je rire et jouer ?

Aujourd'hui plus que hier mon cœur est rempli de couleurs
Je suis pleine de désirs
Mon souffle est parfumé
Aujourd'hui plus que hier

Pour moi, il y a la lumière, la lune dans le ciel
Devrais-je cueillir les étoiles ?
Devrais-je cueillir les étoiles ?
J'ai entendu que la flûte a une mélodie douce
J'ai entendu que la flûte a une mélodie douce
Devrais-je me laisser aller à son charme ?

Aujourd'hui plus que hier mon cœur est rempli de couleurs
Je suis pleine de désirs
Mon souffle est parfumé

Aujourd'hui plus que hier mon cœur est rempli de couleurs
Je suis pleine de désirs
Mon souffle est parfumé
Aujourd'hui plus que hier