Om Jai Ambe Gauri - Sadhana Sargam перевод на русский

Om Jai Ambe Gauri

जय अम्बे गौरी, मैया, जय श्यामा गौरी
तुमको निस-दिन ध्यावत, तुमको निस-दिन ध्यावत
हरि, ब्रह्मा, शिवरी, जय-जय अम्बे गौरी

(जय अम्बे गौरी, मैया, जय श्यामा गौरी)
(तुमको निस-दिन ध्यावत, तुमको निस-दिन ध्यावत)
(हरि, ब्रह्मा, शिवरी, जय-जय अम्बे गौरी)

माँग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को
(मैया, टीको मृगमद को)
उज्ज्वल से दोऊ नैना (उज्ज्वल से दोऊ नैना)
चंद्रवदन नीको (जय-जय अम्बे गौरी)

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै
(मैया, रक्ताम्बर राजै)
रक्त-पुष्प, गल-माला (रक्त-पुष्प, गल-माला)
कंठन पर साजै (जय-जय अम्बे गौरी)

केहरि वाहन राजत, खड्ग-खप्पर धारी
(मैया, खड्ग-खप्पर धारी)
सुर, नर, मुनिजन सेवत (सुर, नर, मुनिजन सेवत)
तिनके दुखहारी (जय-जय अम्बे गौरी)

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती
(मैया, नासाग्रे मोती)
कोटिक चंद्र दिवाकर (कोटिक चंद्र दिवाकर)
राजत सम ज्योति (जय-जय अम्बे गौरी)

शुंभ-निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती
(मैया, महिषासुर घाती)
धूम्र विलोचन नैना (धूम्र विलोचन नैना)
निस-दिन मदमाती (जय-जय अम्बे गौरी)

चण्ड-मुण्ड सँहारे, शोणित बीज हरे
(मैया, शोणित बीज हरे)
मधु-कैटभ दोऊ मारे (मधु-कैटभ दोऊ मारे)
सुर भयहीन करे (जय-जय अम्बे गौरी)

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी
(मैया, तुम कमला रानी)
आगम-निगम बखानी (अगम-निगम बखानी)
तुम शिव पटरानी (जय-जय अम्बे गौरी)

६४ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों
(मैया, नृत्य करत भैरों)
बाजत ताल, मृदंग (बाजत, ताल मृदंग)
अरु बाजत डमरू (जय-जय अम्बे गौरी)

तुम ही जन की माता, तुम ही हो भरता
(मैया, तुम ही हो भरता)
भक्तन की दुख हरता (भक्तन की दुख हरता)
सुख-संपती करता (जय-जय अम्बे गौरी)

भुजा चार अति शोभित, खड्ग-खप्पर धारी
(मैया, खड्ग-खप्पर धारी)
मनवांछित फल पावत (मनवांछित फल पावत)
सेवत नर-नारी (जय-जय अम्बे गौरी)

कंचन थाल विराजत, अगर, कपूर, बाती
(मैया, अगर, कपूर, बाती)
श्री मालकेतु में राजत (श्री मालकेतु में राजत)
कोटि रतन ज्योति (जय-जय अम्बे गौरी)

श्री अम्बे जी की आरती जो कोई जन गावे
(मैया, जो कोई जन गावे)
कहत श्रद्धानंद स्वामी (कहत श्रद्धानंद स्वामी)
"सुख-संपत्ति पावै" (जय-जय अम्बे गौरी)

जय अम्बे गौरी, मैया, जय श्यामा गौरी
तुमको निस-दिन ध्यावत, तुमको निस-दिन ध्यावत
हरि, ब्रह्मा, शिवरी, जय-जय अम्बे गौरी

(जय अम्बे गौरी, मैया, जय श्यामा गौरी)
(तुमको निस-दिन ध्यावत, तुमको निस-दिन ध्यावत)
(हरि, ब्रह्मा, शिवरी, जय-जय अम्बे गौरी)

Ом Джай Амбе Гаури

Слава Амбе Гаури, Матушка, слава Шьяме Гаури
Тебя день и ночь воспеваем, Тебя день и ночь воспеваем
Хари, Брахма, Шивари, слава-слава Амбе Гаури

(Слава Амбе Гаури, Матушка, слава Шьяме Гаури)
(Тебя день и ночь воспеваем, Тебя день и ночь воспеваем)
(Хари, Брахма, Шивари, слава-слава Амбе Гаури)

Синдур сияет на челе, тика из мускуса
(Матушка, тика из мускуса)
Два светлых ока сияют (Два светлых ока сияют)
Лик как луна прекрасен (Слава-слава Амбе Гаури)

Одеяние золотое, багряный наряд блистает
(Матушка, багряный наряд блистает)
Гирлянда из алых цветов (Гирлянда из алых цветов)
Украшает шею Твою (Слава-слава Амбе Гаури)

На льве восседаешь, меч и чашу держишь
(Матушка, меч и чашу держишь)
Боги, люди, мудрецы служат (Боги, люди, мудрецы служат)
Ты их скорби растворяешь (Слава-слава Амбе Гаури)

Серьги в ушах сверкают, жемчуг на носу
(Матушка, жемчуг на носу)
Миллионы лун и солнц (Миллионы лун и солнц)
Меркнут пред Твоим светом (Слава-слава Амбе Гаури)

Шумбху и Нишумбху сразила, Махишасуру убила
(Матушка, Махишасуру убила)
Очи, дымкой затянутые (Очи, дымкой затянутые)
Вечно опьянённая славой (Слава-слава Амбе Гаури)

Чанду и Мунду уничтожила, семя зла искоренила
(Матушка, семя зла искоренила)
Мадху и Кайтабху повергла (Мадху и Кайтабху повергла)
Страх богов рассеяла (Слава-слава Амбе Гаури)

Брахмани, Рудрани, Ты — Лакшми царица
(Матушка, Ты — Лакшми царица)
Веды гимны воспевают (Веды гимны воспевают)
Ты — Шивы супруга (Слава-слава Амбе Гаури)

64 йогини поют, Бхайрава танцует
(Матушка, Бхайрава танцует)
Бьют в талы, мриданги (Бьют в талы, мриданги)
И звучит дамару (Слава-слава Амбе Гаури)

Ты — Мать всех живых, Ты — подательница
(Матушка, Ты — подательница)
Скорбь преданных растворяешь (Скорбь преданных растворяешь)
Счастье и богатство даруешь (Слава-слава Амбе Гаури)

Четыре руки блистают, меч и чашу держишь
(Матушка, меч и чашу держишь)
Желания исполняются (Желания исполняются)
Тем, кто служит с любовью (Слава-слава Амбе Гаури)

Золотой поднос сияет, агар, камфора, светильник
(Матушка, агар, камфора, светильник)
В Малакету пребываешь (В Малакету пребываешь)
Миллионом самоцветов (Слава-слава Амбе Гаури)

Кто Арти Шри Амбе поёт
(Матушка, кто Арти поёт)
Шраддхананда Свами вещает (Шраддхананда Свами вещает)
"Обретёт благо вечное" (Слава-слава Амбе Гаури)

Слава Амбе Гаури, Матушка, слава Шьяме Гаури
Тебя день и ночь воспеваем, Тебя день и ночь воспеваем
Хари, Брахма, Шивари, слава-слава Амбе Гаури

(Слава Амбе Гаури, Матушка, слава Шьяме Гаури)
(Тебя день и ночь воспеваем, Тебя день и ночь воспеваем)
(Хари, Брахма, Шивари, слава-слава Амбе Гаури)