Jai Ganesh - Sadhana Sargam, Vipin & Sachdeva перевод на немецкий

Jai Ganesh

Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
Tune kajal lagaya, din mei rat ho gayee
Mil gaye naina sey naina oy kya bat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee

Kal nahee aana mujhe naa bhulana ke marega tana jamana - (2)
Tere honto ke raj yeh bahana tha
Goree tujko tho aaj nahee aana tha
Too chalee aayi duhayee, oy kya bat ho gayee
Maine choda jamana tere sath ho gayee - (2)
Oh tune kajal lagaya din mei rat ho gayee

Amwa kee dalee peh gaye mathvalee koyila kalee niralee
Sawan aaneka kuchh mathlab hoga
Badal chaneka koyee sabab hojayega
Rimjhim chaye gataye oy kya bat ho gayee - (2)
Teree chunaree lehraiye barsat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulaat ho gayee

Chod naa baiya padu tere paiya, taro ke chaiya me saiya - (2)
Ek woh din tha milake naa too ladatee akhiya
Ek din too jage sare sare ratiya
Ban gayee goree chakoree oy kya bat ho gayee - (2)
Jiska dar tha bedardee wahee bat ho gayee - (2)

Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee - (2)

Jai Ganesh

Alle Blicke sind verschwunden, oh, was ist passiert? - (2)
Du hast Kajal aufgetragen, es wurde Nacht am Tag.
Unsere Augen haben sich getroffen, oh, was ist passiert? - (2)
Das Herz rief nach dem Herzen, ein Treffen fand statt.

Komm morgen nicht, vergiss mich nicht, denn die Welt wird spotten - (2)
Deine Lippen zu küssen, war nur ein Vorwand,
Meine Liebe, du solltest heute gar nicht kommen.
Du bist gekommen, ein Wunder, oh, was ist passiert?
Ich habe die Welt für dich verlassen - (2)
Oh, du hast Kajal aufgetragen, es wurde Nacht am Tag.

Auf dem Ast des Mangobaums singt die berauschte Koyil, schwarz und einzigartig.
Das Kommen des Monsuns muss eine Bedeutung haben,
Das Vorbeiziehen der Wolken wird einen Grund haben.
Es nieselt, oh, was ist passiert? - (2)
Dein Schleier wehte, es begann zu regnen- (2)
Das Herz rief nach dem Herzen, ein Treffen fand statt.

Lass meinen Arm nicht los, ich flehe dich an, mein Liebster, im Schatten der Sterne- (2)
Es gab einen Tag, da hast du dich nicht mal nach dem Treffen, mit deinen Augen, von mir getrennt.
Und eines Tages bleibst du die ganze Nacht wach.
Ich bin zu deinem Chakori (Mondvogel) geworden, oh, was ist passiert? - (2)
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert- (2)

Alle Blicke sind verschwunden, oh, was ist passiert? - (2)
Das Herz rief nach dem Herzen, ein Treffen fand statt. - (2)