Jai Ganesh - Sadhana Sargam, Vipin & Sachdeva перевод на английский

Jai Ganesh

Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
Tune kajal lagaya, din mei rat ho gayee
Mil gaye naina sey naina oy kya bat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee

Kal nahee aana mujhe naa bhulana ke marega tana jamana - (2)
Tere honto ke raj yeh bahana tha
Goree tujko tho aaj nahee aana tha
Too chalee aayi duhayee, oy kya bat ho gayee
Maine choda jamana tere sath ho gayee - (2)
Oh tune kajal lagaya din mei rat ho gayee

Amwa kee dalee peh gaye mathvalee koyila kalee niralee
Sawan aaneka kuchh mathlab hoga
Badal chaneka koyee sabab hojayega
Rimjhim chaye gataye oy kya bat ho gayee - (2)
Teree chunaree lehraiye barsat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulaat ho gayee

Chod naa baiya padu tere paiya, taro ke chaiya me saiya - (2)
Ek woh din tha milake naa too ladatee akhiya
Ek din too jage sare sare ratiya
Ban gayee goree chakoree oy kya bat ho gayee - (2)
Jiska dar tha bedardee wahee bat ho gayee - (2)

Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee - (2)

Jai Ganesh

All eyes went silent, oh what happened - (2)
You applied kohl, it turned day into night
Our eyes met, oh what happened - (2)
My heart called out to yours, a meeting occurred

Don't come tomorrow, don't forget me, or my body will perish, the world will end - (2)
The secret of your lips was just an excuse
My fair one, you shouldn't have come today
You came running, oh what happened
I left the world behind, I became yours - (2)
Oh, you applied kohl, it turned day into night

On the mango branch, the intoxicated, unique, black cuckoo sings
The arrival of monsoon must have some meaning
The changing clouds will have a reason
The gentle rain falls, oh what happened - (2)
Your scarf sways, it became a downpour - (2)
My heart called out to yours, a meeting occurred

Don't leave, my love, I fall at your feet, under the shade of the stars, my beloved - (2)
There was a day when we met, you didn't fight with your eyes
One day you stayed awake all night
You became like a love-sick partridge, oh what happened - (2)
What I feared, my heartless one, that's what happened - (2)

All eyes went silent, oh what happened - (2)
My heart called out to yours, a meeting occurred - (2)