Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
சூரியனும் தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
குட் மார்னிங் நீயே சொன்னால்
அது போது எப்போதும்
வெண்ணிலவு தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
உன் விழிகள் என் மேல் பட்டால்
அது போதும் எப்போதும்
தீவில் நம்மை வைக்கா விட்டால்
தேகம் ரெண்டு ஒட்டிவிட்டால்
உயிரே உறவே போதும்
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பூவாசம் தேவையில்லை
நீபோதும் நீ போதும்
உன் வாசம் நித்தம் வந்தால்
அது போதும் அது போதும்
மேலாடை தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
நீ என்னை அணைத்துக்கொண்டால்
அது போதும் அது போதும்
எண்ணை மெல்ல மூடிக்கொண்டால்
எனக்குள்ளும் நீயே நின்றாய்
உயிரே உறவே போதும்
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா

Romantic Married Girl (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

Romantic married girl,
You flashed a signal with your eyes
You've fallen in love with me;
You've locked your heart with my heart.
You called me by my side
And showed me the way,
Touching and stirring my heart, gently,
And setting it aflame with desire.
Romantic married girl,
You flashed a signal with your eyes
You've fallen in love with me;
You've locked your heart with my heart.
I don't need the sun,
You are enough
If you wish me good morning,
That will be enough, always.
I don't need the moonlight
You are enough
If your eyes meet mine,
That will be enough, always.
If we're not stranded on an island
And our bodies are united,
My love, my soulmate, that's enough.
Romantic married girl,
You flashed a signal with your eyes
You've fallen in love with me;
You've locked your heart with my heart.
You called me by my side
And showed me the way,
Touching and stirring my heart, gently,
And setting it aflame with desire.
Romantic married girl,
You flashed a signal with your eyes
You've fallen in love with me;
You've locked your heart with my heart.
I don't need the fragrance of flowers;
You are enough
If I am filled with your essence every day.
That will be enough, always.
I don't need a covering;
You are enough
If you hold me in your arms,
That will be enough, always.
If my eyelids gently close,
I see only you within me.
My love, my soulmate, that's enough.
Romantic married girl,
You flashed a signal with your eyes
You've fallen in love with me;
You've locked your heart with my heart.
You called me by my side
And showed me the way,
Touching and stirring my heart, gently,
And setting it aflame with desire.