Tamilselvi Tamilselvi (From"Koodal Nagar") - Hariharan , Sadhana Sargam перевод на немецкий
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Ennai
unakku
tharuvaen
Ich
werde
mich
dir
geben.
Othaiyila
ninnaalum
Auch
wenn
du
alleine
stehst,
Sathiyama
naan
varuvaen
Ich
schwöre,
ich
werde
kommen.
Naalu
vagai
pooveduthu
Ich
werde
vier
Arten
von
Blumen
pflücken,
Maalai
unakku
tharuvaen
Und
dir
eine
Girlande
daraus
machen.
Aalamara
vizhuthaatum
Wie
die
Luftwurzeln
des
Banyanbaumes,
Kaala
suthi
irupaen
Werde
ich
dich
umgeben
und
immer
bei
dir
sein.
Thiruneera
theriyura
vaanam
Der
Himmel,
der
wie
heilige
Asche
leuchtet,
Oru
thunaiyaa
namakidhu
pOdhum
Als
Begleiter
genügt
er
uns.
Naan
nilamaa
unnai
thaangiduvaen
Ich
werde
wie
die
Erde
sein,
die
dich
trägt.
Mazhai
penja
pookira
kaalam
Die
Zeit,
in
der
nach
dem
Regen
Blumen
blühen,
Adhu
pOl
oru
kudisaiye
pOdhum
So
eine
kleine
Hütte
genügt
uns.
Un
kaNNukuLLae
naan
vasippaen
Ich
werde
in
deinen
Augen
wohnen.
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Ennai
unakku
tharuvaen
Ich
werde
mich
dir
geben.
Othaiyila
ninnaalum
Auch
wenn
du
alleine
stehst,
Sathiyama
naan
varuvaen
Ich
schwöre,
ich
werde
kommen.
Naan
varuvaen
Ich
werde
kommen,
Naan
varuvaen
Ich
werde
kommen.
Kuzhuthaani
thanni
Wie
kühles
Brunnenwasser
KuLiraaga
neeyum
Bist
du
erfrischend.
Pakkathil
ninna
Wenn
du
neben
mir
stehst,
PadharadhO?
Zittere
ich
dann
nicht?
Ohh...
Ohh...
Pagumaanam
yaenO
Warum
diese
Zurückhaltung,
Pannadha
puLLa
Mein
unschuldiges
Mädchen?
Panjaanga
paechil
Mit
deinen
unheilvollen
Worten,
Kolladha
Töte
mich
nicht.
Siru
vaadhu
pOla
yaedho
Wie
eine
kleine
Melodie,
Sila
kanavu
nenjil
saerthaen
Habe
ich
einige
Träume
in
meinem
Herzen
gesammelt.
KaruvaNdu
kanna
thaanae
Oh
du
mit
den
käferschwarzen
Augen,
Oru
mutham
vechi
thaaraen
Lass
mich
dir
einen
Kuss
geben.
Thaangama
thaLLi
pOnaa
Wenn
du
mich
unerträglich
wegstößt,
Uyirodu
viduvaaya
Wirst
du
mich
dann
am
Leben
lassen?
Hei
Hei!
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Ennai
unakku
tharuvaen
Ich
werde
mich
dir
geben.
Othaiyila
ninnaalum
Auch
wenn
du
alleine
stehst,
Sathiyama
naan
varuvaen
Ich
schwöre,
ich
werde
kommen.
Chitharuva
kannum
Deine
funkelnden
Augen
Siru
miLagu
sollum
Und
deine
pfefferscharfen
Worte,
NenjukuzhikuLLae
In
der
Tiefe
meines
Herzens
Mothupaaga
Sind
sie
ein
Schatz.
VeLLaatu
guNamum
Deine
unschuldige
Art,
VeLLaendhi
sirippum
Dein
reines
Lächeln,
Ennoda
manasil
In
meinem
Herzen
Erumbaaga
Sind
sie
wie
eine
stetig
kriechende
Ameise.
Adhu
silaiyaa
neenda
vagidil
Auf
deinem
langen
Scheitel,
so
schön
wie
eine
Statue,
Thiru
kungumam
vechi
parpaen
Werde
ich
heiliges
Kunkumam
auftragen
und
dich
ansehen.
Kula
saami
koil
yaedhO
Wie
bei
einem
Tempel
unserer
Familiengottheit,
Un
kaiya
nambi
vazhvaen
Vertraue
ich
auf
deine
Hand,
um
mein
Leben
zu
führen.
Adi
thoori
karumbu
pOla
Wie
ein
Stück
Zuckerrohr,
süß
und
tief,
Kuzhi
nenjil
saernthayae
Hast
du
dich
in
meinem
Herzen
eingenistet.
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Ennai
unakku
tharuvaen
Ich
werde
mich
dir
geben.
Othaiyila
ninnaalum
Auch
wenn
du
alleine
stehst,
Sathiyama
naan
varuvaen
Ich
schwöre,
ich
werde
kommen.
Naalu
vagai
pooveduthu
Ich
werde
vier
Arten
von
Blumen
pflücken,
Maalai
unakku
tharuvaen
Und
dir
eine
Girlande
daraus
machen.
Aalamara
vizhuthaatum
Wie
die
Luftwurzeln
des
Banyanbaumes,
Kaala
suthi
irupaen
Werde
ich
dich
umgeben
und
immer
bei
dir
sein.
Thiruneera
theriyura
vaanam
Der
Himmel,
der
wie
heilige
Asche
leuchtet,
Oru
thunaiyaa
namakidhu
pOdhum
Als
Begleiter
genügt
er
uns.
Naan
nilamaa
unnai
thaangiduvaen
Ich
werde
wie
die
Erde
sein,
die
dich
trägt.
Mazhai
penja
pookira
kaalam
Die
Zeit,
in
der
nach
dem
Regen
Blumen
blühen,
Adhu
pOl
oru
kudisaiye
pOdhum
So
eine
kleine
Hütte
genügt
uns.
Un
kaNNukuLLae
naan
vasippaen
Ich
werde
in
deinen
Augen
wohnen.
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Tamizh
chelvi
Tamilselvi,
Ennai
unakku
tharuvaen
Ich
werde
mich
dir
geben.
Othaiyila
ninnaalum
Auch
wenn
du
alleine
stehst,
Sathiyama
naan
varuvaen
Ich
schwöre,
ich
werde
kommen.
Оцените перевод
1
Vannaviley (From "Ramanaa")
2 Kaatril (From"God Father")
3 Kanden Kanden (From "Madurey")
4 Mottukkale (From"Rojakkootam")
5 Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")
6 Merke Merke (From" Kanda Naal Mudhalai")
7 Merke Merke ( From "Kanda Naal Mudhalai")
8 Nee Thoongum Nearathil (From "Manasellam")
9 Tamilselvi Tamilselvi (From"Koodal Nagar")
10 Tamilselvi Tamilselvi (From "Koodal Nagar")
11 Adiye Un Kangal (From "Rowthiram")
12 Mainave Mainave(From "Thithikkudhe")
13 Mottukkale (From"Rojakkootam")
14 Yethanai Jenmam (From" Nee Venunda Chellam")
15 Boom Boom (From " Boys")
16 Solli Tharavaa ( From " Aalvar")
17 Kanden Kanden (From" Madurey")
2 Kaatril (From"God Father")
3 Kanden Kanden (From "Madurey")
4 Mottukkale (From"Rojakkootam")
5 Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")
6 Merke Merke (From" Kanda Naal Mudhalai")
7 Merke Merke ( From "Kanda Naal Mudhalai")
8 Nee Thoongum Nearathil (From "Manasellam")
9 Tamilselvi Tamilselvi (From"Koodal Nagar")
10 Tamilselvi Tamilselvi (From "Koodal Nagar")
11 Adiye Un Kangal (From "Rowthiram")
12 Mainave Mainave(From "Thithikkudhe")
13 Mottukkale (From"Rojakkootam")
14 Yethanai Jenmam (From" Nee Venunda Chellam")
15 Boom Boom (From " Boys")
16 Solli Tharavaa ( From " Aalvar")
17 Kanden Kanden (From" Madurey")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.