Текст и перевод песни Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu - Teri Isi Ada Pe Sanam (From "Deewana")
Teri Isi Ada Pe Sanam (From "Deewana")
Teri Isi Ada Pe Sanam (From "Deewana")
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya,
Ho
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse.
Tune
Lagaaya
Gale
Se,
Tune
Lagaaya
Gale
Se
Tu
as
serré
mon
cou,
Mere
Dil
Ko
Qaraar
Aaya,
Ho
Tu
as
apporté
la
paix
à
mon
cœur,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse.
Bheega
Mausam
Une
météo
humide
(Oh,
Oh,
Oh)
(Oh,
Oh,
Oh)
Bheegi
Raatein
Des
nuits
humides
Hai
Labon
Pe
Sur
mes
lèvres
(Oh,
Oh,
Oh)
(Oh,
Oh,
Oh)
Andar
Hai
Sholaa,
Baahar
Hai
Paani
Il
y
a
des
flammes
à
l'intérieur,
de
l'eau
à
l'extérieur
Hone
Lagi
Hai
Dhadkan
Deewani
Mon
cœur
a
commencé
à
battre
follement
Teri
Gesu,
Teri
Khushboo
Tes
cheveux,
ton
parfum
Jahan
Dekhoon,
Bas
Hai
Tu,
Ho,
Ho,
Ho,
Ho
Où
que
je
regarde,
c'est
toi,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Is
Husn
Pe
Pehle
Kahan
Aisa
Nikhaar
Aaya,
Ho
Jamais
je
n'avais
vu
une
telle
beauté
auparavant,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse.
Tune
Lagaaya
Gale
Se
Tu
as
serré
mon
cou,
Mere
Dil
Ko
Qaraar
Aaya,
Ho
Tu
as
apporté
la
paix
à
mon
cœur,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse.
Jaaga
Jaaga
Réveillé,
réveillé
(Oh,
Oh,
Oh)
(Oh,
Oh,
Oh)
Soya
Soya
Endormi,
endormi
Yeh
Samaa
Hai
C'est
l'atmosphère
(Oh,
Oh,
Oh)
(Oh,
Oh,
Oh)
Tasveer
Teri
Jigar
Mein
Utaaroon
Je
veux
graver
ton
image
dans
mon
cœur
Aaja
Teri
Uljhi
Zulfein
Sanwaaroon
Viens,
je
vais
démêler
tes
cheveux
enchevêtrés
Tujhe
Dekhoon,
Tujhe
Chaahoon
Je
veux
te
regarder,
je
veux
te
désirer
Tere
Bin
Main
Jee
Na
Paaoon,
Oh,
Oh,
Oh,
Ho
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Aisa
Haseen
Mauka
Sanam
Hai
Pehli
Baar
Aaya,
Ho
Une
occasion
aussi
belle,
mon
amour,
c'est
la
première
fois.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse.
Tune
Lagaaya
Gale
Se,
Tune
Lagaaya
Gale
Se
Tu
as
serré
mon
cou,
Mere
Dil
Ko
Qaraar
Aaya,
Ho
Tu
as
apporté
la
paix
à
mon
cœur,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
Mujhko
To
Pyaar
Aaya,
Ho
C'est
ton
regard
qui
m'a
fait
tomber
amoureuse,
mon
amour.
Teri
Isi
Adaa
Pe
Sanam
C'est
ton
regard
Mujhko
To
Je
suis
tombée
amoureuse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANJAAN SAMEER, SAMEER LALJI ANJAAN, SAMEER, NADEEM SHRAVAN, RATHOD SHRAWAN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.